οὐδετέρωσε: Difference between revisions
From LSJ
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
(6_7) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''οὐδετέρωσε''': Ἐπίρρ., πρὸς οὐδέτερον [[μέρος]], [[οὔτε]] πρὸς τὸ ἓν [[οὔτε]] πρὸς τὸ [[ἄλλο]] [[μέρος]], οὐδ’ ἄρα τε προκυλίνδεται [[οὐδετέρωσε]] Ἰλ. Ξ. 18· [[εἶμι]] παρὰ στάθμην ὀρθὴν ὁδόν, [[οὐδετέρωσε]] κλινόμενος Θέογν. 945· οὐδ. ῥέπει Στράβ. 71. | |lstext='''οὐδετέρωσε''': Ἐπίρρ., πρὸς οὐδέτερον [[μέρος]], [[οὔτε]] πρὸς τὸ ἓν [[οὔτε]] πρὸς τὸ [[ἄλλο]] [[μέρος]], οὐδ’ ἄρα τε προκυλίνδεται [[οὐδετέρωσε]] Ἰλ. Ξ. 18· [[εἶμι]] παρὰ στάθμην ὀρθὴν ὁδόν, [[οὐδετέρωσε]] κλινόμενος Θέογν. 945· οὐδ. ῥέπει Στράβ. 71. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />ni vers l’un ni vers l’autre des deux côtés.<br />'''Étymologie:''' [[οὐδέτερος]], -[[σε]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 9 August 2017
English (LSJ)
Adv.
A to neither of two sides, neither way, οὐδ' ἄρα τε προκυλίνδεται οὐ. Il.14.18; οὐ. κλινόμενος Thgn.945; οὐ. ῥέπει Str.2.1.11. (Perh. οὐδ' ἑτέρωσε shd. be written everywhere.)
German (Pape)
[Seite 410] nach keiner von beiden Seiten hin, Il. 14, 18, von Bekker getrennt geschrieben.
Greek (Liddell-Scott)
οὐδετέρωσε: Ἐπίρρ., πρὸς οὐδέτερον μέρος, οὔτε πρὸς τὸ ἓν οὔτε πρὸς τὸ ἄλλο μέρος, οὐδ’ ἄρα τε προκυλίνδεται οὐδετέρωσε Ἰλ. Ξ. 18· εἶμι παρὰ στάθμην ὀρθὴν ὁδόν, οὐδετέρωσε κλινόμενος Θέογν. 945· οὐδ. ῥέπει Στράβ. 71.
French (Bailly abrégé)
adv.
ni vers l’un ni vers l’autre des deux côtés.
Étymologie: οὐδέτερος, -σε.
