propinatio: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=propinatio propinationis N F :: toasting, a drinking to a person's health; proposal of a toast | |lnetxt=propinatio propinationis N F :: [[toasting]], [[a drinking to a person's health]]; [[proposal of a toast]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 12:35, 14 May 2024
Latin > English
propinatio propinationis N F :: toasting, a drinking to a person's health; proposal of a toast
Latin > English (Lewis & Short)
prŏpīnātĭo: ōnis, f. propino.
I A drinking to one's health, a pledging in something (post-Aug.): tralaticiā propinatione dignus, Petr. 113: propinationem ab aliquo accipere, Sen. Ben. 2, 21, 5.—In plur.: propinationibus crebris aliquem lacessere, Sen. Ira, 2, 33, 6: propinationes tuas recusant, decline your invitations to drink a health, id. Ep. 83, 22.—
II Transf., in gen., a funeral banquet, Inscr. Grut. 753, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏpīnātĭō,¹⁴ ōnis, f. (propino), provocation (invitation) à boire, défi de buveurs : Sen. Ira 2, 33, 6 ; Ben. 2, 21, 5 ; Ep. 83, 24.
Latin > German (Georges)
propīnātio, ōnis, f. (propino), I) das Zutrinken, Petron. 113, 8. Sen. de ben. 2, 21, 5: Plur., propinationes crebrae, Sen. de ira 2, 33, 6: propinationes tuas recusant, wollen dir nicht mehr nachtrinken, Sen. ep. 83, 24. – II) meton., das Trinkgelage, übtr. = der Leichenschmaus, Corp. inscr. Lat. 5, 5272.
