ἐμύς: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=emys | |Transliteration C=emys | ||
|Beta Code=e)mu/s | |Beta Code=e)mu/s | ||
|Definition=or ἑμύς, ύδος, ἡ, [[fresh-water tortoise]], esp. [[Emys lutaria]], | |Definition=or [[ἑμύς]], ύδος, ἡ, [[fresh-water tortoise]], esp. [[Emys lutaria]], Arist. ''HA''558a8, al.; also ὁ, ib.600b22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=-ύδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[sweet water-tortoise]] (Arist.) (in LSJ only in Suppl.)<br />Other forms: Also <b class="b3">ἑ-</b> (LSJSuppl.), m. and f. And [[ἀμύς]] <b class="b2">id.</b> Archig. ap. Gal. 12.575.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: S. Chantraine Formation 126 and 347; origin unknown. Sommer Lautstud. 100 derives it from [[ἐμέω]] because the animal, when breathing out below the water-level lets go continuously air-bubbles. But [[-ud-]] is not an IE suffix, so prob. a Pre-Greek word; s. Chantr. Form. 348 [[πηλαμύς]] "sans doute | |etymtx=-ύδος<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[sweet water-tortoise]] (Arist.) (in LSJ only in Suppl.)<br />Other forms: Also <b class="b3">ἑ-</b> (LSJSuppl.), m. and f. And [[ἀμύς]] <b class="b2">id.</b> Archig. ap. Gal. 12.575.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: S. Chantraine Formation 126 and 347; origin unknown. Sommer Lautstud. 100 derives it from [[ἐμέω]] because the animal, when breathing out below the water-level lets go continuously air-bubbles. But [[-ud-]] is not an IE suffix, so prob. a Pre-Greek word; s. Chantr. Form. 348 [[πηλαμύς]] "sans doute prèhellénique," [[χλαμύς]] "arrangement d'un mot emprunté.") Cf. Beekes Pre-Greek suff. <b class="b3">-υδ-</b>. It has apparently escaped researchers that there are two forms; this prob. points to Pre-Greek origin (Fur. 346f.), though I cannot explain the variation [[ἀ-]]/<b class="b3">ἐ-</b>. There is no support for the suggestion that [[πηλαμύς]] is compounded with it (which would make no difference for the interpretation). - So not to Celtic with Stokes BB 21, 132. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἐμύς''': -ύδος<br />{emús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Süßwasserschildkröte]] (Arist.).<br />'''Etymology''': Zur Bildung Chantraine Formation 126 und 347; Herkunft unsicher. Vermutung bei Sommer Lautstud. 100: von [[ἐμέω]] wegen der Gewohnheit des Tieres, während des Aufenthalts unter dem Wasserspiegel beim Ausatmen beständig Luftbläschen an die Oberfläche steigen zu lassen. — Keltische Kombination bei Stokes BB 21, 132.<br />'''Page''' 1,508 | |ftr='''ἐμύς''': -ύδος<br />{emús}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Süßwasserschildkröte]] (Arist.).<br />'''Etymology''': Zur Bildung Chantraine Formation 126 und 347; Herkunft unsicher. Vermutung bei Sommer Lautstud. 100: von [[ἐμέω]] wegen der Gewohnheit des Tieres, während des Aufenthalts unter dem Wasserspiegel beim Ausatmen beständig Luftbläschen an die Oberfläche steigen zu lassen. — Keltische Kombination bei Stokes BB 21, 132.<br />'''Page''' 1,508 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
or ἑμύς, ύδος, ἡ, fresh-water tortoise, esp. Emys lutaria, Arist. HA558a8, al.; also ὁ, ib.600b22.
German (Pape)
[Seite 818] od. ἑμύς, ύδος, ἡ, Wasser- oder Sumpfschildkröte, Arist. H. A. 2, 15. 5, 33 u. öfter, mit schwankender Schreibung.
Greek Monolingual
η και ο (Α ἐμύς και ἑμύς)
νεοελλ.
ζωολ. γένος αμφίβιων ερπετών της οικογένειας τών τεστουδινιδών που περιλαμβάνει 10 περίπου είδη χελωνών
αρχ.
χελώνα τών γλυκών νερών.
Frisk Etymological English
-ύδος
Grammatical information: f.
Meaning: sweet water-tortoise (Arist.) (in LSJ only in Suppl.)
Other forms: Also ἑ- (LSJSuppl.), m. and f. And ἀμύς id. Archig. ap. Gal. 12.575.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: S. Chantraine Formation 126 and 347; origin unknown. Sommer Lautstud. 100 derives it from ἐμέω because the animal, when breathing out below the water-level lets go continuously air-bubbles. But -ud- is not an IE suffix, so prob. a Pre-Greek word; s. Chantr. Form. 348 πηλαμύς "sans doute prèhellénique," χλαμύς "arrangement d'un mot emprunté.") Cf. Beekes Pre-Greek suff. -υδ-. It has apparently escaped researchers that there are two forms; this prob. points to Pre-Greek origin (Fur. 346f.), though I cannot explain the variation ἀ-/ἐ-. There is no support for the suggestion that πηλαμύς is compounded with it (which would make no difference for the interpretation). - So not to Celtic with Stokes BB 21, 132.
Frisk Etymology German
ἐμύς: -ύδος
{emús}
Grammar: f.
Meaning: Süßwasserschildkröte (Arist.).
Etymology: Zur Bildung Chantraine Formation 126 und 347; Herkunft unsicher. Vermutung bei Sommer Lautstud. 100: von ἐμέω wegen der Gewohnheit des Tieres, während des Aufenthalts unter dem Wasserspiegel beim Ausatmen beständig Luftbläschen an die Oberfläche steigen zu lassen. — Keltische Kombination bei Stokes BB 21, 132.
Page 1,508
