ἀφιέρωσις: Difference between revisions
Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0410.png Seite 410]] ἡ. die Weihung, Plut. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0410.png Seite 410]] ἡ. die Weihung, Plut. u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />consécration, dédicace.<br />'''Étymologie:''' ἀφιερόομαι. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφιέρωσις''': -εως, ἡ, τὸ καθιεροῦν τι, ἡ [[καθιέρωσις]], Διόδ. 1. 90, Πλουτ. Ποκλ. 15. | |lstext='''ἀφιέρωσις''': -εως, ἡ, τὸ καθιεροῦν τι, ἡ [[καθιέρωσις]], Διόδ. 1. 90, Πλουτ. Ποκλ. 15. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφιέρωσις:''' εως ἡ [[освящение]], [[посвящение]] Diod., Plut. | |elrutext='''ἀφιέρωσις:''' εως ἡ [[освящение]], [[посвящение]] Diod., Plut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:00, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, hallowing, dedication, D.S.1.90, Plu.Publ.15; χρημάτων BMus.Inscr.481*.386 (Ephesus, ii A.D.).
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Alolema(s): ἀποιέρωσις Robert, Les Gladiateurs 6.3 (Apolonia de Iliria II d.C.), PMag.62.38
dedicación, consagración τῶν ζῴων D.S.1.90, cf. 1.17, τοῦ ἔργου Plu.Publ.15, χρημάτων IEphesos 27.386 (II d.C.), ἀποκατάστησε (sic) εἰς τὰς ἀποιερώσις ὑμῶν PMag.l.c., cf. Robert, Les Gladiateurs l.c., τῶν ἄρτι νεοπαγῶν προσευκτηρίων ἀφιερώσεις Eus.HE 10.3.1, τοῦ νεώ Soz.HE 2.26, περὶ τῆς Ἀμαζόνων ἀφιερώσεως Harp.s.u. Ἀμαζόνειον.
German (Pape)
[Seite 410] ἡ. die Weihung, Plut. u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
consécration, dédicace.
Étymologie: ἀφιερόομαι.
Greek (Liddell-Scott)
ἀφιέρωσις: -εως, ἡ, τὸ καθιεροῦν τι, ἡ καθιέρωσις, Διόδ. 1. 90, Πλουτ. Ποκλ. 15.
Russian (Dvoretsky)
ἀφιέρωσις: εως ἡ освящение, посвящение Diod., Plut.
