ὀνείρωξις: Difference between revisions
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
m (Text replacement - "fr: émission nocturne;" to "fr: émission nocturne, pollution nocturne, orgasme du sommeil;") |
m (Text replacement - "German: Pollution;" to "German: Pollution, feuchter Traum, nächtlicher Samenerguss;") |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[nocturnal emission]]=== | |trtx====[[nocturnal emission]]=== | ||
Arabic: اِحْتِلَام; Chinese Mandarin: 夢遺／梦遗, 遺精／遗精; Czech: poluce; English: [[nocturnal emission]], [[nocturnal pollution]], [[night emission]], [[sex dream]], [[sleep orgasm]], [[wet dream]]; Finnish: yöllinen siemensyöksy; German: [[Pollution]]; Greek: [[ονείρωξη]]; Ancient Greek: [[ἐξονείρωξις]], [[ἐξονειριασμός]], [[ἐξονειρωγμός]], [[ὀνειρωγμός]]; Hebrew: קרי לילה; Hungarian: pollúció, éjszakai/spontán magömlés; Japanese: 夢精, 遺精; Lithuanian: poliucija; Maori: moetoa; Portuguese: [[polução noturna]]; Serbo-Croatian: polucija, mokri san; Slovak: mokrý sen, polúcia; Slovene: mokre sanje; Spanish: [[polución nocturna]], [[emisión nocturna]]; Thai: ฝันเปียก; Turkish: ihtilam, gece boşalması, ıslak rüya | Arabic: اِحْتِلَام; Chinese Mandarin: 夢遺／梦遗, 遺精／遗精; Czech: poluce; English: [[nocturnal emission]], [[nocturnal pollution]], [[night emission]], [[sex dream]], [[sleep orgasm]], [[wet dream]]; Finnish: yöllinen siemensyöksy; German: [[Pollution]], [[feuchter Traum]], [[nächtlicher Samenerguss]]; Greek: [[ονείρωξη]]; Ancient Greek: [[ἐξονείρωξις]], [[ἐξονειριασμός]], [[ἐξονειρωγμός]], [[ὀνειρωγμός]]; Hebrew: קרי לילה; Hungarian: pollúció, éjszakai/spontán magömlés; Japanese: 夢精, 遺精; Lithuanian: poliucija; Maori: moetoa; Portuguese: [[polução noturna]]; Serbo-Croatian: polucija, mokri san; Slovak: mokrý sen, polúcia; Slovene: mokre sanje; Spanish: [[polución nocturna]], [[emisión nocturna]]; Thai: ฝันเปียก; Turkish: ihtilam, gece boşalması, ıslak rüya | ||
af: nagtelike storting; ar: احتلام; be_x_old: палюцыя; be: палюцыя; bg: полюция; bn: নৈশকালীন নির্গমন; ca: pol·lució nocturna; cs: poluce; da: natlig udløsning; eo: polucio; es: [[polución nocturna]]; et: pollutsioon; fa: گسیل شبانه; fi: yöllinen siemensyöksy; fr: [[émission nocturne]], [[pollution nocturne]], [[orgasme du sommeil]]; fy: wiete dream; gl: polución nocturna; gu: રાત્રિ સ્ખલન; he: קרי לילה; hi: स्वप्नदोष; id: mimpi basah; it: [[polluzione]]; iu: ᐃᑖᖏᔭᖅᑐᖅ; ja: 夢精; kk: поллюция; ko: 몽정; ky: поллюция; la: [[pollutio]]; lt: poliucija; ml: സ്വപ്ന സ്ഖലനം; mni: ꯑꯆꯣꯠꯄ ꯃꯪ; mr: स्वप्नदोष; ne: स्वप्नदोष; nl: [[natte droom]]; pl: polucja; ru: [[поллюция]]; sh: polucija; sk: polúcia; sr: izbacivanje sperme u snu; sv: pollution; ta: இரவில் விந்து வெளியேறுதல்; th: ฝันเปียก; tr: uykuda boşalma; tt: поллюция; uk: полюція; ur: احتلام; uz: ihtilom; vi: mộng tinh; za: vazcingh; zh_min_nan: bōng-siat; zh_yue: 夢遺; zh: 遺精 | af: nagtelike storting; ar: احتلام; be_x_old: палюцыя; be: палюцыя; bg: полюция; bn: নৈশকালীন নির্গমন; ca: pol·lució nocturna; cs: poluce; da: natlig udløsning; eo: polucio; es: [[polución nocturna]]; et: pollutsioon; fa: گسیل شبانه; fi: yöllinen siemensyöksy; fr: [[émission nocturne]], [[pollution nocturne]], [[orgasme du sommeil]]; fy: wiete dream; gl: polución nocturna; gu: રાત્રિ સ્ખલન; he: קרי לילה; hi: स्वप्नदोष; id: mimpi basah; it: [[polluzione]]; iu: ᐃᑖᖏᔭᖅᑐᖅ; ja: 夢精; kk: поллюция; ko: 몽정; ky: поллюция; la: [[pollutio]]; lt: poliucija; ml: സ്വപ്ന സ്ഖലനം; mni: ꯑꯆꯣꯠꯄ ꯃꯪ; mr: स्वप्नदोष; ne: स्वप्नदोष; nl: [[natte droom]]; pl: polucja; ru: [[поллюция]]; sh: polucija; sk: polúcia; sr: izbacivanje sperme u snu; sv: pollution; ta: இரவில் விந்து வெளியேறுதல்; th: ฝันเปียก; tr: uykuda boşalma; tt: поллюция; uk: полюція; ur: احتلام; uz: ihtilom; vi: mộng tinh; za: vazcingh; zh_min_nan: bōng-siat; zh_yue: 夢遺; zh: 遺精 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 06:15, 12 January 2024
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A dreaming, hallucination, Pl.Ti.52b, Ph.1.698.
