βομβύκιον: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(c1) |
(big3_9) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] τό, Puppe, Kokon des Seidenwurms, Arist. H. A. 5, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] τό, Puppe, Kokon des Seidenwurms, Arist. H. A. 5, 19. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">1</b> [[capullo del gusano de seda]] τὰ βομβύκια ἀναλύουσι τῶν γυναικῶν τινὲς ἀναπηνιζόμεναι, κἄπειτα ὑφαίνουσιν Arist.<i>HA</i> 551<sup>b</sup>14.<br /><b class="num">2</b> [[insecto que zumba]], quizá [[abejorro]] o [[moscardón]] Sch.Ar.<i>Nu</i>.158.<br /><b class="num">3</b> fig. [[zumbido]] de los señuelos del diablo [[charlatanería]] τοιαῦτά τινα κινεῖ (ὁ [[διάβολος]]) βομβύκια Ath.Al.<i>Ep.Fonti</i> p.64. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 21 August 2017
English (LSJ)
[ῡ], τό, species of
A mason-bee, Chalicodoma muraria, Arist.HA 555a13 (v.l. βομβυκοειδῶν). 2 small buzzing insect, Sch. Ar.Nu.158. II cocoon of silk-worm, Arist.HA551b14.
German (Pape)
[Seite 453] τό, Puppe, Kokon des Seidenwurms, Arist. H. A. 5, 19.
Spanish (DGE)
-ου, τό
1 capullo del gusano de seda τὰ βομβύκια ἀναλύουσι τῶν γυναικῶν τινὲς ἀναπηνιζόμεναι, κἄπειτα ὑφαίνουσιν Arist.HA 551b14.
2 insecto que zumba, quizá abejorro o moscardón Sch.Ar.Nu.158.
3 fig. zumbido de los señuelos del diablo charlatanería τοιαῦτά τινα κινεῖ (ὁ διάβολος) βομβύκια Ath.Al.Ep.Fonti p.64.
