μνάομαι: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mna/omai | |Beta Code=mna/omai | ||
|Definition=contr. μνῶμαι, used by Hom. sts. (only in Od.) in the contr. forms <b class="b3">μνᾶται, μνώμεθα, μνῶνται, μνάσθω, μνᾶσθαι, μνώμενος</b>; cf. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μνᾶτο <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>96.1</span>: sts. in these contr. forms lengthd. again, as 2sg. pres. <b class="b3">μνάᾳ</b>, inf. <b class="b3">μνάασθαι [μνᾱ</b>-], part. <b class="b3">μνωόμενος</b>; Ion. μνώμενος <span class="bibl">Hdt.1.96</span> (v.l. [[μνεώμενος]]), <span class="bibl">205</span>: 3pl. impf. <b class="b3">μνώοντο</b>, Hom. (v. infr.); imper. μνώεο <span class="bibl">A.R.1.896</span>, al.; opt. μνώοιο <span class="bibl">Max.74</span>; Ion. impf. μνάσκετο <span class="bibl">Od.20.290</span>: only pres. and impf., exc. aor. <b class="b3">μνήσατο</b> (in signf. <span class="bibl">11.1</span>) <span class="bibl">Eup.413</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">to be mindful of</b>, c. gen., οὐ πολέμοιο ἐμνώοντο <span class="bibl">Il.2.686</span>; μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο <span class="bibl">11.71</span>; μνωόμενος προτέρης ἁρπακτύος <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>95</span>: abs., <b class="b3">μνωομένῳ</b> <b class="b2">when I remember him</b>, <span class="bibl">Od.4.106</span>, cf. <span class="bibl">15.400</span>; also, <b class="b2">turn one's mind</b> to a thing, φύγαδε μνώοντο ἕκαστος <span class="bibl">Il.16.697</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">woo for one's bride, court</b> (not in Il.), c. acc., <b class="b3">μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν</b>, of Aegisthus, <span class="bibl">Od. 1.39</span>; τὴν πάντες μνώοντο <span class="bibl">11.287</span>: with no acc. expressed, <span class="bibl">16.77</span>, <span class="bibl">19.529</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Hom., <b class="b2">sue for, solicit</b> a favour, office, etc., μνώμενος ἀρχήν <span class="bibl">Hdt.1.96</span>; <b class="b3">μνώμενον βασιληίην</b> ib.<span class="bibl">205</span>; φιλοτιμίαν μνώμενοι ἢ στάσιν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>210</span>; εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μ. <span class="bibl">Hdn.7.9.11</span>; πᾶσαν ἑαυτῷ πόλιν πατρίδα μ. <span class="bibl">Hld.3.14</span>.—Ep., Ion., and late Prose; once in Com. (v. supr.). (For signf. <span class="bibl">1</span> cf. [[μιμνήσκω]]; in signf. <span class="bibl">11</span> perh. from <b class="b3">μνᾱ-</b> = βνᾱ-, i. e. <b class="b2">g[uglide]nā</b>-, cf. [[γυνή]].) </span> | |Definition=contr. μνῶμαι, used by Hom. sts. (only in Od.) in the contr. forms <b class="b3">μνᾶται, μνώμεθα, μνῶνται, μνάσθω, μνᾶσθαι, μνώμενος</b>; cf. impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μνᾶτο <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>96.1</span>: sts. in these contr. forms lengthd. again, as 2sg. pres. <b class="b3">μνάᾳ</b>, inf. <b class="b3">μνάασθαι [μνᾱ</b>-], part. <b class="b3">μνωόμενος</b>; Ion. μνώμενος <span class="bibl">Hdt.1.96</span> (v.l. [[μνεώμενος]]), <span class="bibl">205</span>: 3pl. impf. <b class="b3">μνώοντο</b>, Hom. (v. infr.); imper. μνώεο <span class="bibl">A.R.1.896</span>, al.; opt. μνώοιο <span class="bibl">Max.74</span>; Ion. impf. μνάσκετο <span class="bibl">Od.20.290</span>: only pres. and impf., exc. aor. <b class="b3">μνήσατο</b> (in signf. <span class="bibl">11.1</span>) <span class="bibl">Eup.413</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">to be mindful of</b>, c. gen., οὐ πολέμοιο ἐμνώοντο <span class="bibl">Il.2.686</span>; μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο <span class="bibl">11.71</span>; μνωόμενος προτέρης ἁρπακτύος <span class="bibl">Call.<span class="title">Ap.