ἐμπεδόω: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mpedo/w | |Beta Code=e)mpedo/w | ||
|Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἠμπέδουν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.8.2</span>: aor. ἐνεπέδωσα <span class="bibl">D.C.60.28</span>: (ἔμπεδος):—<b class="b2">confirm, ratify</b>, σὺ δ' ἐμπέδου δόσιν S.<span class="title">Ichn.</span>50; ὅρκον <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>790</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>211</span>,<span class="bibl">233</span>, <span class="bibl">Polem.Hist.83</span>; σπονδάς <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.6</span>; τὰ . . ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>241b</span>; ὅρκους καὶ δεξιάς τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.1.22</span>; συνθήκας <span class="bibl">Plb.29.24.4</span>; ὁμολογίας <span class="bibl">D.H.4.79</span>; ἀποδείξεσι δόγμα Gal.5.315; <b class="b2">uphold</b>, νόμους <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>25</span>:—Med., <b class="b3">σπονδήν, ἀσφάλειαν ἐμπεδώσασθαι</b>, <span class="bibl">Ph.1.439</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>4</span>.</span> | |Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἠμπέδουν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.8.2</span>: aor. ἐνεπέδωσα <span class="bibl">D.C.60.28</span>: (ἔμπεδος):—<b class="b2">confirm, ratify</b>, σὺ δ' ἐμπέδου δόσιν S.<span class="title">Ichn.</span>50; ὅρκον <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>790</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>211</span>,<span class="bibl">233</span>, <span class="bibl">Polem.Hist.83</span>; σπονδάς <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>3.4.6</span>; τὰ . . ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>241b</span>; ὅρκους καὶ δεξιάς τινι <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.1.22</span>; συνθήκας <span class="bibl">Plb.29.24.4</span>; ὁμολογίας <span class="bibl">D.H.4.79</span>; ἀποδείξεσι δόγμα Gal.5.315; <b class="b2">uphold</b>, νόμους <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>25</span>:—Med., <b class="b3">σπονδήν, ἀσφάλειαν ἐμπεδώσασθαι</b>, <span class="bibl">Ph.1.439</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>4</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0811.png Seite 811]] imperf. ἠμπέδουν, Xen. Cyr. 8, 8, 2, bei D. Cass. auch ἐνεπέδουν, (im Boden) befestigen, bekräftigen; von den Regierenden, Plat. Legg. III, 684 a; bes. Eidschwüre, Versprechungen unverbrüchlich halten, τὰ ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις Phaedr. 241 b; τὰς σπονδάς Xen. Hell. 3, 4, 6; ὅρκους An. 3, 2, 10, vgl. Cyr. 5, 1, 22; εἰρήνην Plut. Tib. Graech. 5; ὁμολογίας D. Hal. 4, 79; ὤμνυσαν [[ταῦτα]] ἐμπεδώσειν, sie schwuren, dieses zu halten, Ar. Lys. 233; Xen. Hell. 5, 1, 32 u. sonst; νόμους Plut. Sol. 25. – Med. = act., Luc, Hipp. 4. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
impf.
A ἠμπέδουν X.Cyr.8.8.2: aor. ἐνεπέδωσα D.C.60.28: (ἔμπεδος):—confirm, ratify, σὺ δ' ἐμπέδου δόσιν S.Ichn.50; ὅρκον E.IT790, cf. Ar.Lys.211,233, Polem.Hist.83; σπονδάς X.HG3.4.6; τὰ . . ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις Pl.Phdr.241b; ὅρκους καὶ δεξιάς τινι X.Cyr.5.1.22; συνθήκας Plb.29.24.4; ὁμολογίας D.H.4.79; ἀποδείξεσι δόγμα Gal.5.315; uphold, νόμους Plu.Sol.25:—Med., σπονδήν, ἀσφάλειαν ἐμπεδώσασθαι, Ph.1.439, Luc.Hipp.4.
German (Pape)
[Seite 811] imperf. ἠμπέδουν, Xen. Cyr. 8, 8, 2, bei D. Cass. auch ἐνεπέδουν, (im Boden) befestigen, bekräftigen; von den Regierenden, Plat. Legg. III, 684 a; bes. Eidschwüre, Versprechungen unverbrüchlich halten, τὰ ὁρκωμόσιά τε καὶ ὑποσχέσεις Phaedr. 241 b; τὰς σπονδάς Xen. Hell. 3, 4, 6; ὅρκους An. 3, 2, 10, vgl. Cyr. 5, 1, 22; εἰρήνην Plut. Tib. Graech. 5; ὁμολογίας D. Hal. 4, 79; ὤμνυσαν ταῦτα ἐμπεδώσειν, sie schwuren, dieses zu halten, Ar. Lys. 233; Xen. Hell. 5, 1, 32 u. sonst; νόμους Plut. Sol. 25. – Med. = act., Luc, Hipp. 4.
