μῆτις: Difference between revisions
τὸ πολὺ τοῦ βίου ἐν δικαστηρίοις φεύγων τε καὶ διώκων κατατρίβομαι → waste the greater part of one's life in courts either as plaintiff or defendant
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=mh=tis | |Beta Code=mh=tis | ||
|Definition=ἡ, gen. ιος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.9</span>; acc. pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μήτιας <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>249</span>; also gen. ιδος <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>61</span> (lyr.); acc. pl. ιδας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>626</span> (lyr.); dat. <b class="b3">μήτιδι</b> Orac. ap.<span class="bibl">Hdt.7.141</span>; Ep. <b class="b3">μήτῑ</b> for <b class="b3">μήτιϊ</b>, Hom. (v. infr.); pl. μητίεσσι <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>1.9</span>; acc. μῆτιν <span class="bibl">Il.2.407</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>158</span> (lyr.):—<b class="b2">wisdom, skill, craft</b>, <b class="b3">Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος</b> (cf. [[μητίετα]]) Il.l.c., al.; βροτείη μ. <span class="bibl">Emp.2.9</span>; τὰν Διὸς γὰρ οὐχ ὁρῶ μῆτιν, ὅπᾳ φύγοιμ' ἄν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>906</span> (lyr.); μήτι . . καὶ κέρδεσιν <span class="bibl">Od.13.299</span>; μήτι . . μέγ' ἀμείνων ἠὲ βίηφι <span class="bibl">Il.23.315</span>; <b class="b3">μῆτιν ἀλώπηξ</b> a fox <b class="b2">for craft</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).47</span>; of a poet's <b class="b2">craft</b>, Id.<span class="title">N.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">counsel, plan, undertaking</b>, ὑφαίνειν μῆτιν <span class="bibl">Il.7.324</span>, cf. <span class="bibl">Od.4.678</span>, etc.: pl., σοφῶν μητίεσσι Pi.<span class="title">O.</span>l.c.; γυναικοβούλους μήτιδας A.<span class="title">Ch.</span>l.c.— Poet. word. (Cf. Skt. <b class="b2">mimāti</b>, pf. part. Pass.<b class="b2">mitá</b>- 'measure', Lat. <b class="b2">metior</b>, OE. <b class="b2">mæþ</b> 'measure'.)</span> | |Definition=ἡ, gen. ιος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>3.9</span>; acc. pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> μήτιας <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>249</span>; also gen. ιδος <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>61</span> (lyr.); acc. pl. ιδας <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>626</span> (lyr.); dat. <b class="b3">μήτιδι</b> Orac. ap.<span class="bibl">Hdt.7.141</span>; Ep. <b class="b3">μήτῑ</b> for <b class="b3">μήτιϊ</b>, Hom. (v. infr.); pl. μητίεσσι <span class="bibl">Pi. <span class="title">O.</span>1.9</span>; acc. μῆτιν <span class="bibl">Il.2.407</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>158</span> (lyr.):—<b class="b2">wisdom, skill, craft</b>, <b class="b3">Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος</b> (cf. [[μητίετα]]) Il.l.c., al.; βροτείη μ. <span class="bibl">Emp.2.9</span>; τὰν Διὸς γὰρ οὐχ ὁρῶ μῆτιν, ὅπᾳ φύγοιμ' ἄν <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>906</span> (lyr.); μήτι . . καὶ κέρδεσιν <span class="bibl">Od.13.299</span>; μήτι . . μέγ' ἀμείνων ἠὲ βίηφι <span class="bibl">Il.23.315</span>; <b class="b3">μῆτιν ἀλώπηξ</b> a fox <b class="b2">for craft</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>4(3).47</span>; of a poet's <b class="b2">craft</b>, Id.