ἔραμαι: Difference between revisions
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/ramai | |Beta Code=e)/ramai | ||
|Definition=2sg. Ep. <b class="b3">ἔρασσαι</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἔρᾱσαι <span class="bibl">Theoc.1.78</span>, 3sg. ἔρᾱται <span class="bibl">Id.2.149</span> (with unexpld. ᾱ); 2pl. ἐράασθε <span class="bibl">Il.16.208</span>; 3sg. subj. Aeol. and Dor. ἔρᾱται <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.4</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.92</span> ; opt. <b class="b3">ἐραίμαν</b> ib.<span class="bibl">11.50</span> ; impf. <b class="b3">ἠράμην [ᾰ]</b> Sapph.33, <span class="bibl">Thgn.1346</span>, etc.: fut. ἐρασθήσομαι <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>852</span> : aor. ἠράσθην <span class="bibl">Alcm.33</span>, <span class="bibl">Hdt.1.8</span>,<span class="bibl">96</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>700</span>, <span class="title">IG</span>12.920.2, poet. ἐράσθην <span class="bibl">Phoen.1.19</span> ; poet. aor. Med. ἠρᾰσάμην <span class="bibl">Il.16.182</span>, <span class="bibl">Hermesian. 7.49</span>,<span class="bibl">96</span> (Ep. and Lyr. ἠράσσατο <span class="bibl">Il.20.223</span>, <span class="bibl">Archil.26</span>, Nicaen.<span class="bibl">1.5</span> ; ἐράσσατο <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>915</span>, P<span class="bibl">1</span>.<span class="title">P.</span>2.27): pf. ἤρασμαι <span class="bibl">Parth.2.3</span> : <b class="b3">ἐράω</b> (q.v.) supplies the pres. and impf. in Prose. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">love</b>, c. gen. pers., prop. of the sexual passion, as always in Hom.; mostly of the man, ὥς σεο νῦν ἔραμαι <span class="bibl">Il.3.446</span>, cf. <span class="bibl">16.182</span>, <span class="bibl">20.223</span>, etc.; λέχους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>491</span> ; τῆς ἑωυτοῦ γυναικός <span class="bibl">Hdt.1.8</span> ; but of the woman, ἣ..ἠράσσατ' Ἐνιπῆος <span class="bibl">Od.11.238</span> : c. acc. cogn., ἐ. μέγαν γ' ἔρωτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>697</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">desire passionately, lust after</b>, ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου <span class="bibl">Il. 9.64</span> ; φυλόπιδος..ἕης τὸ πρίν γ' ἐράασθε <span class="bibl">16.208</span> ; ἐρασθεὶς τυραννίδος <span class="bibl">Hdt.1.96</span> ; τῶν ἀπεόντων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.20</span> ; <b class="b3">καλῶν</b> ib.<span class="bibl">11.50</span> ; γῆς τῆσδε <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>852</span> ; κείνων ἔραμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>866</span> (anap.); θανάτου ἔρανται <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span> 2.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. inf., <b class="b2">desire eagerly</b>, οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν <span class="bibl">Thgn.1155</span> ; ἤρατο ἐπιψαύειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.92</span> ; ἔραται γλῶσσα μέλιτος ἄωτον [προχέειν] <span class="bibl">Id.<span class="title">Pae.