ἀπατητικός: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />trompeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπάτη]]. | |btext=ή, όν :<br />trompeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπάτη]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[falaz]]de la sofística τέχνη Pl.<i>Sph</i>.240d, 264d, ἀ. καὶ [[ἄδικος]] (λόγος) Arist.<i>SE</i> 171<sup>b</sup>21, συλλογισμός Arist.<i>APo</i>.80<sup>b</sup>15, <i>POxy</i>.3238.4.125 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>compar. -ώτερος [[más engañoso]], [[que engaña mejor]] X.<i>Eq.Mag</i>.5.5.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[engañosamente]] Poll.4.24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A fallacious, of sophistry, Pl. Sph.240d, 264d, Arist.APo.80b15, al.: Comp. -κώτερος more effective in deceiving, X.Eq.Mag.5.5. Adv. -κῶς Poll.4.24.
German (Pape)
[Seite 282] betrügerisch, τέχνη Plat. Soph. 240 d; Sp. auch ergötzlich.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπατητικός: -ή, -όν, ὁ ἀπατῶν, ὁ δυνάμενος ν’ ἀπατᾷ, ἐπὶ σοφιστείας, Πλάτ. Σοφ. 240D, 264D, Ἀριστ. Ἀναλυτ. Ὕστ. 1. 16, κ. ἀλλ. ― Συγκρ. -κώτερος, ἀποτελεσματικώτερος πρὸς ἐξαπάτησιν, Ξεν. Ἱππαρχ. 5. 5. ― Ἐπίρρ. -κῶς Πολυδ. Δ΄, 24.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
trompeur.
Étymologie: ἀπάτη.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 falazde la sofística τέχνη Pl.Sph.240d, 264d, ἀ. καὶ ἄδικος (λόγος) Arist.SE 171b21, συλλογισμός Arist.APo.80b15, POxy.3238.4.125 (III d.C.)
•compar. -ώτερος más engañoso, que engaña mejor X.Eq.Mag.5.5.
2 adv. -ῶς engañosamente Poll.4.24.
