φυρατής: Difference between revisions

From LSJ

φιλοσοφίαν καινὴν γὰρ οὗτος φιλοσοφεῖ → this man adopts a new philosophy

Source
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+), ([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+), ([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+)(<\/b>)" to "$2, $3, $4")
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=fyratis
|Transliteration C=fyratis
|Beta Code=furath/s
|Beta Code=furath/s
|Definition=οῦ, ὁ, [[mixer]], i.e. '[[cooker]]' of accounts, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>6.9.2</span>, <span class="bibl">7.1.9</span>; = Lat. [[decoctor]], [[fraudulent debtor]], [[Gloss.;]] dub. sens. in <span class="title">Jahresh.</span>1<span class="title">Beibl.</span>75 (Ephesus).
|Definition=φυρατοῦ, ὁ, [[mixer]], i.e. '[[cooker]]' of accounts, Cic.''Att.''6.9.2, 7.1.9; = Lat. [[decoctor]], [[fraudulent debtor]], [[Gloss.;]] dub. sens. in ''Jahresh.''1''Beibl.''75 (Ephesus).
}}
}}
{{pape
{{pape

Revision as of 10:58, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: φυρᾱτής Medium diacritics: φυρατής Low diacritics: φυρατής Capitals: ΦΥΡΑΤΗΣ
Transliteration A: phyratḗs Transliteration B: phyratēs Transliteration C: fyratis Beta Code: furath/s

English (LSJ)

φυρατοῦ, ὁ, mixer, i.e. 'cooker' of accounts, Cic.Att.6.9.2, 7.1.9; = Lat. decoctor, fraudulent debtor, Gloss.; dub. sens. in Jahresh.1Beibl.75 (Ephesus).

German (Pape)

[Seite 1316] ὁ, od. φυράτης, der mischt, knetet, verwirrt, Cic. Att. 7, 1.

French (Bailly abrégé)

[ῡᾱ] οῦ (ὁ),
qui pétrit, gâcheur, CIC. Att. 7.1.8.
Étymologie: φυράω.

Russian (Dvoretsky)

φῡρᾱτής: οῦ и φῡράτης, ου ὁ досл. месильщик, перен. плут Cic.

Greek (Liddell-Scott)

φῡρᾱτής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀνακατώνων, ἐπιφέρων σύγχυσιν, Κικ. πρὸς Ἀττ. 7. 1, 8.

Greek Monolingual

ὁ, ΜΑ φυρῶ
αυτός που εξαπατά, που προκαλεί σκόπιμα σύγχυση.