βοώνης: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(Bailly1_1) |
(big3_9) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />agent chargé de l’achat des bœufs pour les sacrifices publics <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[ὠνέομαι]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />agent chargé de l’achat des bœufs pour les sacrifices publics <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βοῦς]], [[ὠνέομαι]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ [[comprador oficial de las reses]]para los sacrificios públicos en Atenas <i>Ath.Agora</i> 19.L7.44, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171, en Delos <i>ID</i> 399A.17 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[tratante en vacas]] gener., Cyr.Al.<i>Mt</i>.233.2. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:21, 21 August 2017
English (LSJ)
ου, ὁ, (ὠνέομαι) at Athens,
A an officer who bought oxen for the sacrifices, D.21.171, IG2.163.18.
German (Pape)
[Seite 460] ὁ, Ochsenkäufer; in Athen die Beamten, welche den Kauf der Opferthiere besorgten, Dem. 21, 171; vgl. Harpocr. u. B. A. 219; Poll. 8, 114.
Greek (Liddell-Scott)
βοώνης: -ου, ὁ (ὠνέομαι) ἐν Ἀθήναις ἄρχων ὁ ὁποῖος ἠγόραζε βοῦς διὰ τὰς θυσίας, Δημ. 570. 7, Συλλ. Ἐπιγρ. 257. 8, Ἀρπ.· - ἐντεῦθεν βοωνέω, ἀγοράζω βοῦς, ἐπιγρ. Ἀττ. παρὰ τῷ Ussing. σ. 46·
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
agent chargé de l’achat des bœufs pour les sacrifices publics à Athènes.
Étymologie: βοῦς, ὠνέομαι.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ comprador oficial de las resespara los sacrificios públicos en Atenas Ath.Agora 19.L7.44, IG 22.1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171, en Delos ID 399A.17 (II a.C.)
•tratante en vacas gener., Cyr.Al.Mt.233.2.
