ἐξοικοδομέω: Difference between revisions
Ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ' ἂν πάθοις βλάβην → Minus dolebis, quo hostibus credes minus → Dem Feind misstrauend bleibst von Schaden du verschont
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)coikodome/w | |Beta Code=e)coikodome/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build</b>, <span class="bibl">Hdt.2.176</span>, <span class="bibl">5.62</span>; <b class="b2">make a building good</b>, IG 22.463.48: metaph., τέχνην μεγάλην ἐ. <span class="bibl">Pherecr.94</span>:—Med., <span class="bibl">Plb.1.48.11</span>:—Pass., ἐξῳκοδόμηταί σοι τὸ τεῖχος <b class="b2">is finished</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1124</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐ. κρημνόν</b> <b class="b2">build up a road along</b> it, <span class="bibl">Plb.3.55.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">unbuild, lay open</b>, τὰς πύλας <span class="bibl">D.S.11.21</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>50</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build</b>, <span class="bibl">Hdt.2.176</span>, <span class="bibl">5.62</span>; <b class="b2">make a building good</b>, IG 22.463.48: metaph., τέχνην μεγάλην ἐ. <span class="bibl">Pherecr.94</span>:—Med., <span class="bibl">Plb.1.48.11</span>:—Pass., ἐξῳκοδόμηταί σοι τὸ τεῖχος <b class="b2">is finished</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1124</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">ἐ. κρημνόν</b> <b class="b2">build up a road along</b> it, <span class="bibl">Plb.3.55.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">unbuild, lay open</b>, τὰς πύλας <span class="bibl">D.S.11.21</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dio</span>50</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0885.png Seite 885]] ausbauen, fertig erbauen; [[τεῖχος]] Ar. Av. 1124; οἰκίας Her. 5, 62; Xen. Oec. 20, 29 u. Sp.; πύλας, die verbau'ten Thore öffnen, niederreißen, D. Sic. 11, 21; τὸ [[περιτείχισμα]] Plut. Dion. 50; – τὸν κρημνόν, einen Weg darüber bahnen, Pol. 3, 55, 6, der auch im med. ἐξοικοδομήσασθαι [[τεῖχος]] sagt, für sich aufführen, 1, 48, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:25, 2 August 2017
English (LSJ)
A build, Hdt.2.176, 5.62; make a building good, IG 22.463.48: metaph., τέχνην μεγάλην ἐ. Pherecr.94:—Med., Plb.1.48.11:—Pass., ἐξῳκοδόμηταί σοι τὸ τεῖχος is finished, Ar.Av.1124. 2 ἐ. κρημνόν build up a road along it, Plb.3.55.6. II unbuild, lay open, τὰς πύλας D.S.11.21, cf. Plu.Dio50.
German (Pape)
[Seite 885] ausbauen, fertig erbauen; τεῖχος Ar. Av. 1124; οἰκίας Her. 5, 62; Xen. Oec. 20, 29 u. Sp.; πύλας, die verbau'ten Thore öffnen, niederreißen, D. Sic. 11, 21; τὸ περιτείχισμα Plut. Dion. 50; – τὸν κρημνόν, einen Weg darüber bahnen, Pol. 3, 55, 6, der auch im med. ἐξοικοδομήσασθαι τεῖχος sagt, für sich aufführen, 1, 48, 11.