</span>6.58</span> ; ἔραμαι πυθέσθαι <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>511</span> (lyr.); λαβεῖν τι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>700</span> ; φαγεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>51</span> (lyr.).</span> | |Definition=2sg. Ep. <b class="b3">ἔρασσαι</b> or <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἔρᾱσαι <span class="bibl">Theoc.1.78</span>, 3sg. ἔρᾱται <span class="bibl">Id.2.149</span> (with unexpld. ᾱ); 2pl. ἐράασθε <span class="bibl">Il.16.208</span>; 3sg. subj. Aeol. and Dor. ἔρᾱται <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.4</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.92</span> ; opt. <b class="b3">ἐραίμαν</b> ib.<span class="bibl">11.50</span> ; impf. <b class="b3">ἠράμην [ᾰ]</b> Sapph.33, <span class="bibl">Thgn.1346</span>, etc.: fut. ἐρασθήσομαι <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>852</span> : aor. ἠράσθην <span class="bibl">Alcm.33</span>, <span class="bibl">Hdt.1.8</span>,<span class="bibl">96</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>700</span>, <span class="title">IG</span>12.920.2, poet. ἐράσθην <span class="bibl">Phoen.1.19</span> ; poet. aor. Med. ἠρᾰσάμην <span class="bibl">Il.16.182</span>, <span class="bibl">Hermesian. 7.49</span>,<span class="bibl">96</span> (Ep. and Lyr. ἠράσσατο <span class="bibl">Il.20.223</span>, <span class="bibl">Archil.26</span>, Nicaen.<span class="bibl">1.5</span> ; ἐράσσατο <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>915</span>, P<span class="bibl">1</span>.<span class="title">P.</span>2.27): pf. ἤρασμαι <span class="bibl">Parth.2.3</span> : <b class="b3">ἐράω</b> (q.v.) supplies the pres. and impf. in Prose. </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">love</b>, c. gen. pers., prop. of the sexual passion, as always in Hom.; mostly of the man, ὥς σεο νῦν ἔραμαι <span class="bibl">Il.3.446</span>, cf. <span class="bibl">16.182</span>, <span class="bibl">20.223</span>, etc.; λέχους <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>491</span> ; τῆς ἑωυτοῦ γυναικός <span class="bibl">Hdt.1.8</span> ; but of the woman, ἣ..ἠράσσατ' Ἐνιπῆος <span class="bibl">Od.11.238</span> : c. acc. cogn., ἐ. μέγαν γ' ἔρωτα <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>697</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">desire passionately, lust after</b>, ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου <span class="bibl">Il. 9.64</span> ; φυλόπιδος..ἕης τὸ πρίν γ' ἐράασθε <span class="bibl">16.208</span> ; ἐρασθεὶς τυραννίδος <span class="bibl">Hdt.1.96</span> ; τῶν ἀπεόντων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>3.20</span> ; <b class="b3">καλῶν</b> ib.<span class="bibl">11.50</span> ; γῆς τῆσδε <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>852</span> ; κείνων ἔραμαι <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>866</span> (anap.); θανάτου ἔρανται <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span> 2.5</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> c. inf., <b class="b2">desire eagerly</b>, οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν <span class="bibl">Thgn.1155</span> ; ἤρατο ἐπιψαύειν <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.92</span> ; ἔραται γλῶσσα μέλιτος ἄωτον [προχέειν] <span class="bibl">Id.