τριχοπλάστης: Difference between revisions

From LSJ

οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον → silence is something profound and mysterious and sober, but drunkenness chatters

Source
m (pape replacement)
mNo edit summary
Line 7: Line 7:
{{pape
{{pape
|ptext=ὁ, <i>[[Haarbildner]], -künstler, [[Haarschmücker]]</i>, Synes.
|ptext=ὁ, <i>[[Haarbildner]], -künstler, [[Haarschmücker]]</i>, Synes.
}}
{{trml
|trtx====[[hairdresser]]===
Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: ⁧مُزَيِّن⁩, ⁧كْوَافِير⁩; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師/美发师, 理髮員/理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: [[kapper]], [[kapster]]; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[friseur]], [[friseuse]]; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: [[Friseur]], [[Friseurin]], [[Coiffeur]], [[Coiffeuse]]; Greek: [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]]; Ancient Greek: [[κεροπλάστης]], [[κομμωτής]], [[κομμώτρια]], [[κουρεύς]], [[κουρεύτρια]], [[κτενιστής]], [[πλάστης]], [[τριχοκοσμητής]], [[τριχοπλάστης]]; Hebrew: ⁧מְעַצֵּב שֵׂיעָר⁩; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: [[parrucchiere]], [[parrucchiera]]; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[cinerarius]], [[ciniflo]], [[ornatrix]]; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Classical Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: [[cabeleireiro]], [[cabeleireira]]; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[парикмахерша]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: [[peluquero]], [[peluquera]]; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: ⁧حَجّام⁩, ⁧مُو تَراش⁩, ⁧نَائی⁩; Uyghur: ⁧ساتىراش⁩, ⁧ساتىراچ⁩; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt
}}
}}

Revision as of 13:48, 5 March 2024

Greek (Liddell-Scott)

τρῐχοπλάστης: -ου, ὁ, ἐπιμελητὴς ἢ κοσμητὴς τῶν τριχῶν, κομμωτής, κουρεύς, Συνέσ. 85Β.

Greek Monolingual

ὁ, Μ
αυτός που περιποιείται την κόμη, τα μαλλιά, ο κομμωτής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θρίξ, τριχός + πλάστης (< πλάσσω)].

German (Pape)

ὁ, Haarbildner, -künstler, Haarschmücker, Synes.

Translations

hairdresser

Afrikaans: haarkapper; Albanian: floktar, berber; Arabic: ⁧مُزَيِّن⁩, ⁧كْوَافِير⁩; Armenian: վարսավիր, վարսահարդար; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নরসুন্দর; Bulgarian: фризьор, фризьорка, коафьор, коафьорка; Catalan: perruquer, barber, pentinador; Chinese Mandarin: 美髮師/美发师, 理髮員/理发员; Czech: kadeřník, kadeřnice; Danish: frisør; Dutch: kapper, kapster; Esperanto: frizisto, haristo, barbiro; Estonian: juuksur; Finnish: kampaaja, parturi; French: coiffeur, coiffeuse, friseur, friseuse; Georgian: პარიკმახერი, დალაქი; German: Friseur, Friseurin, Coiffeur, Coiffeuse; Greek: κομμωτής, κομμώτρια; Ancient Greek: κεροπλάστης, κομμωτής, κομμώτρια, κουρεύς, κουρεύτρια, κτενιστής, πλάστης, τριχοκοσμητής, τριχοπλάστης; Hebrew: ⁧מְעַצֵּב שֵׂיעָר⁩; Hindi: नाई; Hungarian: fodrász; Ido: kuafisto; Indonesian: penata rambut; Irish: gruagaire; Italian: parrucchiere, parrucchiera; Japanese: 美容師; Kazakh: шаштараз; Khmer: ជាងអ៊ុតសក់; Korean: 미용사(美容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: cinerarius, ciniflo, ornatrix; Latvian: frizieris, friziere; Lithuanian: kirpėjas, kirpėjas; Macedonian: фризер, фризерка; Maltese: parrukkier, parrukkiera; Maori: kaikuti makawe, kaihākari; Mongolian Cyrillic: үсчин; Norman: copeux dé g'veux, pèrrutchi; Norwegian Bokmål: frisør; Nynorsk: frisør; Occitan: perruquièr; Persian Iranian Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Classical Persian: ⁧آرایِشْگَر⁩, ⁧حَجَّام⁩; Polish: fryzjer, fryzjerka, golibroda; Portuguese: cabeleireiro, cabeleireira; Romanian: frizer, frizeriță, coafor; Russian: парикмахер, парикмахерша, цирюльник, цирюльница; Serbo-Croatian Cyrillic: фрѝзе̄р, фрѝзе̄рка; Roman: frìzēr, frìzērka; Slovak: kaderník, kaderníčka; Slovene: frizer, frizerka; Spanish: peluquero, peluquera; Swedish: frisör, frisörska, barberare; Tagalog: tagapagkulot; Tajik: сартарош, машшота, ороишгар; Thai: ช่างแต่งผม; Tibetan: སྐྲ་ཁང; Turkish: berber, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка; Urdu: ⁧حَجّام⁩, ⁧مُو تَراش⁩, ⁧نَائی⁩; Uyghur: ⁧ساتىراش⁩, ⁧ساتىراچ⁩; Uzbek: sartarosh; Vietnamese: thợ cắt tóc nữ; Volapük: heran, hiheran, jiheran; Welsh: triniwr gwallt