impetibilis: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[impetibilis]]<sup>1</sup> ([[impatibilis]]), e, I) [[passiv]] = [[unleidlich]], [[unerträglich]] (Ggstz. [[patibilis]], [[tolerabilis]]), [[clades]], Acc. fr.: [[dolor]], Cic.: [[cruciatus]], Plin.: imp. est [[chamaeleon]] coraci, Solin.: impetibile est m. folg. Infin., Symm. epist. 9, 113. – II) aktiv = [[unempfindlich]], [[empfindungslos]], Lact. 2, 8, 38; 7, 20, 7.<br />'''(2)''' [[impetibilis]]<sup>2</sup>, e ([[impeto]]), [[auf]] jmd. einstürmend, Ambros. in Luc. 7. § 13; de virginit. 18. § 113. | |georg=(1) [[impetibilis]]<sup>1</sup> ([[impatibilis]]), e, I) [[passiv]] = [[unleidlich]], [[unerträglich]] (Ggstz. [[patibilis]], [[tolerabilis]]), [[clades]], Acc. fr.: [[dolor]], Cic.: [[cruciatus]], Plin.: imp. est [[chamaeleon]] coraci, Solin.: impetibile est m. folg. Infin., Symm. epist. 9, 113. – II) aktiv = [[unempfindlich]], [[empfindungslos]], Lact. 2, 8, 38; 7, 20, 7.<br />'''(2)''' [[impetibilis]]<sup>2</sup>, e ([[impeto]]), [[auf]] jmd. einstürmend, Ambros. in Luc. 7. § 13; de virginit. 18. § 113. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=impetibilis, e. ''adj''. :: [[不可攻]]。[[不可求者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:50, 12 June 2024
Latin > English
impetibilis impetibilis, impetibile ADJ :: insufferable
Latin > English (Lewis & Short)
impĕtĭbĭlis: (inp-), e, adj. impeto,
I assailing, making an assault on a person, Ambros. in Luc. 7, § 13; id. de Virgin. 18, § 113.
impĕtĭbĭlis: (inp-; also impătĭb-), e, adj. in-patibilis.
I Pass., insufferable, insupportable, intolerable (class.): dolorem vos, cum improbis poenam proponitis, impetibilem facitis, Cic. Fin. 2, 17, 57; so, cruciatus, Plin. 25, 5, 24. § 59: morbi, id. 20, 20, 81, § 215: valetudo, id. 20, 18, 76, § 199: scelus, App. Mag. 328: chamaeleon coraci, Sol. 40 fin.: turpe atque impetibile est, attonito animo et fronte maesta laetos adire conventus, Symm. Ep. 9, 103. —
II Act., impassible, incapable of suffering: sapiens ex bruto, impetibile de patibili, nunquam potest oriri, Lact. 2, 8, 38; 7, 20, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) impĕtĭbĭlis, e (impeto), attaquable : Sol. 40, 24 || qui s’emporte : Ambr. Luc. 7, 139.
(2) impĕtĭbĭlĭs, e (in et patibilis)
1 insupportable : Cic. Fin. 2, 57 ; Plin. 25, 59
2 incapable de souffrir, impassible : Lact. Inst. 2, 8, 38 ; 7, 20, 7.
Latin > German (Georges)
(1) impetibilis1 (impatibilis), e, I) passiv = unleidlich, unerträglich (Ggstz. patibilis, tolerabilis), clades, Acc. fr.: dolor, Cic.: cruciatus, Plin.: imp. est chamaeleon coraci, Solin.: impetibile est m. folg. Infin., Symm. epist. 9, 113. – II) aktiv = unempfindlich, empfindungslos, Lact. 2, 8, 38; 7, 20, 7.
(2) impetibilis2, e (impeto), auf jmd. einstürmend, Ambros. in Luc. 7. § 13; de virginit. 18. § 113.
