εὐτυχέω: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
(CSV import) |
(6_20) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)tuxe/w | |Beta Code=eu)tuxe/w | ||
|Definition=impf. <b class="b3">ηὐτύχουν</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>107.10</span>, etc.: fut. -ήσω <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>: aor. 1 <b class="b3">ηὐτύχησα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- ib.<span class="bibl">542</span>, etc.: pf. <b class="b3">ηὐτύχηκα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>811c</span>, etc.: 3pl. plpf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ηὐτυχήκεσαν <span class="bibl">D.18.18</span>:—Pass., aor. 1 εὐτυχήθην <span class="bibl">Hdn.2.8.3</span>, <span class="bibl">2.9.3</span>: pf. εὐτύχημαι <span class="bibl">Th.7.77</span>, etc.:—<b class="b2">to be prosperous, fortunate</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.81</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>3.1</span>, etc.; <b class="b3">οἱ εὐτυχοῦντες</b> <b class="b2">people in prosperity</b>, <span class="bibl">Antipho 2.4.9</span>; <b class="b3">εὐ. τινός</b> <b class="b2">to be well off for</b> a thing, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Charid.</span>23</span>; <b class="b3">εἰ μνήμης εὐτυχῶ</b> if I remember rightly, <span class="bibl">Ath.2.58c</span>: c. dat., τῷ πολέμῳ <span class="bibl">Hdt.1.171</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>68</span>; τῷ βίῳ <span class="bibl">Men.655</span>: more freq. c. acc. rei, τοὺς ἄλλους πολέμους <span class="bibl">Hdt.1.65</span>; τὰ πάντα <span class="bibl">Id.3.40</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>88</span>; ἐς τέκνα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>542</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>567</span>; ἔν τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.5</span>: c. part., <b class="b2">to succeed in</b> doing, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.11</span>: later c. inf., Plu.2.333e, <span class="bibl">Vett.Val.241.11</span>, <span class="bibl">Longus 4.19</span>, <span class="bibl">D.L.9.100</span>: c. acc. cogn., εὐ. εὐτύχημα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.3.6</span>; <b class="b3">εὐτύχει</b> at the close of letters, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>321c</span>; <b class="b3">εὐτυχεῖτε</b> Ep.Philipp. ap. <span class="bibl">D.18.78</span>, Septimius Severus in <span class="title">IG</span>12(7).243.30; <b class="b3">εὐτύχει</b> on gravestones, <span class="title">CIG</span>4346 (Side), 4837 (Egypt); <b class="b3">ἀλλ' εὐτυχοίης</b> <b class="b2">fare thee well</b>! <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1063</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1478</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>688</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">turn out well, prosper</b>, βρότεια πράγματ' εὐτυχοῦντα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1327</span>; πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>945</span>; τὰ εὐτυχοῦντα <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>681</span>; <b class="b3">τὰ πολλὰ . . εὐτυχοῦντα</b> <b class="b2">if they succeed</b>, <span class="bibl">Th. 3.39</span>, cf. <span class="bibl">4.79</span>:—also in Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται <span class="bibl">Id.7.77</span>; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>12</span>: ταῦτα αὐτοῖς ἐς κάλλος εὐτύχηται <span class="bibl">Gal.