</span>95</span>: abs., <b class="b3">μνωομένῳ</b> <b class="b2">when I remember him</b>, <span class="bibl">Od.4.106</span>, cf. <span class="bibl">15.400</span>; also, <b class="b2">turn one's mind</b> to a thing, φύγαδε μνώοντο ἕκαστος <span class="bibl">Il.16.697</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">woo for one's bride, court</b> (not in Il.), c. acc., <b class="b3">μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν</b>, of Aegisthus, <span class="bibl">Od. 1.39</span>; τὴν πάντες μνώοντο <span class="bibl">11.287</span>: with no acc. expressed, <span class="bibl">16.77</span>, <span class="bibl">19.529</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> after Hom., <b class="b2">sue for, solicit</b> a favour, office, etc., μνώμενος ἀρχήν <span class="bibl">Hdt.1.96</span>; <b class="b3">μνώμενον βασιληίην</b> ib.<span class="bibl">205</span>; φιλοτιμίαν μνώμενοι ἢ στάσιν <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>210</span>; εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μ. <span class="bibl">Hdn.7.9.11</span>; πᾶσαν ἑαυτῷ πόλιν πατρίδα μ. <span class="bibl">Hld.3.14</span>.—Ep., Ion., and late Prose; once in Com. (v. supr.). (For signf. <span class="bibl">1</span> cf. [[μιμνήσκω]]; in signf. <span class="bibl">11</span> perh. from <b class="b3">μνᾱ-</b> = βνᾱ-, i. e. <b class="b2">g[uglide]nā</b>-, cf. [[γυνή]].) </span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0193.png Seite 193]] 1) sich erinnern, <b class="b2">gedenken</b>; οὐδ' ἕτεροι μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο, Il. 11, 71 u. öfter; vgl. die übrigen tempp. unter μιμνήσκομαι. – 2) <b class="b2">freien, werben</b>; absolut, Od. 16, 77. 19, 529; c. acc., γυναῖκα, zum Weibe begehren, um ein Weib freien, oft in der Od.; auch buhlen, ein Weib zu verführen suchen, 1, 39 (in der Il. kommt das Wort nicht vor); μνάσκετο = ἐμνᾶτο, 20, 390; einzeln bei Sp., vgl. Luc. Soloec. 9. – 3) übh. Etwas <b class="b2">begehren</b>, wonach trachten, sich um eine Würde bewerben, nach einer Herrschaft trachten; μνεώμενος [[ἀρχήν]], Her. 1, 46, μνώμενος βασιληΐην, 1, 205; Sp., μνᾶσθαι [[ἀρχήν]], Hdn. 2, 7, 11, εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μνώμενος, 7, 9, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
contr. μνῶμαι, used by Hom. sts. (only in Od.) in the contr. forms μνᾶται, μνώμεθα, μνῶνται, μνάσθω, μνᾶσθαι, μνώμενος; cf. impf.
A μνᾶτο Hes.Fr.96.1: sts. in these contr. forms lengthd. again, as 2sg. pres. μνάᾳ, inf. μνάασθαι [μνᾱ-], part. μνωόμενος; Ion. μνώμενος Hdt.1.96 (v.l. μνεώμενος), 205: 3pl. impf. μνώοντο, Hom. (v. infr.); imper. μνώεο A.R.1.896, al.; opt. μνώοιο Max.74; Ion. impf. μνάσκετο Od.20.290: only pres. and impf., exc. aor. μνήσατο (in signf. 11.1) Eup.413. I to be mindful of, c. gen., οὐ πολέμοιο ἐμνώοντο Il.2.686; μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο 11.71; μνωόμενος προτέρης ἁρπακτύος Call.Ap.95: abs., μνωομένῳ when I remember him, Od.4.106, cf. 15.400; also, turn one's mind to a thing, φύγαδε μνώοντο ἕκαστος Il.16.697. II woo for one's bride, court (not in Il.), c. acc., μήτ' αὐτὸν κτείνειν μήτε μνάασθαι ἄκοιτιν, of Aegisthus, Od. 1.39; τὴν πάντες μνώοντο 11.287: with no acc. expressed, 16.77, 19.529. 2 after Hom., sue for, solicit a favour, office, etc., μνώμενος ἀρχήν Hdt.1.96; μνώμενον βασιληίην ib.205; φιλοτιμίαν μνώμενοι ἢ στάσιν Pi.Fr.210; εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μ. Hdn.7.9.11; πᾶσαν ἑαυτῷ πόλιν πατρίδα μ. Hld.3.14.—Ep., Ion., and late Prose; once in Com. (v. supr.). (For signf. 1 cf. μιμνήσκω; in signf. 11 perh. from μνᾱ- = βνᾱ-, i. e. g[uglide]nā-, cf. γυνή.)
German (Pape)
[Seite 193] 1) sich erinnern, gedenken; οὐδ' ἕτεροι μνώοντ' ὀλοοῖο φόβοιο, Il. 11, 71 u. öfter; vgl. die übrigen tempp. unter μιμνήσκομαι. – 2) freien, werben; absolut, Od. 16, 77. 19, 529; c. acc., γυναῖκα, zum Weibe begehren, um ein Weib freien, oft in der Od.; auch buhlen, ein Weib zu verführen suchen, 1, 39 (in der Il. kommt das Wort nicht vor); μνάσκετο = ἐμνᾶτο, 20, 390; einzeln bei Sp., vgl. Luc. Soloec. 9. – 3) übh. Etwas begehren, wonach trachten, sich um eine Würde bewerben, nach einer Herrschaft trachten; μνεώμενος ἀρχήν, Her. 1, 46, μνώμενος βασιληΐην, 1, 205; Sp., μνᾶσθαι ἀρχήν, Hdn. 2, 7, 11, εὔνοιαν ἑαυτῷ παρὰ τῶν στρατιωτῶν μνώμενος, 7, 9, 24.
