δισσός: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=disso/s | |Beta Code=disso/s | ||
|Definition=Att. διττός, Ion. διξός (q. v.), ή, όν, (δίς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">twofold, double</b>, <span class="bibl">Hdt.2.44</span>, <span class="bibl">7.70</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>198d</span>, etc. Adv. <b class="b3">διττῶς</b>, opp. <b class="b3">ἁπλῶς</b>, <b class="b2">doubly, in two ways</b>, <b class="b3">δ. [γνώριμα</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1095b2</span>; <b class="b3">δ. λέγεσθαι</b> ib.<span class="bibl">1096b13</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">executed in duplicate</b>, ἀποχή <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1024.39</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> pl., <b class="b2">two</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.44</span>, <span class="bibl">Hdt.5.40</span>,<span class="bibl">52</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>957</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>57</span>, etc.: with a dual, δισσοὶ προάγοντε μάλιστα <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Comm.Math.</span> 25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> metaph., <b class="b2">divided, disagreeing</b> in mind, <b class="b3">λήμασι δισσούς</b> (<b class="b3">λήμασιν ἴσους</b> Dind.) <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>122</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">doubtful, ambiguous</b>, ὄνειροι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>645</span>; τὸ δ. <b class="b2">ambiguity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1261b29</span>. Adv. διττῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">SE</span>180a15</span>.</span> | |Definition=Att. διττός, Ion. διξός (q. v.), ή, όν, (δίς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">twofold, double</b>, <span class="bibl">Hdt.2.44</span>, <span class="bibl">7.70</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>198d</span>, etc. Adv. <b class="b3">διττῶς</b>, opp. <b class="b3">ἁπλῶς</b>, <b class="b2">doubly, in two ways</b>, <b class="b3">δ. [γνώριμα</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1095b2</span>; <b class="b3">δ. λέγεσθαι</b> ib.<span class="bibl">1096b13</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">executed in duplicate</b>, ἀποχή <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1024.39</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> pl., <b class="b2">two</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>1.44</span>, <span class="bibl">Hdt.5.40</span>,<span class="bibl">52</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>957</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>57</span>, etc.: with a dual, δισσοὶ προάγοντε μάλιστα <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Comm.Math.</span> 25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> metaph., <b class="b2">divided, disagreeing</b> in mind, <b class="b3">λήμασι δισσούς</b> (<b class="b3">λήμασιν ἴσους</b> Dind.) <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>122</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">doubtful, ambiguous</b>, ὄνειροι <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>645</span>; τὸ δ. <b class="b2">ambiguity</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1261b29</span>. Adv. διττῶς <span class="bibl">Id.<span class="title">SE</span>180a15</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0643.png Seite 643]] att. [[διττός]], ion. [[διξός]] (δίς, [[δίχα]]), <b class="b2">zwiefach, doppelt</b>; Hes., Plat. u. A. Bei Dichtern, bes. den Tragg., übh. = <b class="b2">zwei</b>; στρατηγοί Aesch. Spt. 801; Soph. Phil. 264; χεῖρες Pind. N. 1, 44; vgl. Xen. Conv. 8, 9 Ages. 2, 30. Bei Aesch. Ag. 121 δύο λήμασι δισσοί wird die Entzweiung, bei Soph. El. 645 φάσματα δισσῶν ὀνείρων, u. bei Luc. Alex. 10 χρησμοὶ δ. καὶ ἀμφίβολοι, das Doppelsinnige ausgedrückt. – Adv., zum zweitenmale, Eur. Phoen. 1347; auf doppelte Weise, Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. διττός, Ion. διξός (q. v.), ή, όν, (δίς)
A twofold, double, Hdt.2.44, 7.70, Pl.Tht.198d, etc. Adv. διττῶς, opp. ἁπλῶς, doubly, in two ways, δ. [γνώριμα] Arist.EN1095b2; δ. λέγεσθαι ib.1096b13, al. 2 executed in duplicate, ἀποχή POxy.1024.39 (ii A. D.), etc. II pl., two, Pi.N.1.44, Hdt.5.40,52, A.Pr.957, S.Aj.57, etc.: with a dual, δισσοὶ προάγοντε μάλιστα Iamb.Comm.Math. 25. III metaph., divided, disagreeing in mind, λήμασι δισσούς (λήμασιν ἴσους Dind.) A.Ag.122 (lyr.). 2 doubtful, ambiguous, ὄνειροι S.El.645; τὸ δ. ambiguity, Arist.Pol.1261b29. Adv. διττῶς Id.SE180a15.
German (Pape)
[Seite 643] att. διττός, ion. διξός (δίς, δίχα), zwiefach, doppelt; Hes., Plat. u. A. Bei Dichtern, bes. den Tragg., übh. = zwei; στρατηγοί Aesch. Spt. 801; Soph. Phil. 264; χεῖρες Pind. N. 1, 44; vgl. Xen. Conv. 8, 9 Ages. 2, 30. Bei Aesch. Ag. 121 δύο λήμασι δισσοί wird die Entzweiung, bei Soph. El. 645 φάσματα δισσῶν ὀνείρων, u. bei Luc. Alex. 10 χρησμοὶ δ. καὶ ἀμφίβολοι, das Doppelsinnige ausgedrückt. – Adv., zum zweitenmale, Eur. Phoen. 1347; auf doppelte Weise, Sp.
