ἠμύω: Difference between revisions
ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ Ἑλληνικῶς → shouted out both in Persian and Greek, shouted out in the barbarian tongue and in Greek
(CSV import) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=h)mu/w | |Beta Code=h)mu/w | ||
|Definition=aor. <b class="b3">ἤμυσα</b> (v. infr.): pf. part. <b class="b3">ἠμυκώς</b> Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>626</span>; cf. <b class="b3">ὑπ-εμνήμυκε</b>:—Ep. Verb, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bow down, sink</b>, Hom., only in Il., ἑτέρωσ' ἤμυσε κάρη πήληκι βαρυνθέν <span class="bibl">8.308</span>; <b class="b3">ἤμυσε καρήατι</b>, of a horse, <span class="bibl">19.405</span>; of a corn-field, ἐπί τ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν <span class="bibl">2.148</span>: metaph., of cities, <b class="b2">totter, fall</b>, <b class="b3">τῶ κε τάχ' ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος</b> ib.<span class="bibl">373</span>; rare in Trag., χρόνῳ δ' . . ἤμυσε στέγος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>864</span>; later, simply, <b class="b2">fall, perish</b>, οὔνομα δ' οὐκ ἤμυσε Λεωνίδου <span class="title">AP</span>7.715 (Leon.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">cause to fall, ruin</b>, πόλιν Musae.<span class="title">Fr.</span>22. (In Hom. ῠ in pres., ῡ in aor. 1; but ῡ in pres. κατ-ημύουσιν <span class="bibl">A.R.3.1400</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.228</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>453</span>; ῠ in aor., <span class="title">AP</span>9.262 (Phil.), but ῡ ib.<span class="bibl">7.715</span> (v. supr.); cf. <b class="b3">ἀμύω, ἐπημύω</b>.)</span> | |Definition=aor. <b class="b3">ἤμυσα</b> (v. infr.): pf. part. <b class="b3">ἠμυκώς</b> Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>626</span>; cf. <b class="b3">ὑπ-εμνήμυκε</b>:—Ep. Verb, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bow down, sink</b>, Hom., only in Il., ἑτέρωσ' ἤμυσε κάρη πήληκι βαρυνθέν <span class="bibl">8.308</span>; <b class="b3">ἤμυσε καρήατι</b>, of a horse, <span class="bibl">19.405</span>; of a corn-field, ἐπί τ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν <span class="bibl">2.148</span>: metaph., of cities, <b class="b2">totter, fall</b>, <b class="b3">τῶ κε τάχ' ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος</b> ib.<span class="bibl">373</span>; rare in Trag., χρόνῳ δ' . . ἤμυσε στέγος <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>864</span>; later, simply, <b class="b2">fall, perish</b>, οὔνομα δ' οὐκ ἤμυσε Λεωνίδου <span class="title">AP</span>7.715 (Leon.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> trans., <b class="b2">cause to fall, ruin</b>, πόλιν Musae.<span class="title">Fr.</span>22. (In Hom. ῠ in pres., ῡ in aor. 1; but ῡ in pres. κατ-ημύουσιν <span class="bibl">A.R.3.1400</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.228</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>453</span>; ῠ in aor., <span class="title">AP</span>9.262 (Phil.), but ῡ ib.<span class="bibl">7.715</span> (v. supr.); cf. <b class="b3">ἀμύω, ἐπημύω</b>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1171.png Seite 1171]] (vgl. μύω, [[ἀμύω]]), sinken, sich neigen; ἤμυσε [[κάρη]], das Haupt senkte sich, vom Sterbenden, Il. 8, 308; ἤμυσε καρήατι, das Pferd nickte mit dem Kopfe, ließ den Kopf sinken, 19, 405; übertr. vom Saatfelde, ἐπὶ δ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν, es nickt mit den Aehren, 2, 148, wo Andere [[ἐπημύω]] transit. faßten, vom Sturme; von Städten, zusammenstürzen, hinsinken, Il. 2, 373. 4, 290; vgl. Soph. frg. 742 χρόνῳ δ' ἀργῆσαν ἤμυσε [[στέγος]]; häufiger bei sp. D., ἤμυσαν καρήασι Ap. Rh. 2, 582; [[πέτρα]] Opp. H. 2, 307; übh. untergehen, [[οὔνομα]] δ' οὐκ ἤμυσε Λεωνίδου Leon. Tar. 100 (VII, 715); λειπόμενοι δ' ἤμυσαν ἐν πελάγει Philip. 66 (IX, 262), in welcher Stelle υ im aor. kurz ist, wie umgekehrt Nic. Al. 453 im praes. ἠμύουσι das sonst kurze υ lang braucht. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. ἤμυσα (v. infr.): pf. part. ἠμυκώς Sch.Nic.Th.626; cf. ὑπ-εμνήμυκε:—Ep. Verb,
A bow down, sink, Hom., only in Il., ἑτέρωσ' ἤμυσε κάρη πήληκι βαρυνθέν 8.308; ἤμυσε καρήατι, of a horse, 19.405; of a corn-field, ἐπί τ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν 2.148: metaph., of cities, totter, fall, τῶ κε τάχ' ἠμύσειε πόλις Πριάμοιο ἄνακτος ib.373; rare in Trag., χρόνῳ δ' . . ἤμυσε στέγος S.Fr.864; later, simply, fall, perish, οὔνομα δ' οὐκ ἤμυσε Λεωνίδου AP7.715 (Leon.). II trans., cause to fall, ruin, πόλιν Musae.Fr.22. (In Hom. ῠ in pres., ῡ in aor. 1; but ῡ in pres. κατ-ημύουσιν A.R.3.1400, cf. Opp.H.1.228, Nic.Al.453; ῠ in aor., AP9.262 (Phil.), but ῡ ib.7.715 (v. supr.); cf. ἀμύω, ἐπημύω.)
German (Pape)
[Seite 1171] (vgl. μύω, ἀμύω), sinken, sich neigen; ἤμυσε κάρη, das Haupt senkte sich, vom Sterbenden, Il. 8, 308; ἤμυσε καρήατι, das Pferd nickte mit dem Kopfe, ließ den Kopf sinken, 19, 405; übertr. vom Saatfelde, ἐπὶ δ' ἠμύει ἀσταχύεσσιν, es nickt mit den Aehren, 2, 148, wo Andere ἐπημύω transit. faßten, vom Sturme; von Städten, zusammenstürzen, hinsinken, Il. 2, 373. 4, 290; vgl. Soph. frg. 742 χρόνῳ δ' ἀργῆσαν ἤμυσε στέγος; häufiger bei sp. D., ἤμυσαν καρήασι Ap. Rh. 2, 582; πέτρα Opp. H. 2, 307; übh. untergehen, οὔνομα δ' οὐκ ἤμυσε Λεωνίδου Leon. Tar. 100 (VII, 715); λειπόμενοι δ' ἤμυσαν ἐν πελάγει Philip. 66 (IX, 262), in welcher Stelle υ im aor. kurz ist, wie umgekehrt Nic. Al. 453 im praes. ἠμύουσι das sonst kurze υ lang braucht.