<span class="title">Protr.</span>12</span>; ἄπιστον τὸ -ούμενον <span class="bibl">Alciphr.2.3</span>; of a person, εὐτυχηθείς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>2.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">obtain, attain to</b>, παρὰ τῶν Σεβαστῶν στέφανον <span class="title">Ephes.</span>3 No.70, cf. Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.173</span>, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>23.23</span> (vi A.D.).</span> | |Definition=impf. <b class="b3">ηὐτύχουν</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>107.10</span>, etc.: fut. -ήσω <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>: aor. 1 <b class="b3">ηὐτύχησα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- ib.<span class="bibl">542</span>, etc.: pf. <b class="b3">ηὐτύχηκα</b> or <b class="b3">εὐτ</b>- <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>811c</span>, etc.: 3pl. plpf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ηὐτυχήκεσαν <span class="bibl">D.18.18</span>:—Pass., aor. 1 εὐτυχήθην <span class="bibl">Hdn.2.8.3</span>, <span class="bibl">2.9.3</span>: pf. εὐτύχημαι <span class="bibl">Th.7.77</span>, etc.:—<b class="b2">to be prosperous, fortunate</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.81</span>, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>3.1</span>, etc.; <b class="b3">οἱ εὐτυχοῦντες</b> <b class="b2">people in prosperity</b>, <span class="bibl">Antipho 2.4.9</span>; <b class="b3">εὐ. τινός</b> <b class="b2">to be well off for</b> a thing, <span class="bibl">Luc. <span class="title">Charid.</span>23</span>; <b class="b3">εἰ μνήμης εὐτυχῶ</b> if I remember rightly, <span class="bibl">Ath.2.58c</span>: c. dat., τῷ πολέμῳ <span class="bibl">Hdt.1.171</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>68</span>; τῷ βίῳ <span class="bibl">Men.655</span>: more freq. c. acc. rei, τοὺς ἄλλους πολέμους <span class="bibl">Hdt.1.65</span>; τὰ πάντα <span class="bibl">Id.3.40</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>88</span>; ἐς τέκνα <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>542</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ion</span>567</span>; ἔν τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.5</span>: c. part., <b class="b2">to succeed in</b> doing, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1212</span>, cf. <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.11</span>: later c. inf., Plu.2.333e, <span class="bibl">Vett.Val.241.11</span>, <span class="bibl">Longus 4.19</span>, <span class="bibl">D.L.9.100</span>: c. acc. cogn., εὐ. εὐτύχημα <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>6.3.6</span>; <b class="b3">εὐτύχει</b> at the close of letters, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>321c</span>; <b class="b3">εὐτυχεῖτε</b> Ep.Philipp. ap. <span class="bibl">D.18.78</span>, Septimius Severus in <span class="title">IG</span>12(7).243.30; <b class="b3">εὐτύχει</b> on gravestones, <span class="title">CIG</span>4346 (Side), 4837 (Egypt); <b class="b3">ἀλλ' εὐτυχοίης</b> <b class="b2">fare thee well</b>! <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>1063</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1478</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Med.