ὑπερβιβάζω: Difference between revisions
δειλὴ δ' ἐν πυθμένι φειδώ → thrift in the lees is worthless
(13_3) |
(6_14) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] darüber gehen lassen, hinüberführen, -setzen, τὰς [[ναῦς]] ἐκ τοῦ λιμένος εἰς τὴν νότιον πλευράν, Pol. 8, 36, 9; Luc. V. H. 2, 42. – Bei den Gramm. = Buchstaben und Wörter versetzen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1192.png Seite 1192]] darüber gehen lassen, hinüberführen, -setzen, τὰς [[ναῦς]] ἐκ τοῦ λιμένος εἰς τὴν νότιον πλευράν, Pol. 8, 36, 9; Luc. V. H. 2, 42. – Bei den Gramm. = Buchstaben und Wörter versetzen. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερβῐβάζω''': μεταβ. τοῦ [[ὑπερβαίνω]], [[βιβάζω]] [[ὑπεράνω]], [[μεταβιβάζω]] [[ὑπεράνω]], [[μετὰ]] διπλῆς αἰτ., ὑποβ. τὰς [[ναῦς]] ἐκ τοῦ λιμένος εἰς τὴν [[νότιον]] πλευρὰν Πολύβ. 8. 36, 9, Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 2. 42. ΙΙ. μεταθέτω τὰ γράμματα ἢ τὸν τόνον λέξεώς τινος, Πλουτ. Βίος Ὁμ. 9, Ἀπολλ. περὶ Συντάξ. 66, κλπ. - Ἐπίρρ., ὑπερβιβαστικῶς, καθ’ ὑπερβίβασιν, διὰ μεταθέσεως, Εὐστ. 980. 44. - Ἴδε Κόντου Γλωσσικὰς Παρατηρήσεις ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Β΄, σ. 122. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:14, 5 August 2017
English (LSJ)
Causal of ὑπερβαίνω,
A carry over, transport, Plb.8.36.9, Luc.VH2.42. 2 in Music, transpose higher, opp. ὑποβιβάζω, Theo Sm.p.91 H. II transpose the letters of a word, Ps.-Plu.Vit.Hom.9, A.D.Synt.342.6 (Pass.); transpose words, Longin. 22.2, Anon.in Tht.51.40; ὁ Ἀλέξανδρος ὑπερβιβάζειν μᾶλλον ἀξιοῖ τὴν λέξιν prefers to explain the phrase as a hyperbaton, Simp. in Cael. 352.3.
German (Pape)
[Seite 1192] darüber gehen lassen, hinüberführen, -setzen, τὰς ναῦς ἐκ τοῦ λιμένος εἰς τὴν νότιον πλευράν, Pol. 8, 36, 9; Luc. V. H. 2, 42. – Bei den Gramm. = Buchstaben und Wörter versetzen.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβῐβάζω: μεταβ. τοῦ ὑπερβαίνω, βιβάζω ὑπεράνω, μεταβιβάζω ὑπεράνω, μετὰ διπλῆς αἰτ., ὑποβ. τὰς ναῦς ἐκ τοῦ λιμένος εἰς τὴν νότιον πλευρὰν Πολύβ. 8. 36, 9, Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 2. 42. ΙΙ. μεταθέτω τὰ γράμματα ἢ τὸν τόνον λέξεώς τινος, Πλουτ. Βίος Ὁμ. 9, Ἀπολλ. περὶ Συντάξ. 66, κλπ. - Ἐπίρρ., ὑπερβιβαστικῶς, καθ’ ὑπερβίβασιν, διὰ μεταθέσεως, Εὐστ. 980. 44. - Ἴδε Κόντου Γλωσσικὰς Παρατηρήσεις ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Β΄, σ. 122.
