χρυσένδετος: Difference between revisions
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysendetos | |Transliteration C=chrysendetos | ||
|Beta Code=xruse/ndetos | |Beta Code=xruse/ndetos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσένδετον,<br><span class="bld">A</span> [[gold-inlaid]], σπάθη Philem.70; cf. Mart.2.43, 6.94.<br><span class="bld">II</span> [[set in gold]], σφραγίς ''IG''11(2) 161''B''49, 203 ''B''67 (Delos, iii B. C.); σμάραγδος Plu.''Luc.''3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσένδετον,
A gold-inlaid, σπάθη Philem.70; cf. Mart.2.43, 6.94.
II set in gold, σφραγίς IG11(2) 161B49, 203 B67 (Delos, iii B. C.); σμάραγδος Plu.Luc.3.
German (Pape)
[Seite 1379] in Gold gefaßt, σπάθη Philem. bei Poll. 10, 145.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
enchâssé dans l'or.
Étymologie: χρυσός, ἐνδέω.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσένδετος: оправленный в золото (σμάραγδος Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσένδετος: -ον, διὰ χρυσοῦ κεκοσμημένος, σπάθη Φιλήμων ἐν «Πτωχῇ ἢ Ροδίᾳ» 4· πρβλ. Μαρτιάλ. 2. 43., 6. 94. ΙΙ. δεδεμένος διὰ χρυσοῦ, ἐντεθειμένος εἰς χρυσόν, Πλουτ. Λούκουλ. 3.
Greek Monolingual
-ον, Α
1. δεμένος με χρυσό («ἐδωρεῖτο χρυσένδετον σμάραγδον», Πλούτ.)
2. διακοσμημένος με χρυσό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + ἐνδετός «δεμένος»].
