ἀρθρῖτις: Difference between revisions
Γαστρὸς δὲ πειρῶ πᾶσαν ἡνίαν κρατεῖν → Frenis regendus venter adductis tibi est → Mit straffem Zügel such' zu lenken deinen Bauch
(c2) |
(6_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] ιδος, ἡ. sc. [[νόσος]], Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] ιδος, ἡ. sc. [[νόσος]], Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀρθρῖτις''': -ιδος, ἡ, [[ὡσεὶ]] θηλ. τοῦ ἀρθρίτης, [[ὅπερ]] δὲν ἀπαντᾷ, ἡ τῶν ἄρθρων [[φλεγμονή]], ἡ γνωστὴ [[νόσος]] τῶν ἄρθρων, [[ἀρθρῖτις]] φλεγμονὴ συνισταμένη περὶ τοῖς ἄρθροις [[ἔμμονος]], πόνον ἰσχυρὸν ἐπιφέρουσα πασχόντων τῶν νεύρων Ὅροι Ἰατρ. σ. 398. 52˙ [[ἀρθρῖτις]] [[νοῦσος]] [[ὅταν]] ἔχῃ, λαμβάνει πῦρ καὶ [[ὀδύνη]] τὰ ἄρθρα τοῦ σώματος, λαμβάνει δὲ καὶ ὀξέη, καὶ ἐς [[ἄλλοτε]] [[ἄλλο]] τῶν ἄρθρων ὄξύτεραί τε καὶ μαλακώτεραι καταστηρίζουσιν αἱ ὀδύναι Ἱππ. 524. 20, Ἀφορ. 1247. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 5 August 2017
English (LSJ)
ιδος, ἡ (acc.
A -ῖτιν Porph.Abst.1.53), as if fem. of ἀρθρίτης, which does not occur:—of or in the joints, νόσος Hp.Aff.30; ἡ ἀ. gout, Id.Aph.3.16 (pl.), Aret.SD2.12, etc.
German (Pape)
[Seite 350] ιδος, ἡ. sc. νόσος, Gliederkrankheit, Gicht, Hdn. 3, 14, 4; Medic.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρθρῖτις: -ιδος, ἡ, ὡσεὶ θηλ. τοῦ ἀρθρίτης, ὅπερ δὲν ἀπαντᾷ, ἡ τῶν ἄρθρων φλεγμονή, ἡ γνωστὴ νόσος τῶν ἄρθρων, ἀρθρῖτις φλεγμονὴ συνισταμένη περὶ τοῖς ἄρθροις ἔμμονος, πόνον ἰσχυρὸν ἐπιφέρουσα πασχόντων τῶν νεύρων Ὅροι Ἰατρ. σ. 398. 52˙ ἀρθρῖτις νοῦσος ὅταν ἔχῃ, λαμβάνει πῦρ καὶ ὀδύνη τὰ ἄρθρα τοῦ σώματος, λαμβάνει δὲ καὶ ὀξέη, καὶ ἐς ἄλλοτε ἄλλο τῶν ἄρθρων ὄξύτεραί τε καὶ μαλακώτεραι καταστηρίζουσιν αἱ ὀδύναι Ἱππ. 524. 20, Ἀφορ. 1247.
