Πύλαι: Difference between revisions
From LSJ
ἐπὶ πολλῆς ἡσυχίας καὶ ἠρεμίας ὑμῶν → leaving you entirely at rest
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)«([\p{Cyrillic}\s]+)»" to "«$1»") |
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῶν ([[αἱ]]) :<br />Pyles, <i>litt.</i> « les Portes » :<br /><b>1</b> <i>c.</i> Θερμόπυλαι;<br /><b>2</b> [[Πύλαι]] τῆς Κιλικίας XÉN les Portes de Cilicie, <i>défilé entre la Cilicie et la Syrie</i>;<br /><b>3</b> [[Πύλαι]] Βαβυλώνιαι <i>ou simpl.</i> [[Πύλαι]] XÉN portes de Babylonie, <i>càd</i> défilé qui conduit | |btext=ῶν ([[αἱ]]) :<br />Pyles, <i>litt.</i> « les Portes » :<br /><b>1</b> <i>c.</i> Θερμόπυλαι;<br /><b>2</b> [[Πύλαι]] τῆς Κιλικίας XÉN les Portes de Cilicie, <i>défilé entre la Cilicie et la Syrie</i>;<br /><b>3</b> [[Πύλαι]] Βαβυλώνιαι <i>ou simpl.</i> [[Πύλαι]] XÉN portes de Babylonie, <i>càd</i> défilé qui conduit d'Arabie en Babylonie.<br />'''Étymologie:''' [[πύλη]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 11:21, 23 August 2022
English (LSJ)
αἱ, A v. πύλη 11.2.
Greek (Liddell-Scott)
Πύλαι: -αἱ, ἴδε πύλη ΙΙ. 2.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
Pyles, litt. « les Portes » :
1 c. Θερμόπυλαι;
2 Πύλαι τῆς Κιλικίας XÉN les Portes de Cilicie, défilé entre la Cilicie et la Syrie;
3 Πύλαι Βαβυλώνιαι ou simpl. Πύλαι XÉN portes de Babylonie, càd défilé qui conduit d'Arabie en Babylonie.
Étymologie: πύλη.
Greek Monotonic
Πύλαι: αἱ, βλ. Πύλη II. 2.
Russian (Dvoretsky)
Πύλαι: ῶν (ῠ) αἱ Пилы «Врата»:
1) Her., Dem., Plut. = Θερμόπυλαι;
2) Π. τῆς Κυλικίας καὶ τῆς Συρίας (тж. Π. Σύριαι Arst.) Киликийские ворота (проход между Киликией и Сирией) Xen.;
3) Πύλαι (Βαβυλώνιαι) Вавилонские ворота (проход из Аравии в Вавилонию) Xen.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
Πύλαι, αἱ zie πύλη.
