ἐννύχιος: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nnu/xios | |Beta Code=e)nnu/xios | ||
|Definition=[ῠ], α, ον <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>10</span>, etc.; ος, ον <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>180</span> (lyr.): (νύξ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">by night, at night</b>, ἐ. προμολών <span class="bibl">Il.21.37</span>; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο <span class="bibl">Od.3.178</span>; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. l.c.; ἐ. μέλπεσθαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.79</span>; ἐ. τέρψις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1203</span> (lyr.); Ῥιπαί <b class="b2">gloom-encompassed</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1248</span> (lyr.); φροντίδες <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1290</span>, etc.: neut. as Adv., dub. in <span class="bibl">Parrhas.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ</b> king <b class="b2">of those who dwell in the realms of Night</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1558</span> (lyr.); cf. sq. <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ Hsch., cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.21</span>.</span> | |Definition=[ῠ], α, ον <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>10</span>, etc.; ος, ον <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>180</span> (lyr.): (νύξ):—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">by night, at night</b>, ἐ. προμολών <span class="bibl">Il.21.37</span>; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο <span class="bibl">Od.3.178</span>; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. l.c.; ἐ. μέλπεσθαι <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.79</span>; ἐ. τέρψις <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1203</span> (lyr.); Ῥιπαί <b class="b2">gloom-encompassed</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>1248</span> (lyr.); φροντίδες <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1290</span>, etc.: neut. as Adv., dub. in <span class="bibl">Parrhas.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ</b> king <b class="b2">of those who dwell in the realms of Night</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1558</span> (lyr.); cf. sq. <span class="bibl">11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ Hsch., cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.21</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0848.png Seite 848]] α, ον, auch 2 Endgn, nächtlich, bei Nacht; [[ἐννύχιος]] προμολών Il. 21, 37; [[νῆες]] ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht, Od. 3, 178, wie ἐννύχιαι στεῖχον Hes. Th. 9; μέλπονται Pind. P. 3, 79; ἐννυχίοις μαχαναῖς Soph. Ai. 181; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν 1182; Pluto heißt ἐννυχίων [[ἄναξ]], der finsteren Schatten; προσέβα [[στρατός]] Eur. Rhes. 45; sp. D.; φροντίδες Ar. Equ. 1287. – Ἐννύχιον adv., Ath. XII 549 a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
[ῠ], α, ον Hes.Th.10, etc.; ος, ον S.Aj.180 (lyr.): (νύξ):—
A by night, at night, ἐ. προμολών Il.21.37; [νῆες] ἐννύχιαι κατάγοντο Od.3.178; ἐννύχιαι στεῖχον Hes. l.c.; ἐ. μέλπεσθαι Pi.P.3.79; ἐ. τέρψις S.Aj.1203 (lyr.); Ῥιπαί gloom-encompassed, Id.OC1248 (lyr.); φροντίδες Ar.Eq.1290, etc.: neut. as Adv., dub. in Parrhas.3. II ἐννυχίων ἄναξ Ἀϊδωνεῦ king of those who dwell in the realms of Night, S.OC1558 (lyr.); cf. sq. 11. III ἐννύχιον κρύπτεις· σκοτεινῶς καὶ δολίως, τινὲς δὲ ἐμμύχιον ἐν τῷ μυχῷ Hsch., cf. Call.Aet.3.1.21.
German (Pape)
[Seite 848] α, ον, auch 2 Endgn, nächtlich, bei Nacht; ἐννύχιος προμολών Il. 21, 37; νῆες ἐννύχιαι κατάγοντο, sie landeten bei Nacht, Od. 3, 178, wie ἐννύχιαι στεῖχον Hes. Th. 9; μέλπονται Pind. P. 3, 79; ἐννυχίοις μαχαναῖς Soph. Ai. 181; ἐννυχίαν τέρψιν ἰαύειν 1182; Pluto heißt ἐννυχίων ἄναξ, der finsteren Schatten; προσέβα στρατός Eur. Rhes. 45; sp. D.; φροντίδες Ar. Equ. 1287. – Ἐννύχιον adv., Ath. XII 549 a.
