πίθηκος: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pi/qhkos | |Beta Code=pi/qhkos | ||
|Definition=[ῐ], Dor. πίθᾱκος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ape, monkey</b>, <span class="bibl">Archil.89.3</span>,<span class="bibl">91</span>, S.<span class="title">Ichn.</span> 122, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>120</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>502a17</span> : as fem., πίθηκος μήτηρ <span class="bibl">Babr.56</span>; <b class="b3">πίθηκον ἐνδυομένην</b> putting on <b class="b2">an ape's form</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>620c</span>; cf. [[πιθήκη]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> nickname for a trickster, <b class="b2">jackanapes</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>907</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>440</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>708</span>, etc. ; <b class="b3">αὐτοτραγικὸς π</b>., of Aeschines, <span class="bibl">D.18.242</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> prov., ἀντὶ λέοντος π. γίγνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>590b</span>; ὑπὸ τῇ λεοντῇ πίθηκον περιστέλλειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>5</span>; <b class="b3">π. ἐν πορφύρᾳ</b> 'borrowed plumes', <span class="bibl">Diogenian.7.94</span>; <b class="b3">ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι π</b>. 'in Rome we do as the Romans do', <span class="bibl">Apollod.Com.1.3</span> ; <b class="b3">ὄνος ἐν πιθήκοις</b> 'parmi les aveugles le borgne est roi', <span class="bibl">Men.402.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dwarf</b>, Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a <b class="b3">ζῷον σελαχῶδες</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.27</span>.</span> | |Definition=[ῐ], Dor. πίθᾱκος, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">ape, monkey</b>, <span class="bibl">Archil.89.3</span>,<span class="bibl">91</span>, S.<span class="title">Ichn.</span> 122, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>120</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>502a17</span> : as fem., πίθηκος μήτηρ <span class="bibl">Babr.56</span>; <b class="b3">πίθηκον ἐνδυομένην</b> putting on <b class="b2">an ape's form</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>620c</span>; cf. [[πιθήκη]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> nickname for a trickster, <b class="b2">jackanapes</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>907</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>440</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>708</span>, etc. ; <b class="b3">αὐτοτραγικὸς π</b>., of Aeschines, <span class="bibl">D.18.242</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> prov., ἀντὶ λέοντος π. γίγνεσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>590b</span>; ὑπὸ τῇ λεοντῇ πίθηκον περιστέλλειν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Philops.</span>5</span>; <b class="b3">π. ἐν πορφύρᾳ</b> 'borrowed plumes', <span class="bibl">Diogenian.7.94</span>; <b class="b3">ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι π</b>. 'in Rome we do as the Romans do', <span class="bibl">Apollod.Com.1.3</span> ; <b class="b3">ὄνος ἐν πιθήκοις</b> 'parmi les aveugles le borgne est roi', <span class="bibl">Men.402.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">dwarf</b>, Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> a <b class="b3">ζῷον σελαχῶδες</b>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>12.27</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0613.png Seite 613]] ὁ (auch [[πίθηξ]] und [[πίθων]]), der <b class="b2">Affe</b>; Ar. Ach. 120 Av. 440 u. öfter; sprichwörtlich ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι, Plat. Rep. IX, 590 b; [[πίθηκος]] ἐν πορφύρᾳ, Diogen. 7, 94. – Nach Suid. auch ὁ βραχὺς [[ἀνθρωπίσκος]]. – Auch wie bei uns Schimpfwort, [[πίθηκος]] [[αὐτοτραγικός]], Dem. 18, 242. – Die Ableitung von [[πείθω]], [[πιθανός]] ist zw. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῐ], Dor. πίθᾱκος, ὁ,
A ape, monkey, Archil.89.3,91, S.Ichn. 122, Ar.Ach.120, Arist.HA502a17 : as fem., πίθηκος μήτηρ Babr.56; πίθηκον ἐνδυομένην putting on an ape's form, Pl.R.620c; cf. πιθήκη. 2 nickname for a trickster, jackanapes, Ar.Ach.907, Av.440, Ra.708, etc. ; αὐτοτραγικὸς π., of Aeschines, D.18.242. 3 prov., ἀντὶ λέοντος π. γίγνεσθαι Pl.R.590b; ὑπὸ τῇ λεοντῇ πίθηκον περιστέλλειν Luc.Philops.5; π. ἐν πορφύρᾳ 'borrowed plumes', Diogenian.7.94; ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι π. 'in Rome we do as the Romans do', Apollod.Com.1.3 ; ὄνος ἐν πιθήκοις 'parmi les aveugles le borgne est roi', Men.402.8. 4 dwarf, Suid. II a ζῷον σελαχῶδες, Ael.NA12.27.
German (Pape)
[Seite 613] ὁ (auch πίθηξ und πίθων), der Affe; Ar. Ach. 120 Av. 440 u. öfter; sprichwörtlich ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι, Plat. Rep. IX, 590 b; πίθηκος ἐν πορφύρᾳ, Diogen. 7, 94. – Nach Suid. auch ὁ βραχὺς ἀνθρωπίσκος. – Auch wie bei uns Schimpfwort, πίθηκος αὐτοτραγικός, Dem. 18, 242. – Die Ableitung von πείθω, πιθανός ist zw.