</span>688</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of things, <b class="b2">turn out well, prosper</b>, βρότεια πράγματ' εὐτυχοῦντα <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1327</span>; πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>945</span>; τὰ εὐτυχοῦντα <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>681</span>; <b class="b3">τὰ πολλὰ . . εὐτυχοῦντα</b> <b class="b2">if they succeed</b>, <span class="bibl">Th. 3.39</span>, cf. <span class="bibl">4.79</span>:—also in Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται <span class="bibl">Id.7.77</span>; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>12</span>: ταῦτα αὐτοῖς ἐς κάλλος εὐτύχηται <span class="bibl">Gal.<span class="title">Protr.</span>12</span>; ἄπιστον τὸ -ούμενον <span class="bibl">Alciphr.2.3</span>; of a person, εὐτυχηθείς <span class="bibl">Iamb.<span class="title">VP</span>2.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">obtain, attain to</b>, παρὰ τῶν Σεβαστῶν στέφανον <span class="title">Ephes.</span>3 No.70, cf. Sch.<span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.173</span>, <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>23.23</span> (vi A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐτῠχέω''': παρατ. ηὐτύχουν ἢ εὐτύχουν Σοφ., κλ.: μέλλ. -ήσω Εὐρ. Ὀρ. 1212· ἀόρ. ηὐτύχησα ἢ εὐτ-, Εὐρ., κλ.: πρκμ. ηὐτύχηκα ἢ εὐτ- Πλάτ., κλ.: γ΄ πληθ. ὑπερσ. εὐτυχήκεσαν Δημ. 231.· 4: - Παθ. ἀόρ. εὐτυχήθην Ἡρῳδιαν. 2. 14: πρκμ. εὐτύχημαι, ἴδε ἐν τέλει. Εἶμαι [[εὐτυχής]], εἶμαι ἐν καλῇ καταστάσει. εὐημερῶ, Πίνδ. Ο. 7. 149, Ι. 3. 1, Ἡρόδ., κλ.· πόνου χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ Σοφ. Ἠλ. 945· οἱ εὐτυχοῦντες, οἱ ἐν [[εὐτυχία]] ὄντες, Ἀντιφῶν 120. 14: - εὐτ. τινος, εἶμαι [[εὐτυχής]] ὡς [[πρός]] τι, Λουκ. Χαρίδημ. 23· εἰ μνήμης εὐτυχῶ Ἀθήν. 58C· - τινι, πράγματι, τῷ πολέμῳ Ἡρόδ. 1. 171, πρβλ. Σοφ. Ἠλ. 68· τῷ βίῳ Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 111· ἀλλὰ συνηθέστερον μετ’ αἰτ. πράγμ., τοὺς ἄλλους πολέμους Ἡρόδ. 1.65· τὰ πάντα ὁ αὐτ. 3. 40, Σοφ. Ο. Τ. 88, πρβλ. Εὐρ. Ὀρ. 542, Ἴωνα 567. ἔν τινι Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 5· [[μετὰ]] μετοχ., [[ἐπιτυγχάνω]] ἐν τῷ ποιεῖν τι, Εὐρ. Ὀρ. 1212, Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 11· οὕτω μετ’ ἀπαρ., Λόγγος 4. 19, Διογ. Λ. 9. 100· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., εὐτ. [[εὐτύχημα]] Ξεν. Ἀν. 6. 3, 6: - εὐτύχει, ὡς τὸ Λατ. vale, ἐν τέλει τῶν ἐπιστολῶν ἢ ἐπὶ ἐπιτυμβίων πλακῶν (πρβλ. [[εὐπλοέω]]), Πλάτ. Ἐπιστ. 321C, Συλλ. Ἐπιγρ. 4346, 4837, κ. ἀλλ.· εὐτυχεῖτε Ἐπιστ. Φιλίππου παρὰ Δημ. 251. 24· [[ὡσαύτως]], ἀλλ’ εὐτυχοίης Αἰσχύλ. Χο. 1063, Σοφ. Ο.Τ. 1478, Εὐρ. Μήδ. 688· πρβλ. [[ὀνίνημι]] ΙΙ. 3:- Παθ., εὐτύχηται τοῖς πολεμίοις ἱκανά, ἔχουσιν ἀρκετάς ἐπιτυχίας, Θουκ. 7.77. 2) ἐπὶ πραγμάτων, βρότεια πράγματ’ εὐτυχοῦντα, εὐδοκιμοῦντα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1327· χωρὶς πόνου μὲν οὐδέν εὐτυχεῖ Σοφ. Ἠλ. 945· τὸ εὐτυχοῦν, ἡ [[ἐπιτυχία]], ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 610· τά δὲ πολλὰ κατὰ λόγον τοῖς ἀνθρώποις εὐτυχοῦντα ἀσφαλέστερα ἢ παρὰ δόξαν, αἱ δὲ πλειότεραι κατὰ λόγον εὐτυχίαι τῶν ἀνθρώπων [[εἶναι]] ἀσφαλέστεραι ἣ αἱ ἀπροσδόκητοι, Θουκ. 3.39, πρβλ. 4. 79. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 5 August 2017
English (LSJ)
impf. ηὐτύχουν or εὐτ- S.Fr.107.10, etc.: fut. -ήσω E.Or.1212: aor. 1 ηὐτύχησα or εὐτ- ib.542, etc.: pf. ηὐτύχηκα or εὐτ- Pl.Lg.811c, etc.: 3pl. plpf.
