ἐκταπεινόω: Difference between revisions
Τῶν εὐτυχούντων πάντες ἄνθρωποι φίλοι → Homines amici sunt omnes felicibus → Nur derer, die im Glück sind, Freund ist jeder Mensch
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0780.png Seite 780]] demüthig, kleinmüthig machen, Plut. superst. 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0780.png Seite 780]] demüthig, kleinmüthig machen, Plut. superst. 2. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />abaisser, déprimer.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[ταπεινόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκτᾰπεινόω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[ταπεινόω]], Πλούτ. 2. 165Β. | |lstext='''ἐκτᾰπεινόω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[ταπεινόω]], Πλούτ. 2. 165Β. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκτᾰπεινόω:''' [[принижать]], [[делать смиренным]] ([[δέος]] ἐκταπεινοῦν τὸν ἄνθρωπον Plut.): ἐ. ἑαυτὸν τῷ σχήματι πρὸς τὴν δέησιν Plut. обращаясь с просьбой, напускать на себя смиренный вид. | |elrutext='''ἐκτᾰπεινόω:''' [[принижать]], [[делать смиренным]] ([[δέος]] ἐκταπεινοῦν τὸν ἄνθρωπον Plut.): ἐ. ἑαυτὸν τῷ σχήματι πρὸς τὴν δέησιν Plut. обращаясь с просьбой, напускать на себя смиренный вид. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:50, 2 October 2022
English (LSJ)
strengthened for ταπεινόω, Plu.2.165b, Cor.14.
Spanish (DGE)
1 rebajar, humillar ἑαυτούς Plu.Cor.14, δέους ... ἐκταπεινοῦντος ... τὸν ἄνθρωπον Plu.2.165b
•de conceptos abstr. τὴν φύσιν Plu.2.475d, τὰ οἰκεῖα Plu.2.471c, cf. 362e.
2 en v. med. rebajarse ὅσῳ δὲ μᾶλλον ἐκταπεινοῦται τῷ σώματι, τοσούτῳ μᾶλλον αὔξεται τῇ δυνάμει Plu.2.283d.
German (Pape)
[Seite 780] demüthig, kleinmüthig machen, Plut. superst. 2.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
abaisser, déprimer.
Étymologie: ἐκ, ταπεινόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκτᾰπεινόω: ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ ταπεινόω, Πλούτ. 2. 165Β.
Russian (Dvoretsky)
ἐκτᾰπεινόω: принижать, делать смиренным (δέος ἐκταπεινοῦν τὸν ἄνθρωπον Plut.): ἐ. ἑαυτὸν τῷ σχήματι πρὸς τὴν δέησιν Plut. обращаясь с просьбой, напускать на себя смиренный вид.