II effusion in sleep, Sor.[2.46], Porph.Abst.4.20, Orib.Syn. 9.38.
German (Pape)
[Seite 346] ἡ, das Träumen, Plat. Tim. 52 b.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνείρωξις: ἡ, ὄνειρον, τὸ ὀνειρεύεσθαι, Πλάτ. Τίμ. 52Β. ― ὀνειροξία παρὰ Ζωναρᾶ 1453.
Russian (Dvoretsky)
ὀνείρωξις: εως ἡ сонные грезы, сновидение Plat.
Greek Monolingual
η (ΑΜ ὀνείρωξις, Μ και ὀνειρωξία) ονειρώττω
εκσπερμάτιση κατά τη διάρκεια του ύπνου, τις περισσότερες φορές σε συνδυασμό με όνειρα σεξουαλικού περιεχομένου
αρχ.
το να βλέπει κανείς όνειρα, ιδίως εφιαλτικά.
Translations
nocturnal emission
Arabic: اِحْتِلَام; Chinese Mandarin: 夢遺／梦遗, 遺精／遗精; Czech: poluce; English: nocturnal emission, nocturnal pollution, night emission, sex dream, sleep orgasm, wet dream; Finnish: yöllinen siemensyöksy; German: Pollution, feuchter Traum, nächtlicher Samenerguss; Greek: ονείρωξη; Ancient Greek: ἐξονείρωξις, ἐξονειριασμός, ἐξονειρωγμός, ὀνειρωγμός; Hebrew: קרי לילה; Hungarian: pollúció, éjszakai/spontán magömlés; Japanese: 夢精, 遺精; Lithuanian: poliucija; Maori: moetoa; Portuguese: polução noturna; Serbo-Croatian: polucija, mokri san; Slovak: mokrý sen, polúcia; Slovene: mokre sanje; Spanish: polución nocturna, emisión nocturna; Thai: ฝันเปียก; Turkish: ihtilam, gece boşalması, ıslak rüya
af: nagtelike storting; ar: احتلام; be_x_old: палюцыя; be: палюцыя; bg: полюция; bn: নৈশকালীন নির্গমন; ca: pol·lució nocturna; cs: poluce; da: natlig udløsning; eo: polucio; es: polución nocturna; et: pollutsioon; fa: گسیل شبانه; fi: yöllinen siemensyöksy; fr: émission nocturne, pollution nocturne, orgasme du sommeil; fy: wiete dream; gl: polución nocturna; gu: રાત્રિ સ્ખલન; he: קרי לילה; hi: स्वप्नदोष; id: mimpi basah; it: polluzione; iu: ᐃᑖᖏᔭᖅᑐᖅ; ja: 夢精; kk: поллюция; ko: 몽정; ky: поллюция; la: pollutio; lt: poliucija; ml: സ്വപ്ന സ്ഖലനം; mni: ꯑꯆꯣꯠꯄ ꯃꯪ; mr: स्वप्नदोष; ne: स्वप्नदोष; nl: natte droom; pl: polucja; ru: поллюция; sh: polucija; sk: polúcia; sr: izbacivanje sperme u snu; sv: pollution; ta: இரவில் விந்து வெளியேறுதல்; th: ฝันเปียก; tr: uykuda boşalma; tt: поллюция; uk: полюція; ur: احتلام; uz: ihtilom; vi: mộng tinh; za: vazcingh; zh_min_nan: bōng-siat; zh_yue: 夢遺; zh: 遺精
