ἐφαπλόω: Difference between revisions
From LSJ
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(CSV import) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)faplo/w | |Beta Code=e)faplo/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">unfold over</b>, ἄωτον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1336</span>: c. gen., λέων . . γυῖα γῆς ἐφαπλώσας <span class="bibl">Babr.95.2</span>; στῆθος ἐφαπλώσας . . ὄχθης <span class="bibl">Nonn. <span class="title">D.</span>15.9</span>: c. dat., <b class="b3">δίκτυα νεπόδεσσιν ἐ</b>. ib.<span class="bibl">20.385</span>; ἐρετμοῖς χεῖρας Orph. <span class="bibl"><span class="title">A.</span>457</span>: metaph., ἐ. τὸ ἀγαθὸν διὰ τοῦ κόσμου <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>21p.467M.</span>:—Pass., <b class="b3">τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί</b> <b class="b2">to have</b> the skin of the front feet <b class="b2">spread over</b> the hands, <span class="bibl">Longus 1.20</span>; <b class="b3">σκότος ἐφήπλωται</b> v.l. in Plu.2.167a.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">unfold over</b>, ἄωτον <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>1336</span>: c. gen., λέων . . γυῖα γῆς ἐφαπλώσας <span class="bibl">Babr.95.2</span>; στῆθος ἐφαπλώσας . . ὄχθης <span class="bibl">Nonn. <span class="title">D.</span>15.9</span>: c. dat., <b class="b3">δίκτυα νεπόδεσσιν ἐ</b>. ib.<span class="bibl">20.385</span>; ἐρετμοῖς χεῖρας Orph. <span class="bibl"><span class="title">A.</span>457</span>: metaph., ἐ. τὸ ἀγαθὸν διὰ τοῦ κόσμου <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>21p.467M.</span>:—Pass., <b class="b3">τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί</b> <b class="b2">to have</b> the skin of the front feet <b class="b2">spread over</b> the hands, <span class="bibl">Longus 1.20</span>; <b class="b3">σκότος ἐφήπλωται</b> v.l. in Plu.2.167a.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1112.png Seite 1112]] darüber entfalten u. ausbreiten; χρύσειον [[ἄωτον]] Orph. Arg. 1344; Eumath. amor. I p. 8; Plut. u. a. Sp., γυῖα Bahr. 95, 2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:08, 2 August 2017
English (LSJ)
A spread or unfold over, ἄωτον Orph.A.1336: c. gen., λέων . . γυῖα γῆς ἐφαπλώσας Babr.95.2; στῆθος ἐφαπλώσας . . ὄχθης Nonn. D.15.9: c. dat., δίκτυα νεπόδεσσιν ἐ. ib.20.385; ἐρετμοῖς χεῖρας Orph. A.457: metaph., ἐ. τὸ ἀγαθὸν διὰ τοῦ κόσμου Hierocl.in CA21p.467M.:—Pass., τοὺς ἐμπροσθίους πόδας ἐφηπλῶσθαι ταῖς χερσί to have the skin of the front feet spread over the hands, Longus 1.20; σκότος ἐφήπλωται v.l. in Plu.2.167a.
German (Pape)
[Seite 1112] darüber entfalten u. ausbreiten; χρύσειον ἄωτον Orph. Arg. 1344; Eumath. amor. I p. 8; Plut. u. a. Sp., γυῖα Bahr. 95, 2.
