δεκάπαλαι: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
(6_7) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δεκάπαλαι''': ἐπίρρ., πρὸ πολλοῦ, πρὸ μακροῦ χρόνου, κωμικὸς [[τύπος]] τοῦ [[πάλαι]], ὡς τὸ [[δωδεκάπαλαι]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154, Φιλωνίδ. Ἀδήλ. 21. | |lstext='''δεκάπαλαι''': ἐπίρρ., πρὸ πολλοῦ, πρὸ μακροῦ χρόνου, κωμικὸς [[τύπος]] τοῦ [[πάλαι]], ὡς τὸ [[δωδεκάπαλαι]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154, Φιλωνίδ. Ἀδήλ. 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />il y a bien longtemps.<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[πάλαι]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 9 August 2017
English (LSJ)
[κᾰ], Adv.
A a very long time ago, Com. form of πάλαι (cf. δωδεκάπαλαι), Ar.Eq.1154, Philonid.8, Henioch.2.1.
German (Pape)
[Seite 542] komisch verstärktes πάλαι, Ar. Equ. 1150; com. bei Ath. I, 23 e.
Greek (Liddell-Scott)
δεκάπαλαι: ἐπίρρ., πρὸ πολλοῦ, πρὸ μακροῦ χρόνου, κωμικὸς τύπος τοῦ πάλαι, ὡς τὸ δωδεκάπαλαι, Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154, Φιλωνίδ. Ἀδήλ. 21.
