indistinctus: Difference between revisions
οὐδὲν γάρ ἐστι κεκαλυμμένον ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται → there is nothing hidden that will not be revealed, there is nothing concealed that will not be revealed, there is nothing covered that shall not be revealed, there is nothing covered that won't be uncovered
(CSV2 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-dīstīnctus, a, um, ununterschieden, unabgesondert, [[ungeordnet]], I) eig., Catull. 64, 283. Quint. 8, 2, 23. Ambros. de incarn. dom. sacr. 9. § 100. – II) übtr., [[ungeordnet]] = [[undeutlich]], [[unklar]], [[verworren]], [[defensio]], Tac. ann. 6, 8: confusum et ind. [[vocabulum]], Gell. 10, 20, 9: indistincta et confusa fient, [[quae]] legero, Gell. 13, 30, 5. – v. [[Redner]], [[non]] [[indistinctus]] ([[Cicero]]), Quint. 12, 10, 39. | |georg=in-dīstīnctus, a, um, ununterschieden, unabgesondert, [[ungeordnet]], I) eig., Catull. 64, 283. Quint. 8, 2, 23. Ambros. de incarn. dom. sacr. 9. § 100. – II) übtr., [[ungeordnet]] = [[undeutlich]], [[unklar]], [[verworren]], [[defensio]], Tac. ann. 6, 8: confusum et ind. [[vocabulum]], Gell. 10, 20, 9: indistincta et confusa fient, [[quae]] legero, Gell. 13, 30, 5. – v. [[Redner]], [[non]] [[indistinctus]] ([[Cicero]]), Quint. 12, 10, 39. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indistinctus, a, um. ''adj''. :: [[不分明者]]。[[雜亂者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:00, 12 June 2024
Latin > English
indistinctus indistincta, indistinctum ADJ :: not separated; indistinct, obscure; unpretentious
Latin > English (Lewis & Short)
in-distinctus: a, um, adj. (post-Aug.).
I Not properly distinguished, confused: neque inordinata, neque indistincta, Quint. 8, 2, 23; Cat. 64, 283: cf.: indistincta et confusa, Gell. 13, 30, 5.—
B Esp., indistinct, obscure: vocabulum, Gell. 10, 20, 9; 13, 30, 5: defensio, Tac. A. 6, 8. —
II Devoid of display, unambitious, self-restrained: an non in privatis et acutus et indistinctus et non super modum elatus M. Tullius? Quint. 12, 10, 39.—Adv.: indistinctē.
1 Without distinction, indiscriminately: indistincte atque promiscue annotabam, Gell. praef. § 2; Dig. 4, 8, 32, § 6 (for which: sine distinctione, ib. 5, 1, 24, § 2) al.—
2 Generally, Dig. 40, 9, 3; 26, 1, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indistīnctus,¹⁵ a, um, qui n’est pas distingué, confus : Quint. 8, 2, 23 ; Catul. 64, 283 || indistinct, peu net, obscur : Tac. Ann. 6, 8 ; Gell. 10, 20, 9 ; 13, 30, 5 ; Quint. 12, 10, 39.
Latin > German (Georges)
in-dīstīnctus, a, um, ununterschieden, unabgesondert, ungeordnet, I) eig., Catull. 64, 283. Quint. 8, 2, 23. Ambros. de incarn. dom. sacr. 9. § 100. – II) übtr., ungeordnet = undeutlich, unklar, verworren, defensio, Tac. ann. 6, 8: confusum et ind. vocabulum, Gell. 10, 20, 9: indistincta et confusa fient, quae legero, Gell. 13, 30, 5. – v. Redner, non indistinctus (Cicero), Quint. 12, 10, 39.
