εὐκλεΐζω: Difference between revisions
From LSJ
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
(6_12) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκλεΐζω''': Ἰων. -ηΐζω, ἐπαινῶ, [[δοξάζω]], [[Σαπφώ]] 118, Τυρταῖος 8. 24· Δωρ. ἀόρ. εὐκλέϊξας Βακχυλ. 6. 16 (ἔκδ. Blass)· ἀπαρ. ἀορ. εὐκλεΐξαι Πινδ. Π. 9. 161· εὐκλῄζων Ἐπιγρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 175. | |lstext='''εὐκλεΐζω''': Ἰων. -ηΐζω, ἐπαινῶ, [[δοξάζω]], [[Σαπφώ]] 118, Τυρταῖος 8. 24· Δωρ. ἀόρ. εὐκλέϊξας Βακχυλ. 6. 16 (ἔκδ. Blass)· ἀπαρ. ἀορ. εὐκλεΐξαι Πινδ. Π. 9. 161· εὐκλῄζων Ἐπιγρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 175. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=célébrer.<br />'''Étymologie:''' [[εὐκλεής]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:33, 9 August 2017
English (LSJ)
A bring honour to, Sapph.118.6; praise, Tyrt.12.24: Dor. aor. 1 εὐκλέϊξα Pi.P.9.91, B.6.16; πατέρα εὐκλείζων (trisyll.) ἐνὶ δήμῳ IG12.1085.
German (Pape)
[Seite 1075] rühmen, preisen, πόλιν εὐκλεΐξαι Pind. P. 9, 94; εὐκλέϊσον γενεάν Sappho frg. 137 (VI, 269); Tyrt. 3, 24.
Greek (Liddell-Scott)
εὐκλεΐζω: Ἰων. -ηΐζω, ἐπαινῶ, δοξάζω, Σαπφώ 118, Τυρταῖος 8. 24· Δωρ. ἀόρ. εὐκλέϊξας Βακχυλ. 6. 16 (ἔκδ. Blass)· ἀπαρ. ἀορ. εὐκλεΐξαι Πινδ. Π. 9. 161· εὐκλῄζων Ἐπιγρ. ἐν τῇ Συλλ. Ἐπιγρ. 175.
French (Bailly abrégé)
célébrer.
Étymologie: εὐκλεής.