A ηὐτυχήκεσαν D.18.18:—Pass., aor. 1 εὐτυχήθην Hdn.2.8.3, 2.9.3: pf. εὐτύχημαι Th.7.77, etc.:—to be prosperous, fortunate, Pi.O.7.81, I.3.1, etc.; οἱ εὐτυχοῦντες people in prosperity, Antipho 2.4.9; εὐ. τινός to be well off for a thing, Luc. Charid.23; εἰ μνήμης εὐτυχῶ if I remember rightly, Ath.2.58c: c. dat., τῷ πολέμῳ Hdt.1.171, cf. S.El.68; τῷ βίῳ Men.655: more freq. c. acc. rei, τοὺς ἄλλους πολέμους Hdt.1.65; τὰ πάντα Id.3.40, cf. S.OT88; ἐς τέκνα E.Or.542, Ion567; ἔν τινι X.HG7.1.5: c. part., to succeed in doing, E.Or.1212, cf. X.HG7.1.11: later c. inf., Plu.2.333e, Vett.Val.241.11, Longus 4.19, D.L.9.100: c. acc. cogn., εὐ. εὐτύχημα X.An.6.3.6; εὐτύχει at the close of letters, Pl.Ep.321c; εὐτυχεῖτε Ep.Philipp. ap. D.18.78, Septimius Severus in IG12(7).243.30; εὐτύχει on gravestones, CIG4346 (Side), 4837 (Egypt); ἀλλ' εὐτυχοίης fare thee well! A.Ch.1063, S.OT1478, E. Med.688. 2 of things, turn out well, prosper, βρότεια πράγματ' εὐτυχοῦντα A.Ag.1327; πόνου τοι χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ S.El.945; τὰ εὐτυχοῦντα Id.Fr.681; τὰ πολλὰ . . εὐτυχοῦντα if they succeed, Th. 3.39, cf. 4.79:—also in Pass., ἱκανὰ τοῖς πολεμίοις ηὐτύχηται Id.7.77; τὰ τῆς μάχης εὐτυχεῖτο Plu.Num.12: ταῦτα αὐτοῖς ἐς κάλλος εὐτύχηται Gal.Protr.12; ἄπιστον τὸ -ούμενον Alciphr.2.3; of a person, εὐτυχηθείς Iamb.VP2.9. II Act., obtain, attain to, παρὰ τῶν Σεβαστῶν στέφανον Ephes.3 No.70, cf. Sch.Pi.P.9.173, PMasp.23.23 (vi A.D.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐτῠχέω: παρατ. ηὐτύχουν ἢ εὐτύχουν Σοφ., κλ.: μέλλ. -ήσω Εὐρ. Ὀρ. 1212· ἀόρ. ηὐτύχησα ἢ εὐτ-, Εὐρ., κλ.: πρκμ. ηὐτύχηκα ἢ εὐτ- Πλάτ., κλ.: γ΄ πληθ. ὑπερσ. εὐτυχήκεσαν Δημ. 231.· 4: - Παθ. ἀόρ. εὐτυχήθην Ἡρῳδιαν. 2. 14: πρκμ. εὐτύχημαι, ἴδε ἐν τέλει. Εἶμαι εὐτυχής, εἶμαι ἐν καλῇ καταστάσει. εὐημερῶ, Πίνδ. Ο. 7. 149, Ι. 3. 1, Ἡρόδ., κλ.· πόνου χωρὶς οὐδὲν εὐτυχεῖ Σοφ. Ἠλ. 945· οἱ εὐτυχοῦντες, οἱ ἐν εὐτυχία ὄντες, Ἀντιφῶν 120. 14: - εὐτ. τινος, εἶμαι εὐτυχής ὡς πρός τι, Λουκ. Χαρίδημ. 23· εἰ μνήμης εὐτυχῶ Ἀθήν. 58C· - τινι, πράγματι, τῷ πολέμῳ Ἡρόδ. 1. 171, πρβλ. Σοφ. Ἠλ. 68· τῷ βίῳ Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 111· ἀλλὰ συνηθέστερον μετ’ αἰτ. πράγμ., τοὺς ἄλλους πολέμους Ἡρόδ. 1.65· τὰ πάντα ὁ αὐτ. 3. 40, Σοφ. Ο. Τ. 88, πρβλ. Εὐρ. Ὀρ. 542, Ἴωνα 567. ἔν τινι Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 5· μετὰ μετοχ., ἐπιτυγχάνω ἐν τῷ ποιεῖν τι, Εὐρ. Ὀρ. 1212, Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 11· οὕτω μετ’ ἀπαρ., Λόγγος 4. 19, Διογ. Λ. 9. 100· ὡσαύτως μετὰ συστοίχ. αἰτ., εὐτ. εὐτύχημα Ξεν. Ἀν. 6. 3, 6: - εὐτύχει, ὡς τὸ Λατ. vale, ἐν τέλει τῶν ἐπιστολῶν ἢ ἐπὶ ἐπιτυμβίων πλακῶν (πρβλ. εὐπλοέω), Πλάτ. Ἐπιστ. 321C, Συλλ. Ἐπιγρ. 4346, 4837, κ. ἀλλ.· εὐτυχεῖτε Ἐπιστ. Φιλίππου παρὰ Δημ. 251. 24· ὡσαύτως, ἀλλ’ εὐτυχοίης Αἰσχύλ. Χο. 1063, Σοφ. Ο.Τ. 1478, Εὐρ. Μήδ. 688· πρβλ. ὀνίνημι ΙΙ. 3:- Παθ., εὐτύχηται τοῖς πολεμίοις ἱκανά, ἔχουσιν ἀρκετάς ἐπιτυχίας, Θουκ. 7.77. 2) ἐπὶ πραγμάτων, βρότεια πράγματ’ εὐτυχοῦντα, εὐδοκιμοῦντα, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1327· χωρὶς πόνου μὲν οὐδέν εὐτυχεῖ Σοφ. Ἠλ. 945· τὸ εὐτυχοῦν, ἡ ἐπιτυχία, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 610· τά δὲ πολλὰ κατὰ λόγον τοῖς ἀνθρώποις εὐτυχοῦντα ἀσφαλέστερα ἢ παρὰ δόξαν, αἱ δὲ πλειότεραι κατὰ λόγον εὐτυχίαι τῶν ἀνθρώπων εἶναι ἀσφαλέστεραι ἣ αἱ ἀπροσδόκητοι, Θουκ. 3.39, πρβλ. 4. 79.
