νυκτιδρόμος: Difference between revisions
From LSJ
τἄλλαι ... γυναῖκες ... ἀπήλαἁν τὼς ἄνδρας ἀπὸ τῶν ὑσσάκων → the other women diverted the men from their vaginas
(CSV import) |
m (pape replacement) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-ον [[que corre por la noche]] ἀκρουροβόρε νυκτιδρόμε, ὁρκίζω σε κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων <b class="b3">tú que te muerdes la cola, que corres por la noche, a ti te conjuro por tus nombres terroríficos</b> SM 49 48 SM 57 | |esmgtx=-ον [[que corre por la noche]] ἀκρουροβόρε νυκτιδρόμε, ὁρκίζω σε κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων <b class="b3">tú que te muerdes la cola, que corres por la noche, a ti te conjuro por tus nombres terroríficos</b> SM 49 48 SM 57 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>bei [[Nacht]] [[laufend]]</i>; νυκτιδρόμου σύριγγος ἰά, [[varia lectio|v.l.]] [[νυκτίβρομος]], Eur. <i>Rhes</i>. 552; [[μήνη]], Orph. <i>H</i>. 8.2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:03, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, running by night, Orph.H.9.2, cf. Hymn. in Sammelb.4127 (Talmis).
Greek (Liddell-Scott)
νυκτιδρόμος: -ον, ὁ διὰ νυκτὸς τρέχων, Ὀρφ. Ὕμν. 8. 2.
Spanish
Greek Monolingual
νυκτιδρόμος, -ον (Α)
βλ. νυκτοδρόμος.
Léxico de magia
-ον que corre por la noche ἀκρουροβόρε νυκτιδρόμε, ὁρκίζω σε κατὰ τῶν φρικτῶν σου ὀνομάτων tú que te muerdes la cola, que corres por la noche, a ti te conjuro por tus nombres terroríficos SM 49 48 SM 57
German (Pape)
bei Nacht laufend; νυκτιδρόμου σύριγγος ἰά, v.l. νυκτίβρομος, Eur. Rhes. 552; μήνη, Orph. H. 8.2.
