διαβεβαιόω: Difference between revisions
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diavevaioo | |Transliteration C=diavevaioo | ||
|Beta Code=diabebaio/w | |Beta Code=diabebaio/w | ||
|Definition=[[confirm]], ὑπόληψιν D.L.8.70:—usu. Med. [[διαβεβαιόομαι]], [[maintain strongly]], [[affirm]], [[confirm]], D.17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν Arist.''Rh.''1389b16; δ. γεγονέναι τι D.S.13.90, cf. Aristeas 99, D.H. 2.39, ''BGU''19i17 (ii A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''67.10 (iv A. D.); to [[be positive]], περί τινος Plb.12.12.6, S.E.''P.''1.191:—Pass., Phld.''Rh.''1.226S., ''Sign.'' 17. | |Definition=[[confirm]], ὑπόληψιν D.L.8.70:—usu. Med. [[διαβεβαιόομαι]], [[maintain strongly]], [[affirm]], [[confirm]], D.17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν Arist.''Rh.''1389b16; δ. γεγονέναι τι [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.90, cf. Aristeas 99, D.H. 2.39, ''BGU''19i17 (ii A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''67.10 (iv A. D.); to [[be positive]], περί τινος Plb.12.12.6, S.E.''P.''1.191:—Pass., Phld.''Rh.''1.226S., ''Sign.'' 17. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">A</b> tr.<br /><b class="num">I</b> en v. act. [[confirmar]], [[ratificar]] ταῦτα ἃ λέγω ἐπαινῶν Isoc. en Anon.<i>in Rh</i>.189.28, τὴν δὲ δοκιμασίαν D.S.15.44, cf. <i>SB</i> 10537.8 (III d.C.), en v. pas. Phld.<i>Rh</i>.5.fr.2.3F., <i>Sign</i>.17.8, οἱ ... κάσοι διαβεβαιωθήσονται πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς ... κειμένοις νόμοις cada caso debe ser confirmado de acuerdo con lo establecido en las leyes vigentes</i> Mitteis <i>Chr</i>.290.2.23 (VI d.C.), διαβεβαιοῦται οὐδέν· ἀντὶ τοῦ ἀσύμφωνον nada está confirmado, en lugar de «es discutible»</i> Hsch.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[asegurar]], [[afirmar rotundamente]] (οἱ πρεσβύτεροι) διαβεβαιοῦνται οὐδέν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>17, ἃ μὴτ' [[εἶδον]] μὴτ' ἤκουσαν Ph.2.203, cf. Vett.Val.318.16, c. ac. int. διαβεβαιούμενος ἀσφάλειαν τὰ ὅπλα ῥίψασιν dando seguridades a los que dejaran las armas</i> I.<i>BI</i> 3.314.<br /><b class="num">2</b> [[asegurar]], [[dar testimonio]], [[testimoniar]] c. complet., de inf. διαβεβαιωσαίμην ἂν ... ἀσφαλέστατα χρήσεσθαι D.17.30, cf. Aristeas 99, τὸν ταῦρον ὁ Τίμαιος ... διαβεβαιωσάμενος μὴ γεγονέναι D.S.13.90, cf. D.H.2.39, <i>Orat.Vett</i>.4.3, D.Chr.31.41, Plu.2.731a, S.E.<i>P</i>.1.4, <i>M</i>.8.474, τὰ Ἀρείου μὴ φρονεῖν Ath.Al.M.26.1188A, cf. Gr.Nyss.<i>Ep</i>.5.2, ἐκείνο[υ] ς προτετελευτηκέναι τῆς μητρός <i>BGU</i> 19.1.17 (II d.C.), cf. <i>Stud.Pal</i>.20.4.29 (II d.C.), 361.3.9 (ambos II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras complet. ὅτι ... συγγενὴς [[ἑαυτοῦ]] ἐ[κεῖνος] οὔκ ἐστιν <i>BGU</i> 361.3.9 (II d.C.), cf. Plu.<i>Fab</i>.14, οὐ διαβεβαιούμενοι εἰ ... D.L.9.103<br /><b class="num">•</b>abs. ὥς γε τὰ ὑποτεταγμένα διαβεβεοῦται (<i>sic</i>) como testimonian los documentos adjuntos</i>, <i>POxy</i>.67.10 (IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[asegurar]], [[afianzar]] τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν συνθηκῶν Plb.21.44.2, cf. Ath.162d.