εὐηχής: Difference between revisions
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />au bruit harmonieux <i>ou</i> sonore.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἦχος]]. | |btext=ής, ές :<br />au bruit harmonieux <i>ou</i> sonore.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἦχος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>[[schönklingend]]</i>; [[ὕμνος]] [[εὐηχής]] Pind. <i>P</i>. 2.14; [[ὑμέναιος]] Callim. <i>Del</i>. 296; Sp., wie Plut. <i>Def. orac</i>. 50. Vgl. auch [[εὐήκης]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[εὐηχής]], -ές (ΑΜ) (Α και δωρ. τ. [[εὐαχής]], -ές)<br /><b>1.</b> ο [[εύηχος]] («εὐαχέα ὕμνον», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που παράγει αρμονική [[φωνή]], ο [[εύφωνος]] («ἵνα τορόν τε καὶ εὐηχὲς φθέγξηται», Συν.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ηχή</i> ή [[ήχος]] (<i>το</i>) «[[ήχος]]»]. | |mltxt=[[εὐηχής]], -ές (ΑΜ) (Α και δωρ. τ. [[εὐαχής]], -ές)<br /><b>1.</b> ο [[εύηχος]] («εὐαχέα ὕμνον», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που παράγει αρμονική [[φωνή]], ο [[εύφωνος]] («ἵνα τορόν τε καὶ εὐηχὲς φθέγξηται», Συν.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> <i>ηχή</i> ή [[ήχος]] (<i>το</i>) «[[ήχος]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:31, 30 November 2022
English (LSJ)
Dor. εὐᾱχης, ές, well-sounding, tuneful, ὕμνος Pi.P.2.14; ὑμέναιος Call.Del.296; ὄργανον Plu.2.437d; euphonious, Phld. Po.2.3.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
au bruit harmonieux ou sonore.
Étymologie: εὖ, ἦχος.
German (Pape)
ές, schönklingend; ὕμνος εὐηχής Pind. P. 2.14; ὑμέναιος Callim. Del. 296; Sp., wie Plut. Def. orac. 50. Vgl. auch εὐήκης.
Russian (Dvoretsky)
εὐηχής: дор. εὐᾱχής 2 (сладко)звучный, мелодичный (ὕμνος Pind.; ὄργανον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐηχής: Δωρ. εὐᾱχής, ές, καλῶς ἠχῶν, εὔηχος, Πινδ. Π. 2. 25, Καλλ. εἰς Δῆλ. 296, Πλούτ. 2. 437D. - Καθ’ Ἡσύχ.: «εὐηχές· εὔφωνον, εὔφημον».
Greek Monolingual
εὐηχής, -ές (ΑΜ) (Α και δωρ. τ. εὐαχής, -ές)
1. ο εύηχος («εὐαχέα ὕμνον», Πίνδ.)
2. αυτός που παράγει αρμονική φωνή, ο εύφωνος («ἵνα τορόν τε καὶ εὐηχὲς φθέγξηται», Συν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + ηχή ή ήχος (το) «ήχος»].
