Αἰθιοπίς: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (Text replacement - " L.]] " to "]] L. ") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*ai)qiopi/s | |Beta Code=*ai)qiopi/s | ||
|Definition=v. sub [[Αἰθίοψ]]. | |Definition=v. sub [[Αἰθίοψ]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος<br /><b class="num">I</b> adj. fem. [[etíope]], [[de Etiopía]] [[γλῶσσα]] Hdt.3.19, γῆ A.<i>Fr</i>.300.2, E.<i>Fr</i>.228.4, [[γυνή]] Apollod.2.1.5.<br /><b class="num">II</b> subst. ἡ Αἰ.<br /><b class="num">1</b> [[Etiopía]] Str.16.4.4.<br /><b class="num">2</b> [[La Etiópida]] poema cíclico <i>Tab.Il</i>.1a 6-7, Procl.<i>Cycl</i>.171.<br /><b class="num">3</b> bot. una planta identificada con las [[oropesas]], [[Salvia aethiopis]] L. o [[Salvia argentea]] L., Dsc.4.104, Plin.<i>HN</i> 27.11, Hsch.<br /><b class="num">•</b>planta indeterminada con hojas semejantes a la lechuga, Plin.<i>HN</i> 24.163, 26.18<br /><b class="num">•</b>otra planta, identificada con la [[Leontice leontopetalum]] L., Ps.Apul.<i>Herb</i>.7.9 (cf. λεοντοπέταλον, λεοντοπόδιον). | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />d'Éthiopie, éthiopien.<br />'''Étymologie:''' [[Αἰθίοψ]]. | |btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br />d'Éthiopie, éthiopien.<br />'''Étymologie:''' [[Αἰθίοψ]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Αἰθιοπίς:''' ίδος adj. f эфиопийская ([[γλῶσσα]] Her.; γῆ Aesch.). | |elrutext='''Αἰθιοπίς:''' ίδος adj. f эфиопийская ([[γλῶσσα]] Her.; γῆ Aesch.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:25, 1 October 2022
English (LSJ)
v. sub Αἰθίοψ.
Spanish (DGE)
-ίδος
I adj. fem. etíope, de Etiopía γλῶσσα Hdt.3.19, γῆ A.Fr.300.2, E.Fr.228.4, γυνή Apollod.2.1.5.
II subst. ἡ Αἰ.
1 Etiopía Str.16.4.4.
2 La Etiópida poema cíclico Tab.Il.1a 6-7, Procl.Cycl.171.
3 bot. una planta identificada con las oropesas, Salvia aethiopis L. o Salvia argentea L., Dsc.4.104, Plin.HN 27.11, Hsch.
•planta indeterminada con hojas semejantes a la lechuga, Plin.HN 24.163, 26.18
•otra planta, identificada con la Leontice leontopetalum L., Ps.Apul.Herb.7.9 (cf. λεοντοπέταλον, λεοντοπόδιον).
French (Bailly abrégé)
ίδος
adj. f.
d'Éthiopie, éthiopien.
Étymologie: Αἰθίοψ.
Russian (Dvoretsky)
Αἰθιοπίς: ίδος adj. f эфиопийская (γλῶσσα Her.; γῆ Aesch.).