<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med. [[aportar testimonios, pruebas como método cien.]], c. περί y gen. διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων delimitando y aportando pruebas de lo relativo a esos datos</i> Plb.12.11.6, cf. D.S.1.40, S.E.<i>P</i>.1.191, D.L.9.92, op. a la ματαιολογία 1<i>Ep.Ti</i>.1.7, (Σίβυλλα Ἐρυθραία) περὶ ἧς [[Ἀπολλόδωρος]] ... διαβεβαιοῦται <i>Orac.Sib</i>.proem.43. | |dgtxt=<b class="num">A</b> tr.<br /><b class="num">I</b> en v. act. [[confirmar]], [[ratificar]] ταῦτα ἃ λέγω ἐπαινῶν Isoc. en Anon.<i>in Rh</i>.189.28, τὴν δὲ δοκιμασίαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.44, cf. <i>SB</i> 10537.8 (III d.C.), en v. pas. Phld.<i>Rh</i>.5.fr.2.3F., <i>Sign</i>.17.8, οἱ ... κάσοι διαβεβαιωθήσονται πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς ... κειμένοις νόμοις cada caso debe ser confirmado de acuerdo con lo establecido en las leyes vigentes</i> Mitteis <i>Chr</i>.290.2.23 (VI d.C.), διαβεβαιοῦται οὐδέν· ἀντὶ τοῦ ἀσύμφωνον nada está confirmado, en lugar de «es discutible»</i> Hsch.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[asegurar]], [[afirmar rotundamente]] (οἱ πρεσβύτεροι) διαβεβαιοῦνται οὐδέν Arist.<i>Rh</i>.1389<sup>b</sup>17, ἃ μὴτ' [[εἶδον]] μὴτ' ἤκουσαν Ph.2.203, cf. Vett.Val.318.16, c. ac. int. διαβεβαιούμενος ἀσφάλειαν τὰ ὅπλα ῥίψασιν dando seguridades a los que dejaran las armas</i> I.<i>BI</i> 3.314.<br /><b class="num">2</b> [[asegurar]], [[dar testimonio]], [[testimoniar]] c. complet., de inf. διαβεβαιωσαίμην ἂν ... ἀσφαλέστατα χρήσεσθαι D.17.30, cf. Aristeas 99, τὸν ταῦρον ὁ Τίμαιος ... διαβεβαιωσάμενος μὴ γεγονέναι [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.90, cf. D.H.2.39, <i>Orat.Vett</i>.4.3, D.Chr.31.41, Plu.2.731a, S.E.<i>P</i>.1.4, <i>M</i>.8.474, τὰ Ἀρείου μὴ φρονεῖν Ath.Al.M.26.1188A, cf. Gr.Nyss.<i>Ep</i>.5.2, ἐκείνο[υ] ς προτετελευτηκέναι τῆς μητρός <i>BGU</i> 19.1.17 (II d.C.), cf. <i>Stud.Pal</i>.20.4.29 (II d.C.), 361.3.9 (ambos II d.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras complet. ὅτι ... συγγενὴς [[ἑαυτοῦ]] ἐ[κεῖνος] οὔκ ἐστιν <i>BGU</i> 361.3.9 (II d.C.), cf. Plu.<i>Fab</i>.14, οὐ διαβεβαιούμενοι εἰ ... D.L.9.103<br /><b class="num">•</b>abs. ὥς γε τὰ ὑποτεταγμένα διαβεβεοῦται (<i>sic</i>) como testimonian los documentos adjuntos</i>, <i>POxy</i>.67.10 (IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[asegurar]], [[afianzar]] τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν συνθηκῶν Plb.21.44.2, cf. Ath.162d.<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med. [[aportar testimonios, pruebas como método cien.]], c. περί y gen. διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων delimitando y aportando pruebas de lo relativo a esos datos</i> Plb.12.11.6, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.40, S.E.<i>P</i>.1.191, D.L.9.92, op. a la ματαιολογία 1<i>Ep.Ti</i>.1.7, (Σίβυλλα Ἐρυθραία) περὶ ἧς [[Ἀπολλόδωρος]] ... διαβεβαιοῦται <i>Orac.Sib</i>.proem.43. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:20, 27 March 2024
English (LSJ)
confirm, ὑπόληψιν D.L.8.70:—usu. Med. διαβεβαιόομαι, maintain strongly, affirm, confirm, D.17.30; οἱ πρεσβύτεροι δ. οὐδέν Arist.Rh.1389b16; δ. γεγονέναι τι D.S.13.90, cf. Aristeas 99, D.H. 2.39, BGU19i17 (ii A. D.), POxy.67.10 (iv A. D.); to be positive, περί τινος Plb.12.12.6, S.E.P.1.191:—Pass., Phld.Rh.1.226S., Sign. 17.
