πυρίβιος: Difference between revisions
From LSJ
Θεὸς δὲ τοῖς ἀργοῖσιν οὐ παρίσταται → Longe est auxilium numinis ab inertibus → Umsonst erhofft der Träge Beistand sich von Gott
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] im Feuer lebend, Suid. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0822.png Seite 822]] im Feuer lebend, Suid. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πῠρίβιος:''' (ρῐ) живущий в огне (ζῷα Diog. L.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[πυρόβιος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέσα]] στη [[φωτιά]] ή [[κοντά]] στη [[φωτιά]] («πυρίβια ζῷα», Διογ. Λαέρ.)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «πυρίβια, τὰ εἰς τὸ πῡρ πίπτοντα ζῳΰφια».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>-/ <i>πυρο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> [[βίος]] (<b>πρβλ.</b> <i>νυκτί</i>-[[βίος]], <i>ορεσί</i>-<i>βιος</i>)]. | |mltxt=και [[πυρόβιος]], -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέσα]] στη [[φωτιά]] ή [[κοντά]] στη [[φωτιά]] («πυρίβια ζῷα», Διογ. Λαέρ.)<br /><b>2.</b> ([[κατά]] το λεξ. [[Σούδα]]) «πυρίβια, τὰ εἰς τὸ πῡρ πίπτοντα ζῳΰφια».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πυρι</i>-/ <i>πυρο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>πυρ</i>) <span style="color: red;">+</span> [[βίος]] (<b>πρβλ.</b> <i>νυκτί</i>-[[βίος]], <i>ορεσί</i>-<i>βιος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, living in fire, ζῷα D.L.9.79.
German (Pape)
[Seite 822] im Feuer lebend, Suid.
Russian (Dvoretsky)
πῠρίβιος: (ρῐ) живущий в огне (ζῷα Diog. L.).
Greek (Liddell-Scott)
πῠρίβιος: [ῐ], -ον, ὁ ἐν πυρὶ βιῶν, ζῷα Διογ. Λ. 9. 79· ἐν Γλωσσ. πυρόβ-. - Κατὰ Σουΐδ.: «πυρίβια, τὰ εἰς τὸ πῦρ πίπτοντα ζῳύφια».
Greek Monolingual
και πυρόβιος, -ον, Α
1. αυτός που ζει μέσα στη φωτιά ή κοντά στη φωτιά («πυρίβια ζῷα», Διογ. Λαέρ.)
2. (κατά το λεξ. Σούδα) «πυρίβια, τὰ εἰς τὸ πῡρ πίπτοντα ζῳΰφια».
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρι-/ πυρο- (βλ. λ. πυρ) + βίος (πρβλ. νυκτί-βίος, ορεσί-βιος)].
