ἐκκαλύπτω: Difference between revisions
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkalu/ptw | |Beta Code=e)kkalu/ptw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">uncover</b>, τὸ παιδίον <span class="bibl">Hdt.1.112</span>; <b class="b2">disclose, reveal</b>, ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν <span class="bibl">Even.5</span> ; πάντ' ἐκκάλυψον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>195</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1003</span>; πάντ' ἐ. ὁ χρόνος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>918</span> ; λέγ' ἐκκαλύψας κρᾶτα E.<span class="title">Supp.</span>III; ἐ. μυστικοὺς λόγους Phld.<span class="title">Ir.</span>p.46W.: folld. by relat., ἐκκάλυπτε..ἡμῖν οὕστινας λέγεις λόγους <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>872</span> :—Med., <b class="b2">uncover one's head, unveil oneself</b>, <span class="bibl">Od.10.179</span> (tm.): pf. fut. ἐκκεκαλύψομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1503</span> ; opp. <b class="b3">ἐγκαλύπτομαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>118a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unmask</b>, τινά <span class="bibl">Aeschin.3.55</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">uncover</b>, τὸ παιδίον <span class="bibl">Hdt.1.112</span>; <b class="b2">disclose, reveal</b>, ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν <span class="bibl">Even.5</span> ; πάντ' ἐκκάλυψον <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>195</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1003</span>; πάντ' ἐ. ὁ χρόνος <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>918</span> ; λέγ' ἐκκαλύψας κρᾶτα E.<span class="title">Supp.</span>III; ἐ. μυστικοὺς λόγους Phld.<span class="title">Ir.</span>p.46W.: folld. by relat., ἐκκάλυπτε..ἡμῖν οὕστινας λέγεις λόγους <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>872</span> :—Med., <b class="b2">uncover one's head, unveil oneself</b>, <span class="bibl">Od.10.179</span> (tm.): pf. fut. ἐκκεκαλύψομαι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1503</span> ; opp. <b class="b3">ἐγκαλύπτομαι</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>118a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unmask</b>, τινά <span class="bibl">Aeschin.3.55</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0762.png Seite 762]] enthüllen, entblößen; Soph. Ai. 982; [[κρᾶτα]] Eur. Suppl. 123; Plat. Phaed. 118 b u. sonst; übertr., πάντ' ἐκκάλυψον καὶ γέγων' ἡμῖν λόγον Aesch. Prom. 193; πάντ' ἐκκαλύπτων ὁ [[χρόνος]] εἰς τὸ φῶς [[ἄγει]] Soph. frg. 657; – Med., sich enthüllen; Od. 10, 179; Ar. Av. 1503. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A uncover, τὸ παιδίον Hdt.1.112; disclose, reveal, ὀργὴ νόον ἐξεκάλυψεν Even.5 ; πάντ' ἐκκάλυψον A.Pr.195, cf. S.Aj.1003; πάντ' ἐ. ὁ χρόνος Id.Fr.918 ; λέγ' ἐκκαλύψας κρᾶτα E.Supp.III; ἐ. μυστικοὺς λόγους Phld.Ir.p.46W.: folld. by relat., ἐκκάλυπτε..ἡμῖν οὕστινας λέγεις λόγους E.IA872 :—Med., uncover one's head, unveil oneself, Od.10.179 (tm.): pf. fut. ἐκκεκαλύψομαι Ar.Av.1503 ; opp. ἐγκαλύπτομαι, Pl.Phd.118a. 2 unmask, τινά Aeschin.3.55.
German (Pape)
[Seite 762] enthüllen, entblößen; Soph. Ai. 982; κρᾶτα Eur. Suppl. 123; Plat. Phaed. 118 b u. sonst; übertr., πάντ' ἐκκάλυψον καὶ γέγων' ἡμῖν λόγον Aesch. Prom. 193; πάντ' ἐκκαλύπτων ὁ χρόνος εἰς τὸ φῶς ἄγει Soph. frg. 657; – Med., sich enthüllen; Od. 10, 179; Ar. Av. 1503.
