ποικιλόχροος: Difference between revisions
πέτρην κοιλαίνει ρανὶς ὕδατος ἐνδελεχείῃ → constant dropping wears away a stone, constant dripping will wear away the hardest stone, little strokes fell big oaks, constant dripping wears the stone, constant dropping wears the stone, constant dripping will wear away a stone
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ποικῐλόχροος:''' стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst. | |elrutext='''ποικῐλόχροος:''' стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[colorful]]=== | |||
Albanian: shumëngjyrësh; Armenian: գունագեղ; Breton: livek; Bulgarian: цветист, колоритен, пъ́стър; Chinese Cantonese: 五顏六色／五颜六色, 花哩碌; Mandarin: 豔／艳; Cornish: liwus; Czech: barevný, pestrý; Danish: farverig; Dutch: [[kleurrijk]]; Esperanto: bunta; Finnish: värikäs; French: [[coloré]]; Galician: colorido; Georgian: ჭრელი; German: [[bunt]], [[kunterbunt]], [[farbig]], [[farbenprächtig]], [[farbenfroh]], [[farbenreich]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρωμος]], [[ποικιλόχρως]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]]; Hindi: रंगीन; Hungarian: színes; Icelandic: litríkur; Ido: koloroza; Irish: dathannach, ildaite; Italian: [[colorato]], [[variopinto]], [[vivace]]; Japanese: カラフル; Kurdish Central Kurdish: ئاڵوواڵا, ڕەنگاوڕەنگ; Northern Kurdish: rengîn; Latin: [[coloratus]]; Manx: yl-ghaait; Norwegian Bokmål: fargerik; Nynorsk: fargerik; Persian: رنگارنگ; Plautdietsch: bunt; Polish: kolorowy, wielobarwny, barwisty; Portuguese: [[colorido]]; Romanian: colorat, multicolor; Russian: [[разноцветный]], [[цветастый]], [[яркий]]; Serbo-Croatian: šaren, raznobojan; Sinhalese: වර්ණවත්; Spanish: [[lleno]], [[de color]], [[lleno de color]]; Swahili: ya rangi nyingi; Swedish: färgglad, färgrik; Telugu: రంగురంగుల; Turkish: renkli, alaca, rengarenk; Ukrainian: різнокольоровий, барвистий; Urdu: رنگین; Vietnamese: rực rỡ, sặc sỡ; Volapük: kölagik; Welsh: lliwgar; Yiddish: פֿילפֿאַרביק; Zazaki: kelebelek c | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:53, 30 December 2023
English (LSJ)
ποικιλόχροον, = ποικιλόχρωμος (of various colors, of various colours, of various colour, colourful, multicoloured, of various color, colorful, multicolored), Lyd. Ost. 10b, Aët. 15.13.
German (Pape)
[Seite 650] zsgzgn -χρους, buntfarbig, von buntem Leibe, von bunter Haut, acc. ποικιλόχροα Arist. bei Ath. VII, 319 c.
Greek (Liddell-Scott)
ποικῐλόχροος: -ον, ὁ ἔχων ποικίλον, χρῶμα, Ἀριστ. Ἀποσπ. 279· ― μεταγεν., -χρωμος, ον, Οἰκουμέν.· -χρως, ωτος, ὁ, ἡ, Ideler Phys. 2. 200, κλπ.
Russian (Dvoretsky)
ποικῐλόχροος: стяж. ποικῐλόχρους 2 разноцветный Arst.
Translations
colorful
Albanian: shumëngjyrësh; Armenian: գունագեղ; Breton: livek; Bulgarian: цветист, колоритен, пъ́стър; Chinese Cantonese: 五顏六色／五颜六色, 花哩碌; Mandarin: 豔／艳; Cornish: liwus; Czech: barevný, pestrý; Danish: farverig; Dutch: kleurrijk; Esperanto: bunta; Finnish: värikäs; French: coloré; Galician: colorido; Georgian: ჭრელი; German: bunt, kunterbunt, farbig, farbenprächtig, farbenfroh, farbenreich; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: ποικιλόχροος, ποικιλόχρωμος, ποικιλόχρως, πολυχρώματος, πολύχρωμος; Hindi: रंगीन; Hungarian: színes; Icelandic: litríkur; Ido: koloroza; Irish: dathannach, ildaite; Italian: colorato, variopinto, vivace; Japanese: カラフル; Kurdish Central Kurdish: ئاڵوواڵا, ڕەنگاوڕەنگ; Northern Kurdish: rengîn; Latin: coloratus; Manx: yl-ghaait; Norwegian Bokmål: fargerik; Nynorsk: fargerik; Persian: رنگارنگ; Plautdietsch: bunt; Polish: kolorowy, wielobarwny, barwisty; Portuguese: colorido; Romanian: colorat, multicolor; Russian: разноцветный, цветастый, яркий; Serbo-Croatian: šaren, raznobojan; Sinhalese: වර්ණවත්; Spanish: lleno, de color, lleno de color; Swahili: ya rangi nyingi; Swedish: färgglad, färgrik; Telugu: రంగురంగుల; Turkish: renkli, alaca, rengarenk; Ukrainian: різнокольоровий, барвистий; Urdu: رنگین; Vietnamese: rực rỡ, sặc sỡ; Volapük: kölagik; Welsh: lliwgar; Yiddish: פֿילפֿאַרביק; Zazaki: kelebelek c
