εὔτυκος: Difference between revisions
αἰθὴρ δ᾽ ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει (Aeschylus, Prometheus Bound 126) → The bright air fanned | whistles and shrills with rapid beat of wings.
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)/tukos | |Beta Code=eu)/tukos | ||
|Definition=ον, rare form for sq., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">well-built</b>, εὐτύκους δόμους <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>959</span> (Porson). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">ready</b>, <b class="b3">γλῶσσα</b> ib.<span class="bibl">994</span>: c. inf., <b class="b3">πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον . . εὔτυκος</b> ib.<span class="bibl">974</span> (anap.); ὑμνεῖν <span class="bibl">B.8.4</span>; <b class="b3">ἐς χορόν</b> Pratin.Lyr.2; πῦρ εὔ. ἔστω <span class="bibl">Theoc. 24.88</span>; <b class="b3">ἁ θεὸς εὔ. ἕρπει</b> (fort. <b class="b3">ἕρπειν</b>) <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>3</span>; [<b class="b3">κρέα</b>] v.l. in <span class="bibl">Hdt.1.119</span>.</span> | |Definition=ον, rare form for sq., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">well-built</b>, εὐτύκους δόμους <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>959</span> (Porson). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">ready</b>, <b class="b3">γλῶσσα</b> ib.<span class="bibl">994</span>: c. inf., <b class="b3">πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον . . εὔτυκος</b> ib.<span class="bibl">974</span> (anap.); ὑμνεῖν <span class="bibl">B.8.4</span>; <b class="b3">ἐς χορόν</b> Pratin.Lyr.2; πῦρ εὔ. ἔστω <span class="bibl">Theoc. 24.88</span>; <b class="b3">ἁ θεὸς εὔ. ἕρπει</b> (fort. <b class="b3">ἕρπειν</b>) <span class="bibl">Call.<span class="title">Lav.Pall.</span>3</span>; [<b class="b3">κρέα</b>] v.l. in <span class="bibl">Hdt.1.119</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1104.png Seite 1104]] = Folgdm, wohl bereitet, fertig, bereit, πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον ἀλλοθρόοις [[εὔτυκος]] Aesch. Suppl. 952, wie πᾶς δ' ἐν μετοίκῳ γλῶσσαν εὔτυκον φέρει κακήν 972; πῦρ [[μέντοι]] ὑπὸ σποδῷ εὔτυκον ἔστω Theocr. 24, 86; εἴς τι, Pratin. bei Ath. XIV, 633 a. – Hesych. erkl. das adv. εὐτύκως durch ῥᾳδίως. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
ον, rare form for sq.,
A well-built, εὐτύκους δόμους A.Supp.959 (Porson). II ready, γλῶσσα ib.994: c. inf., πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον . . εὔτυκος ib.974 (anap.); ὑμνεῖν B.8.4; ἐς χορόν Pratin.Lyr.2; πῦρ εὔ. ἔστω Theoc. 24.88; ἁ θεὸς εὔ. ἕρπει (fort. ἕρπειν) Call.Lav.Pall.3; [κρέα] v.l. in Hdt.1.119.
German (Pape)
[Seite 1104] = Folgdm, wohl bereitet, fertig, bereit, πᾶς τις ἐπειπεῖν ψόγον ἀλλοθρόοις εὔτυκος Aesch. Suppl. 952, wie πᾶς δ' ἐν μετοίκῳ γλῶσσαν εὔτυκον φέρει κακήν 972; πῦρ μέντοι ὑπὸ σποδῷ εὔτυκον ἔστω Theocr. 24, 86; εἴς τι, Pratin. bei Ath. XIV, 633 a. – Hesych. erkl. das adv. εὐτύκως durch ῥᾳδίως.