Spanish (DGE)
A tr.
I en v. act. confirmar, ratificar ταῦτα ἃ λέγω ἐπαινῶν Isoc. en Anon.in Rh.189.28, τὴν δὲ δοκιμασίαν D.S.15.44, cf. SB 10537.8 (III d.C.), en v. pas. Phld.Rh.5.fr.2.3F., Sign.17.8, οἱ ... κάσοι διαβεβαιωθήσονται πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς ... κειμένοις νόμοις cada caso debe ser confirmado de acuerdo con lo establecido en las leyes vigentes Mitteis Chr.290.2.23 (VI d.C.), διαβεβαιοῦται οὐδέν· ἀντὶ τοῦ ἀσύμφωνον nada está confirmado, en lugar de «es discutible» Hsch.
II en v. med.
1 asegurar, afirmar rotundamente (οἱ πρεσβύτεροι) διαβεβαιοῦνται οὐδέν Arist.Rh.1389b17, ἃ μὴτ' εἶδον μὴτ' ἤκουσαν Ph.2.203, cf. Vett.Val.318.16, c. ac. int. διαβεβαιούμενος ἀσφάλειαν τὰ ὅπλα ῥίψασιν dando seguridades a los que dejaran las armas I.BI 3.314.
2 asegurar, dar testimonio, testimoniar c. complet., de inf. διαβεβαιωσαίμην ἂν ... ἀσφαλέστατα χρήσεσθαι D.17.30, cf. Aristeas 99, τὸν ταῦρον ὁ Τίμαιος ... διαβεβαιωσάμενος μὴ γεγονέναι D.S.13.90, cf. D.H.2.39, Orat.Vett.4.3, D.Chr.31.41, Plu.2.731a, S.E.P.1.4, M.8.474, τὰ Ἀρείου μὴ φρονεῖν Ath.Al.M.26.1188A, cf. Gr.Nyss.Ep.5.2, ἐκείνο[υ] ς προτετελευτηκέναι τῆς μητρός BGU 19.1.17 (II d.C.), cf. Stud.Pal.20.4.29 (II d.C.), 361.3.9 (ambos II d.C.)
•c. otras complet. ὅτι ... συγγενὴς ἑαυτοῦ ἐ[κεῖνος] οὔκ ἐστιν BGU 361.3.9 (II d.C.), cf. Plu.Fab.14, οὐ διαβεβαιούμενοι εἰ ... D.L.9.103
•abs. ὥς γε τὰ ὑποτεταγμένα διαβεβεοῦται (sic) como testimonian los documentos adjuntos, POxy.67.10 (IV d.C.).
3 asegurar, afianzar τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν συνθηκῶν Plb.21.44.2, cf. Ath.162d.
B intr. en v. med. aportar testimonios, pruebas como método cien., c. περί y gen. διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων delimitando y aportando pruebas de lo relativo a esos datos Plb.12.11.6, cf. D.S.1.40, S.E.P.1.191, D.L.9.92, op. a la ματαιολογία 1Ep.Ti.1.7, (Σίβυλλα Ἐρυθραία) περὶ ἧς Ἀπολλόδωρος ... διαβεβαιοῦται Orac.Sib.proem.43.