<span class="title">N.</span>l.c. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">counsel, plan, undertaking</b>, ὑφαίνειν μῆτιν <span class="bibl">Il.7.324</span>, cf. <span class="bibl">Od.4.678</span>, etc.: pl., σοφῶν μητίεσσι Pi.<span class="title">O.</span>l.c.; γυναικοβούλους μήτιδας A.<span class="title">Ch.</span>l.c.— Poet. word. (Cf. Skt. <b class="b2">mimāti</b>, pf. part. Pass.<b class="b2">mitá</b>- 'measure', Lat. <b class="b2">metior</b>, OE. <b class="b2">mæþ</b> 'measure'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0179.png Seite 179]] ιος, att. ιδος, ἡ, dat. ep. [[μήτι]], acc. μῆτιν, Klugheit, Einsicht, <b class="b2">Verstand</b>; Διῒ μῆτιν ἀτάλαντον, an Klugheit, Il. 2, 169, öfter; [[μήτι]] τοι [[δρυτόμος]] μέγ' [[ἀμείνων]] ἠὲ βίηφιν, 23, 315; Od. 23, 125; μῆτιν [[ἀλώπηξ]], Pind. I. 3, 65. – Bes. kluger Rath, Rathschluß, <b class="b2">Anschlag</b>; φραζώμεθα μῆτιν ἀρίστην, Il. 17, 634; εἴ τινά οἱ σὺν μῆτιν ἀμύμονα τεκτήναιτο, 10, 19; ὑφαίνειν, 7, 324 u. öfter; neben [[νόος]], 15, 509; ἥν τινα μῆτιν ἐνὶ στήθεσσι κέκευθεν, Od. 3, 18; ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρομένοις, Pind. P. 4, 262; σοφῶν μητίεσσι, Ol. 1, 9; γυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν, Aesch. Ch. 617; Suppl. 949; [[τίνα]] δὴ μῆτιν ἐρέσσων, welchen Entschluß fassend, hegend, Soph. Ant. 159; einzeln bei sp. D. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ἡ, gen. ιος Pi.N.3.9; acc. pl.
A μήτιας h.Ven.249; also gen. ιδος A.Supp.61 (lyr.); acc. pl. ιδας Id.Ch.626 (lyr.); dat. μήτιδι Orac. ap.Hdt.7.141; Ep. μήτῑ for μήτιϊ, Hom. (v. infr.); pl. μητίεσσι Pi. O.1.9; acc. μῆτιν Il.2.407, S.Ant.158 (lyr.):—wisdom, skill, craft, Διὶ μῆτιν ἀτάλαντος (cf. μητίετα) Il.l.c., al.; βροτείη μ. Emp.2.9; τὰν Διὸς γὰρ οὐχ ὁρῶ μῆτιν, ὅπᾳ φύγοιμ' ἄν A.Pr.906 (lyr.); μήτι . . καὶ κέρδεσιν Od.13.299; μήτι . . μέγ' ἀμείνων ἠὲ βίηφι Il.23.315; μῆτιν ἀλώπηξ a fox for craft, Pi.I.4(3).47; of a poet's craft, Id.N.l.c. II counsel, plan, undertaking, ὑφαίνειν μῆτιν Il.7.324, cf. Od.4.678, etc.: pl., σοφῶν μητίεσσι Pi.O.l.c.; γυναικοβούλους μήτιδας A.Ch.l.c.— Poet. word. (Cf. Skt. mimāti, pf. part. Pass.mitá- 'measure', Lat. metior, OE. mæþ 'measure'.)
German (Pape)
[Seite 179] ιος, att. ιδος, ἡ, dat. ep. μήτι, acc. μῆτιν, Klugheit, Einsicht, Verstand; Διῒ μῆτιν ἀτάλαντον, an Klugheit, Il. 2, 169, öfter; μήτι τοι δρυτόμος μέγ' ἀμείνων ἠὲ βίηφιν, 23, 315; Od. 23, 125; μῆτιν ἀλώπηξ, Pind. I. 3, 65. – Bes. kluger Rath, Rathschluß, Anschlag; φραζώμεθα μῆτιν ἀρίστην, Il. 17, 634; εἴ τινά οἱ σὺν μῆτιν ἀμύμονα τεκτήναιτο, 10, 19; ὑφαίνειν, 7, 324 u. öfter; neben νόος, 15, 509; ἥν τινα μῆτιν ἐνὶ στήθεσσι κέκευθεν, Od. 3, 18; ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρομένοις, Pind. P. 4, 262; σοφῶν μητίεσσι, Ol. 1, 9; γυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν, Aesch. Ch. 617; Suppl. 949; τίνα δὴ μῆτιν ἐρέσσων, welchen Entschluß fassend, hegend, Soph. Ant. 159; einzeln bei sp. D.
