amentum

Latin > English (Lewis & Short)

āmentum: i, n. ἅμμα, ἅπτω; v. apo,
I a strap or thong, esp. upon missile weapons, by means of which they were thrown with greater force (cf. amento): amenta, quibus, ut mitti possint, vinciuntur jacula sive solearum lora, Paul. ex Fest. p. 12 Müll.: epistola ad amentum deligata, Caes. B. G. 5, 48 Herz.: inserit amento digitos, Ov. M. 12, 321: amenta torquent, Verg. A. 9, 665: umor jaculorum amenta emollierat, Liv. 37, 41 al.—Rarely, a shoe-string: soleae sine amento, Plin. 34, 6, 14, § 31.

Latin > French (Gaffiot 2016)

āmentum¹⁴ ou ammentum, ī, n.,
1 courroie (lanière) adaptée aux javelots : Cæs. G. 5, 48, 5 ; Liv. 37, 41, 4 ; P. Fest. 12
2 rare courroie pour les chaussures : Plin. 34, 31.

Latin > German (Georges)

āmentum (in den ältesten Hdschrn. ammentum, sonst auch agmentum, admentum geschr., vgl. Löwe Prodr. p. 367), ī, n. (viell. aus * apsmentum v. apio), Treibmittel, I) der in Gestalt einer Schleife (dah. Sil. 1, 318 poet. nodus gen.) am Schafte des Wurfspießes befestigte Riemen, um dem Wurfgeschoß mittels des durch die Schleife gesteckten Zeigefingers im letzten Augenblick des Abwurfs eine rotierende Bewegung in seiner Längenachse zu geben, wodurch größere Wurfweite u. Treffsicherheit erreicht wurde (s. Serv. Verg. Aen. 9, 665. Paul. ex Fest. 12, 1), die Riemenschleife, der Wurfriemen (griech. ἀγκύλη), tragula cum epistula ad amentum deligata, Caes. b.G. 5, 48, 5: iaculorum amenta, Liv. 37, 41, 4: iaculum cum ammento, Plin. 7, 201: amento contorta hastilia, Sil. 9, 509: hostilium machinarum amenta (agmenta) et nervi, Oros. 6, 11, 3: digitos amentis od. amento inserere, Ov. met. 7, 787 u. 12, 321: amenta torquent, poet. = schleudern Geschosse vermittelst des Riemens, Verg. Aen. 9, 665: im Bilde, quare mihi compositione velut amentis quibusdam nervisve intendi et concitari sententiae videntur, Quint. 9, 4, 9. Vgl. übh. Köchly Würzb. Philol.-Vers. s. 226 ff. – II) der über den Fuß gezogene Riemen zur Befestigung der solea an den Fuß, der Schuhriemen (vgl. Paul. ex Fest. 12, 1), soleae sine ammento, Plin. 34, 31. – III) = examen, das Zünglein an der Wage, Isid. 16, 25, 5.

A Greek with a Amentum in the right Hand.

Wikipedia EN

An amentum (Greek ἀγκύλη) was a leather strap attached to a javelin used in ancient Greek athletics, hunting, and warfare, which helped to increase the range and the stability of the javelin in flight. Stability in flight was important because it allowed the javelin to land on its point, which was the only way the throw could be accurately recorded in competition or be useful against a live target. The amentum also increased the effective length of the throwing arm as does a spear-thrower and so enhanced speed. In the experiments made by General Reffye for the Emperor Napoleon, a javelin that could be thrown only 20 metres by hand could be thrown 80 metres with the amentum. The advantages of the amentum are the high precision for fast-flying light javelins, and a less demanding construction than atlatl darts. A construction similar to the atlatl in energy transfer mechanics is the plumbata.

Wikipedia DE

Das Amentum war eine Speerschleuder in Form eines handlichen Lederriemens, der den Abwurf von Speeren effektiver machte. Das Amentum war ein lederner Wurfriemen. Am Ende des Amentum war ein eiserner Ring angebracht, mit dem der Speer am Riemen befestigt wurde. Auf der anderen Seite endete das Amentum in einer Schlaufe, mit der der Riemen an der Hand befestigt wurde. Wenn man den Speer schleuderte, löste er sich aus dem Ring und flog aufgrund des verlängerten Hebelarmes weiter als ein mit der Hand geschleuderter Speer. Man verwendete das Amentum u. a. bei der Hasta ansata und beim Aklys. Allerdings wurde das Amentum nicht nur militärisch, sondern auch für die Jagd verwendet.

Wikipedia ES

Amentum era la correa de que se servían para retener la lanza cuando se libraba un golpe al enemigo. La longitud y la gravedad de aquella arma hacían necesaria esta precaución. El soldado pasaba un dedo por la correa para arrojar con mayor fuerza su pica. Se servían también del amentum para lanzar las jabalinas fuertes y pesadas. Antes de arrojarla se ponía en medio de la correa como una piedra en una honda. Algunos guerreros desdeñaban valerse de semejante medio necesario a los hombres débiles y que suplía la fuerza con la destreza. Se llamaba también amentum la correa con que se ataba sobre el pie el calzado o sandalia llamada solea.

Wikipedia IT

Amentum era una striscia di cuoio fissata al giavellotto che contribuiva ad aumentare la portata e la stabilità del giavellotto in volo. Con l'amentum attaccato in prossimità del centro di gravità dell'asta si otteneva la massima precisione mentre mettendo l'amentum dietro il centro di gravità era possibile aumentare la distanza di lancio, ma a scapito della precisione. L'uso dell'amentum aggiungeva inoltre un effetto di rotazione del giavellotto che emula quello di un proiettile e aumentava enormemente la possibilità che il giavellotto colpisse correttamenta di punta. Negli esperimenti effettuati dal generale francese Reffye per l'imperatore Napoleone, l'uso dell'amentum aumentava la distanza di lancio dai 20 metri di un giavellotto normale sino ad 80 metri.

Latin > English

amentum amenti N N :: throwing-strap, thong/loop attached to spear for throwing; (shoe) thong/strap