ἑβδομηκοντούτης: Difference between revisions
οἱ βάρβαροι τῇ ἀλήκτῳ συνουσίᾳ ὑπνώθησαν → the barbarians, exhausted by unremitting intercourse, fell asleep
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(bdomhkontou/ths | |Beta Code=e(bdomhkontou/ths | ||
|Definition=ου, ὁ, [[seventy years old]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>34</span>: fem. -οῦτις <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.Pr.</span>24</span>, <span class="bibl">D.C.46.18</span>. | |Definition=ου, ὁ, [[seventy years old]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>34</span>: fem. -οῦτις <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.Pr.</span>24</span>, <span class="bibl">D.C.46.18</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ώτης Ps.Caes.218.237<br /><b class="num">1</b> de pers. [[septuagenario]] ὁ δὲ ἑ. ἀπέθανεν Luc.<i>Alex</i>.34, cf. Gal.6.329, 11.291, Philostr.<i>VS</i> 2.570, App.<i>Syr</i>.339, Orib.7.4.8, Procl.<i>in Prm</i>.1231.42.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[que dura setenta años]] χρόνος Thdt.M.81.636C, [[δουλεία]] Ps.Caes.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. masc.</i><br />septuagénaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἑβδομήκοντα]], [[ἔτος]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. masc.</i><br />septuagénaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἑβδομήκοντα]], [[ἔτος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 16:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, seventy years old, Luc.Alex.34: fem. -οῦτις Id.Rh.Pr.24, D.C.46.18.
Spanish (DGE)
-ου
• Grafía: graf. -ώτης Ps.Caes.218.237
1 de pers. septuagenario ὁ δὲ ἑ. ἀπέθανεν Luc.Alex.34, cf. Gal.6.329, 11.291, Philostr.VS 2.570, App.Syr.339, Orib.7.4.8, Procl.in Prm.1231.42.
2 de abstr. que dura setenta años χρόνος Thdt.M.81.636C, δουλεία Ps.Caes.l.c.
German (Pape)
[Seite 700] ὁ, siebzigjährig, Luc. Alex. 34 u. A.
Greek (Liddell-Scott)
ἑβδομηκοντούτης: -ου, ὁ, = ἑβδομηκονταετής: θηλ. -οῦτις, -ιδος Λουκ. Ἀλεξ. 34.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. masc.
septuagénaire.
Étymologie: ἑβδομήκοντα, ἔτος.
Greek Monolingual
ο και θηλ. -ούτις, η (AM ἑβδομηκοντούτης, ο και θηλ. ἑβδομηκοντοῦτις, η)
αυτός που έχει ηλικία εβδομήντα χρόνων, εβδομηντάρης.
Greek Monotonic
ἑβδομηκοντούτης: -ου, ὁ (ἔτος), εβδομηντάχρονος· θηλ. -οῦτις, σε Λουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἑβδομηκοντούτης: семидесятилетний Luc.
Middle Liddell
ἑβδομηκοντ-ούτης, ου, ἔτος
seventy years old: fem. -οῦτις, Luc.
