νειρός: Difference between revisions
Ἐξ ἡδονῆς γὰρ φύεται τὸ δυστυχεῖν → Nempe est voluptas mater infortunii → Denn aus der Lust erwächst des Unheils Missgeschick
(13_1) |
(6_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] zsgzgn aus [[νεαρός]] od. νειαρός, nur bei Gramm.; Hesych. erkl. [[ἔσχατος]]; vgl. Müller Lycophr. 896. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0237.png Seite 237]] zsgzgn aus [[νεαρός]] od. νειαρός, nur bei Gramm.; Hesych. erkl. [[ἔσχατος]]; vgl. Müller Lycophr. 896. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νειρός''': -ά, -όν, συνῃρ. ἀντὶ [[νεαρός]], [[σφοδρός]], Ἡσύχ.· [[ἐντεῦθεν]] [[νείαιρα]]. ΙΙ. [[ἔσχατος]], [[κατώτατος]], ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Λυκόφρ. 896, [[ἔνθα]] ἴδε Backmann. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:36, 5 August 2017
English (LSJ)
(A), ά, όν,
A lowest, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Lyc.896 (v.l. νηροῖς), cf. Hsch. s. vv. νειρόν, νηρόν. 2 Subst. νειρή, ἡ, = νείαιρα 11, Id.s.v. νειρὴ κοίλη (s. v. l.), but acc. sg. νεῖραν as Adj., νεῖραν ἐς πλευράν prob. cj. in E.Rh.794 (νείαιραν, νείεραν codd.); dat. sg. νείρᾳ prob. in A.Ag.1479 (lyr.; νείρει codd.); cf. νείαιρα.
νειρός (B), ά, όν,
A strong, vehement, Hsch.
German (Pape)
[Seite 237] zsgzgn aus νεαρός od. νειαρός, nur bei Gramm.; Hesych. erkl. ἔσχατος; vgl. Müller Lycophr. 896.
Greek (Liddell-Scott)
νειρός: -ά, -όν, συνῃρ. ἀντὶ νεαρός, σφοδρός, Ἡσύχ.· ἐντεῦθεν νείαιρα. ΙΙ. ἔσχατος, κατώτατος, ἐν χθονὸς νειροῖς μυχοῖς Λυκόφρ. 896, ἔνθα ἴδε Backmann.
