παγγενεί: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
(6_7) |
(30) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παγγενεί''': Ἐπίρρ., ἴδε [[παγγενής]]. | |lstext='''παγγενεί''': Ἐπίρρ., ἴδε [[παγγενής]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[παγγενεί]] και παγγενῆ (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με όλο το [[γένος]] ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῑ», Επιγρ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παγγενής]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>εῖ</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μηδαμ</i>-<i>εί</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 29 September 2017
English (LSJ)
Adv.
A with one's whole race, π. τε καὶ πανδημεί Xanth.10; ἐκριζωθήσεται π. IG3.1423, 1424: written παγγενῆ in EM647.53, v.l. in Ael.NA17.27.
German (Pape)
[Seite 434] mit dem ganzen Geschlechte, Poll. 9, 143 u. Xanth. bei Suid. v. Ξάνθος; u. so auch Ael. H. A. 17, 27 πανδημεί τε καὶ παγγενεί zu schreiben für παγγενῆ. Vgl. παγγενής.
Greek (Liddell-Scott)
παγγενεί: Ἐπίρρ., ἴδε παγγενής.
Greek Monolingual
παγγενεί και παγγενῆ (Α)
επίρρ. με όλο το γένος ή με όλα τα γένη («ἐκριζωθήσεται παγγενεῑ», Επιγρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παγγενής + επιρρμ. κατάλ. -εῖ (πρβλ. μηδαμ-εί)].
