σπαργανιώτης: Difference between revisions
From LSJ
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />enveloppé de langes.<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />enveloppé de langes.<br />'''Étymologie:''' [[σπάργανον]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπαργᾰνιώτης:''' ου ὁ спеленутое дитя, грудной младенец HH. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | |lsmtext='''σπαργᾰνιώτης:''' -ου, ὁ, [[βρέφος]] που βρίσκεται στα [[σπάργανα]], στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | |mdlsjtxt=σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,<br />a [[child]] in swaddling-[[clothes]], Hhymn. [from σπάργᾰνον] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ου, ὁ, child in swaddlingclothes, h.Merc.301.
German (Pape)
[Seite 917] ὁ, Wickelkind, H. h. 2, 301, wie εἰραφιώτης gebildet.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
enveloppé de langes.
Étymologie: σπάργανον.
Russian (Dvoretsky)
σπαργᾰνιώτης: ου ὁ спеленутое дитя, грудной младенец HH.
Greek (Liddell-Scott)
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, παιδίον ἐν σπαργάνοις, «φασκιωμένον», Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 301· ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ εἰραφιώτης.
Greek Monolingual
ὁ, Α
παιδί στα σπάργανα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σπάργανον + επίθημα -ιώτης (πρβλ. στρατ-ιώτης)].
Greek Monotonic
σπαργᾰνιώτης: -ου, ὁ, βρέφος που βρίσκεται στα σπάργανα, στις φασκιές, σε Ομηρ. Ύμν.
Middle Liddell
σπαργᾰνιώτης, ου, ὁ,
a child in swaddling-clothes, Hhymn. [from σπάργᾰνον]
