ἐγγυαλίζω: Difference between revisions
τούτων γάρ ἑκάτερον κοινῷ ὀνόματι προσαγορεύεται ζῷον, καί ὁ λόγος δέ τῆς οὐσίας ὁ αὐτός → and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases (Aristotle, Categoriae 1a8-10)
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)gguali/zw | |Beta Code=e)gguali/zw | ||
|Definition=Ep. and Lyr. Verb, (γύαλον) prop. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put into the palm of the hand, put into the hand</b>, ἔεδνα ὅσσα οἱ ἐγγυάλιξα <span class="bibl">Od.8.319</span>; <b class="b3">ἐγὼ δέ τοι ἐγγυαλίξω</b> I <b class="b2">will put</b> him <b class="b2">into</b> your <b class="b2">hands</b>, <span class="bibl">16.66</span>; <b class="b3">ὁ δ' αὖτ' ἐμοὶ ἐγγυάλιξεν</b> (sc. <b class="b3">τοὺς ἵππους</b>) <span class="bibl">Il.23.278</span>; freq. of the gods, καί τοι Ζεὺς ἐγγυάλιξε σκῆπτρόν τ' ἠδὲ θέμιστας <span class="bibl">9.98</span>; τιμήν . . ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι <span class="bibl">1.353</span>; τότε οἱ κράτος ἐγγυαλίξω <span class="bibl">11.192</span>; ὁτέοισιν κῦδος . . ἐγγυαλίξῃ <span class="bibl">15.491</span>, cf. <span class="bibl">A.R.2.55</span>, etc.; ἐ. ὄλβον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.133</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">I.</span>8</span> (<span class="bibl">7</span>).<span class="bibl">46</span>, Hegem. ap. <span class="bibl">Ath.15.698d</span>.</span> | |Definition=Ep. and Lyr. Verb, (γύαλον) prop. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">put into the palm of the hand, put into the hand</b>, ἔεδνα ὅσσα οἱ ἐγγυάλιξα <span class="bibl">Od.8.319</span>; <b class="b3">ἐγὼ δέ τοι ἐγγυαλίξω</b> I <b class="b2">will put</b> him <b class="b2">into</b> your <b class="b2">hands</b>, <span class="bibl">16.66</span>; <b class="b3">ὁ δ' αὖτ' ἐμοὶ ἐγγυάλιξεν</b> (sc. <b class="b3">τοὺς ἵππους</b>) <span class="bibl">Il.23.278</span>; freq. of the gods, καί τοι Ζεὺς ἐγγυάλιξε σκῆπτρόν τ' ἠδὲ θέμιστας <span class="bibl">9.98</span>; τιμήν . . ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι <span class="bibl">1.353</span>; τότε οἱ κράτος ἐγγυαλίξω <span class="bibl">11.192</span>; ὁτέοισιν κῦδος . . ἐγγυαλίξῃ <span class="bibl">15.491</span>, cf. <span class="bibl">A.R.2.55</span>, etc.; ἐ. ὄλβον <span class="bibl">Pi.<span class="title">Pae.</span>6.133</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">I.</span>8</span> (<span class="bibl">7</span>).<span class="bibl">46</span>, Hegem. ap. <span class="bibl">Ath.15.698d</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0701.png Seite 701]] ([[γύαλον]]), fut. ἐγγυαλίξω, in die (hohle) Hand geben, einhändigen; σκῆπτρόν τινι, Il. 1, 98; τιμήν, [[κῦδος]], [[κράτος]] u. ähnl., 1, 353. 2, 436; auch τινά τινι, Jemanden in des Andern Schutz geben, Od. 16, 66; λίθον τινί, Hes. Th. 485; auch Pind. I. 7, 43 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 489. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. and Lyr. Verb, (γύαλον) prop.
A put into the palm of the hand, put into the hand, ἔεδνα ὅσσα οἱ ἐγγυάλιξα Od.8.319; ἐγὼ δέ τοι ἐγγυαλίξω I will put him into your hands, 16.66; ὁ δ' αὖτ' ἐμοὶ ἐγγυάλιξεν (sc. τοὺς ἵππους) Il.23.278; freq. of the gods, καί τοι Ζεὺς ἐγγυάλιξε σκῆπτρόν τ' ἠδὲ θέμιστας 9.98; τιμήν . . ὄφελλεν Ὀλύμπιος ἐγγυαλίξαι 1.353; τότε οἱ κράτος ἐγγυαλίξω 11.192; ὁτέοισιν κῦδος . . ἐγγυαλίξῃ 15.491, cf. A.R.2.55, etc.; ἐ. ὄλβον Pi.Pae.6.133, cf. I.8 (7).46, Hegem. ap. Ath.15.698d.
German (Pape)
[Seite 701] (γύαλον), fut. ἐγγυαλίξω, in die (hohle) Hand geben, einhändigen; σκῆπτρόν τινι, Il. 1, 98; τιμήν, κῦδος, κράτος u. ähnl., 1, 353. 2, 436; auch τινά τινι, Jemanden in des Andern Schutz geben, Od. 16, 66; λίθον τινί, Hes. Th. 485; auch Pind. I. 7, 43 u. sp. D., wie Ap. Rh. 1, 489.
