ἰσχάνω: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(7) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=i)sxa/nw | |Beta Code=i)sxa/nw | ||
|Definition=[ᾰ], Ep. lengthd. form of <b class="b3">ἴσχω</b> (v. foreg.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold in check, hinder</b>, δέος ἰσχάνει ἄνδρας <span class="bibl">Il.14.387</span>; Αἴαντ' ἰσχανέτην ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ <span class="bibl">17.747</span>; τὸν δ' οὐκ ἴσχανε δεσμά <span class="bibl"><span class="title">h.Bacch.</span>13</span>: c. gen., <b class="b2">keep back from</b>, κρύος ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>495</span>; so in Prose, <b class="b3">ὁ ἥλιος . . ἰσχάνει [τὸν σῖτον</b>] <b class="b2">checks</b> its growth, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.13.6</span> (v.l. [[ἰσχαίνει]], fort. <b class="b3">ἰσχναίνει</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">get, obtain, have</b>, <b class="b3">ἀπεμνημόνευεν ἤ ἀνάλογον τῇ ἀπομνημονεύσει πάθος ἴσχα[νε</b>] <b class="b2">had</b> an experience... <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>27</span> G., cf. <span class="bibl">51</span> G.; <b class="b3">περὶ . . δάκτυλον</b> (<b class="b3">δακτύλων</b> codd.) πάθος ἰσχάνουσιν <span class="bibl">Vett.Val.65.13</span>; μᾶλλον ἐκ τῶν πραγμάτων ἢ ἐκ τῶν λόγων τὰς λαβὰς ἰσχάνουσι Phld.<span class="title">Herc.</span>873.6; ἐμέθεν πέρι θυμὸν ἀρείω ἴσχανε <span class="bibl">A.R.1.902</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], Ep. lengthd. form of <b class="b3">ἴσχω</b> (v. foreg.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hold in check, hinder</b>, δέος ἰσχάνει ἄνδρας <span class="bibl">Il.14.387</span>; Αἴαντ' ἰσχανέτην ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ <span class="bibl">17.747</span>; τὸν δ' οὐκ ἴσχανε δεσμά <span class="bibl"><span class="title">h.Bacch.</span>13</span>: c. gen., <b class="b2">keep back from</b>, κρύος ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>495</span>; so in Prose, <b class="b3">ὁ ἥλιος . . ἰσχάνει [τὸν σῖτον</b>] <b class="b2">checks</b> its growth, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.13.6</span> (v.l. [[ἰσχαίνει]], fort. <b class="b3">ἰσχναίνει</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">get, obtain, have</b>, <b class="b3">ἀπεμνημόνευεν ἤ ἀνάλογον τῇ ἀπομνημονεύσει πάθος ἴσχα[νε</b>] <b class="b2">had</b> an experience... <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Nat.</span>27</span> G., cf. <span class="bibl">51</span> G.; <b class="b3">περὶ . . δάκτυλον</b> (<b class="b3">δακτύλων</b> codd.) πάθος ἰσχάνουσιν <span class="bibl">Vett.Val.65.13</span>; μᾶλλον ἐκ τῶν πραγμάτων ἢ ἐκ τῶν λόγων τὰς λαβὰς ἰσχάνουσι Phld.<span class="title">Herc.</span>873.6; ἐμέθεν πέρι θυμὸν ἀρείω ἴσχανε <span class="bibl">A.R.1.902</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1272.png Seite 1272]] verlängerte Form von [[ἴσχω]], ἔχω (vgl. das Vorige), fest-, zurückhalten, hemmen, [[δέος]] ἰσχάνει ἄνδρας, Il. 14, 386. 17, 747 Od. 19, 42; τινός, woran hindern, wovon abhalten, Hes. O. 497. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:15, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Ep. lengthd. form of ἴσχω (v. foreg.),
A hold in check, hinder, δέος ἰσχάνει ἄνδρας Il.14.387; Αἴαντ' ἰσχανέτην ὥς τε πρὼν ἰσχάνει ὕδωρ 17.747; τὸν δ' οὐκ ἴσχανε δεσμά h.Bacch.13: c. gen., keep back from, κρύος ἀνέρα ἔργων ἰσχάνει Hes.Op.495; so in Prose, ὁ ἥλιος . . ἰσχάνει [τὸν σῖτον] checks its growth, Thphr.CP4.13.6 (v.l. ἰσχαίνει, fort. ἰσχναίνει). II get, obtain, have, ἀπεμνημόνευεν ἤ ἀνάλογον τῇ ἀπομνημονεύσει πάθος ἴσχα[νε] had an experience... Epicur.Nat.27 G., cf. 51 G.; περὶ . . δάκτυλον (δακτύλων codd.) πάθος ἰσχάνουσιν Vett.Val.65.13; μᾶλλον ἐκ τῶν πραγμάτων ἢ ἐκ τῶν λόγων τὰς λαβὰς ἰσχάνουσι Phld.Herc.873.6; ἐμέθεν πέρι θυμὸν ἀρείω ἴσχανε A.R.1.902.
German (Pape)
[Seite 1272] verlängerte Form von ἴσχω, ἔχω (vgl. das Vorige), fest-, zurückhalten, hemmen, δέος ἰσχάνει ἄνδρας, Il. 14, 386. 17, 747 Od. 19, 42; τινός, woran hindern, wovon abhalten, Hes. O. 497.
