τέκνωμα: Difference between revisions
From LSJ
οὐδ' ἄν Χρόνος ὁ πάντων πατήρ δύναιτο θέμεν ἔργων τέλος → not even Time, the father of all, could undo their outcome
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1083.png Seite 1083]] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., [[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]], Aesch. frg. 301. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1083.png Seite 1083]] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., [[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]], Aesch. frg. 301. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέκνωμα:''' ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το, Α [[τεκνῶ]]<br /><b>μτφ.</b> [[γέννημα]], [[δημιούργημα]] («[[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]]», <b>Αισχύλ.</b>). | |mltxt=το, Α [[τεκνῶ]]<br /><b>μτφ.</b> [[γέννημα]], [[δημιούργημα]] («[[τέκνωμα]] τοῦ πόνου [[κλέος]]», <b>Αισχύλ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:58, 3 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, child: metaph., τ. τοῦ πόνου κλέος fame the child of toil, A.Fr.315.
German (Pape)
[Seite 1083] τό, das Erzeugte, Geborene, das Kind, übertr., τέκνωμα τοῦ πόνου κλέος, Aesch. frg. 301.
Russian (Dvoretsky)
τέκνωμα: ατος τό порождение, плод (τοῦ πόνου Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
τέκνωμα: τό, τέκνον· μεταφορ., τέκν. τοῦ πόνου κλέος, τέκνον τοῦ πόνου εἶναι ἡ φήμη, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 306a.
Greek Monolingual
το, Α τεκνῶ
μτφ. γέννημα, δημιούργημα («τέκνωμα τοῦ πόνου κλέος», Αισχύλ.).
