ἐπεισκωμάζω: Difference between revisions
μήτε ἐγρηγορόσιν μήτε εὕδουσι κύρτοις ἀργὸν θήραν διαπονουμένοις → weels that secure a lazy angling for men whether asleep or awake
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)peiskwma/zw | |Beta Code=e)peiskwma/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rush in like disorderly revellers</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>500b</span>; of tyrants, <span class="title">Stoic.</span> 3.191: Metaph. of arguments, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>184a</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>11</span>: c. acc., <b class="b3">Σωφροσύνην καὶ Ἐγκράτειαν -εκώμασαν</b> (nisi leg. <b class="b3">-εκόμισαν</b>) <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Fr.Hist.</span>15</span>: c. dat., <b class="b2">make an inroad upon</b>, Κελτοὶ ἐ. τῇ Ἑλλάδι <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>22</span> (<span class="bibl">19</span>).<span class="bibl">8</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">rush in like disorderly revellers</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>500b</span>; of tyrants, <span class="title">Stoic.</span> 3.191: Metaph. of arguments, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>184a</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Pseudol.</span>11</span>: c. acc., <b class="b3">Σωφροσύνην καὶ Ἐγκράτειαν -εκώμασαν</b> (nisi leg. <b class="b3">-εκόμισαν</b>) <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Fr.Hist.</span>15</span>: c. dat., <b class="b2">make an inroad upon</b>, Κελτοὶ ἐ. τῇ Ἑλλάδι <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>22</span> (<span class="bibl">19</span>).<span class="bibl">8</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0912.png Seite 912]] dazu hineinschwärmen, eigtl. vom bacchischen Chor mit Musik u. Tanz, übh. auf freche Weise sich eindrängen, οἱ [[ἔξωθεν]] οὐ προσῆκον ἐπεισκεκωμακότες Plat. Rep. VI, 500 d; ὑπὸ τῶν ἐπεισκωμαζόντων λόγων Theaet. 184 a; vgl. Luc. Pseudol. 11; [[πόλεμος]] ἐπεισκωμάζει, bricht herein, Aristid. – Die transitive Bdtg »noch dazu einführen«, Polyarch. bei Ath. XII, 546 c, ist zweifelhaft, wahrscheinlich ist [[ἐπεισκομίζω]] zu lesen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
A rush in like disorderly revellers, Pl.R.500b; of tyrants, Stoic. 3.191: Metaph. of arguments, Pl.Tht.184a, cf. Luc.Pseudol.11: c. acc., Σωφροσύνην καὶ Ἐγκράτειαν -εκώμασαν (nisi leg. -εκόμισαν) Aristox.Fr.Hist.15: c. dat., make an inroad upon, Κελτοὶ ἐ. τῇ Ἑλλάδι Aristid.Or.22 (19).8.
German (Pape)
[Seite 912] dazu hineinschwärmen, eigtl. vom bacchischen Chor mit Musik u. Tanz, übh. auf freche Weise sich eindrängen, οἱ ἔξωθεν οὐ προσῆκον ἐπεισκεκωμακότες Plat. Rep. VI, 500 d; ὑπὸ τῶν ἐπεισκωμαζόντων λόγων Theaet. 184 a; vgl. Luc. Pseudol. 11; πόλεμος ἐπεισκωμάζει, bricht herein, Aristid. – Die transitive Bdtg »noch dazu einführen«, Polyarch. bei Ath. XII, 546 c, ist zweifelhaft, wahrscheinlich ist ἐπεισκομίζω zu lesen.