<span class="title">Pae.</span>6.58</span> ; ἔραμαι πυθέσθαι <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>511</span> (lyr.); λαβεῖν τι <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>700</span> ; φαγεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>51</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1016.png Seite 1016]] depon., aor. ep. ἠρασάμην, ἠράσσατο, Prosa ἠράσθην, bei Luc. dea Syria ήρησάμην, fut. ἐρασθήσομαι; <b class="b2">lieben</b>, begehren, gew. τινός, ὥς σεο νῦν [[ἔραμαι]] [[καί]] με γλυκὺς [[ἵμερος]] αἱρεῖ Ill. 14, 328; πολέμου 9, 64, öfter; ἐραίμην καλῶν Pind. P. 11, 50; γῆς τῆσδε ἐρασθήσεσθε Aesch. Eum. 814; γυναικὸς ἐρασθείς Her. 1, 8; τυραννίδος 1, 96; – c. inf., ἐπιψαύειν [[ἔραται]] Pind. P. 4, 92; N. 1, 31; οὐκ [[ἔραμαι]] πλουτεῖν Theogn. 1155; πυθέσθαι Soph. O. C. 512; Eur. u. in Prosa; der aor. gew. von sinnlicher Liebe, Plat. Conv. 213 c u. öfter; doch auch τυραννίδος, Alc. I, 141 d; Luc. D. Hort. 2. S. unten [[ἐράω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
2sg. Ep. ἔρασσαι or
A ἔρᾱσαι Theoc.1.78, 3sg. ἔρᾱται Id.2.149 (with unexpld. ᾱ); 2pl. ἐράασθε Il.16.208; 3sg. subj. Aeol. and Dor. ἔρᾱται Sapph.Supp.5.4, Pi.P.4.92 ; opt. ἐραίμαν ib.11.50 ; impf. ἠράμην [ᾰ] Sapph.33, Thgn.1346, etc.: fut. ἐρασθήσομαι A.Eu.852 : aor. ἠράσθην Alcm.33, Hdt.1.8,96, E.Med.700, IG12.920.2, poet. ἐράσθην Phoen.1.19 ; poet. aor. Med. ἠρᾰσάμην Il.16.182, Hermesian. 7.49,96 (Ep. and Lyr. ἠράσσατο Il.20.223, Archil.26, Nicaen.1.5 ; ἐράσσατο Hes. Th.915, P1.P.2.27): pf. ἤρασμαι Parth.2.3 : ἐράω (q.v.) supplies the pres. and impf. in Prose. I love, c. gen. pers., prop. of the sexual passion, as always in Hom.; mostly of the man, ὥς σεο νῦν ἔραμαι Il.3.446, cf. 16.182, 20.223, etc.; λέχους E.Med.491 ; τῆς ἑωυτοῦ γυναικός Hdt.1.8 ; but of the woman, ἣ..ἠράσσατ' Ἐνιπῆος Od.11.238 : c. acc. cogn., ἐ. μέγαν γ' ἔρωτα E.Med.697. II of things, desire passionately, lust after, ὃς πολέμου ἔραται ἐπιδημίου Il. 9.64 ; φυλόπιδος..ἕης τὸ πρίν γ' ἐράασθε 16.208 ; ἐρασθεὶς τυραννίδος Hdt.1.96 ; τῶν ἀπεόντων Pi.P.3.20 ; καλῶν ib.11.50 ; γῆς τῆσδε A. Eu.852 ; κείνων ἔραμαι E.Alc.866 (anap.); θανάτου ἔρανται Aret.CA 2.5. 2 c. inf., desire eagerly, οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν Thgn.1155 ; ἤρατο ἐπιψαύειν Pi.P.4.92 ; ἔραται γλῶσσα μέλιτος ἄωτον [προχέειν] Id.Pae.6.58 ; ἔραμαι πυθέσθαι S.OC511 (lyr.); λαβεῖν τι E.Med.700 ; φαγεῖν Ar.Fr.51 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1016] depon., aor. ep. ἠρασάμην, ἠράσσατο, Prosa ἠράσθην, bei Luc. dea Syria ήρησάμην, fut. ἐρασθήσομαι; lieben, begehren, gew. τινός, ὥς σεο νῦν ἔραμαι καί με γλυκὺς ἵμερος αἱρεῖ Ill. 14, 328; πολέμου 9, 64, öfter; ἐραίμην καλῶν Pind. P. 11, 50; γῆς τῆσδε ἐρασθήσεσθε Aesch. Eum. 814; γυναικὸς ἐρασθείς Her. 1, 8; τυραννίδος 1, 96; – c. inf., ἐπιψαύειν ἔραται Pind. P. 4, 92; N. 1, 31; οὐκ ἔραμαι πλουτεῖν Theogn. 1155; πυθέσθαι Soph. O. C. 512; Eur. u. in Prosa; der aor. gew. von sinnlicher Liebe, Plat. Conv. 213 c u. öfter; doch auch τυραννίδος, Alc. I, 141 d; Luc. D. Hort. 2. S. unten ἐράω.
