φυρατής: Difference between revisions
From LSJ
ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → love your neighbor as yourself, thou shalt love thy neighbour as thyself, love thy neighbour as thyself
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1316.png Seite 1316]] ὁ, od. φυράτης, der mischt, knetet, verwirrt, Cic. Att. 7, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1316.png Seite 1316]] ὁ, od. φυράτης, der mischt, knetet, verwirrt, Cic. Att. 7, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[ῡᾱ] οῦ (ὁ),<br />qui pétrit, gâcheur, CIC. <i>Att</i>. 7.1.8.<br />'''Étymologie:''' [[φυράω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''φῡρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀνακατώνων, ἐπιφέρων σύγχυσιν, Κικ. πρὸς Ἀττ. 7. 1, 8. | |lstext='''φῡρᾱτής''': -οῦ, ὁ, ὁ ἀνακατώνων, ἐπιφέρων σύγχυσιν, Κικ. πρὸς Ἀττ. 7. 1, 8. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 10:40, 2 October 2022
English (LSJ)
οῦ, ὁ, mixer, i.e. 'cooker' of accounts, Cic.Att.6.9.2, 7.1.9; = Lat. decoctor, fraudulent debtor, Gloss.; dub. sens. in Jahresh.1Beibl.75 (Ephesus).
German (Pape)
[Seite 1316] ὁ, od. φυράτης, der mischt, knetet, verwirrt, Cic. Att. 7, 1.
French (Bailly abrégé)
[ῡᾱ] οῦ (ὁ),
qui pétrit, gâcheur, CIC. Att. 7.1.8.
Étymologie: φυράω.
Greek (Liddell-Scott)
φῡρᾱτής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀνακατώνων, ἐπιφέρων σύγχυσιν, Κικ. πρὸς Ἀττ. 7. 1, 8.
Greek Monolingual
ὁ, ΜΑ φυρῶ
αυτός που εξαπατά, που προκαλεί σκόπιμα σύγχυση.
Russian (Dvoretsky)
φῡρᾱτής: οῦ и φῡράτης, ου ὁ досл. месильщик, перен. плут Cic.
