διασεύομαι: Difference between revisions
ὦ πολλῶν ἤδη λοπάδων τοὺς ἄμβωνας περιλείξας → you who have licked the labia of many vaginas (Eupolis fr. 52)
(Bailly1_2) |
(Autenrieth) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao. épq. 3ᵉ sg.</i> [[διέσσυτο]];<br /><b>1</b> franchir d’un bond : τάφροιο IL un fossé;<br /><b>2</b> s’élancer à travers : στέρνοιο IL s’enfoncer dans la poitrine <i>en parl. d’une lance</i> ; avec l’acc. : δ. λαόν IL s’élancer à travers le peuple.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σεύω]]. | |btext=<i>ao. épq. 3ᵉ sg.</i> [[διέσσυτο]];<br /><b>1</b> franchir d’un bond : τάφροιο IL un fossé;<br /><b>2</b> s’élancer à travers : στέρνοιο IL s’enfoncer dans la poitrine <i>en parl. d’une lance</i> ; avec l’acc. : δ. λαόν IL s’élancer à travers le peuple.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σεύω]]. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=only aor. 3 [[sing]]. [[διέσσυτο]], rushed [[through]], hastened [[through]]; [[with]] acc. and w. gen. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:26, 15 August 2017
English (LSJ)
A dart through, used by Hom. only in 3sg. Ep. aor. Pass. διέσσῠτο, c. gen., τάφροιο δ. Il.10.194; αἰχμὴ δὲ στέρνοιο δ. 15.542; ἐκ μεγάροιο δ. Od.4.37: less freq. c. acc., δ. λαὸν Ἀχαιῶν Il. 2.450: abs., αἰχμὴ δὲ δ. [μηροῦ or μηρόν] 5.661: later in part. διεσσύμενος Q.S.3.641: pf. διέσσυται Opp.H.2.259.
Greek (Liddell-Scott)
διασεύομαι: παθ., ὁρμῶ, πηδῶ, τινάσσομαι διὰ μέσου, ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. μόνον ἐν τῷ γ΄ ἑνικ. Ἐπ. παθ. ἀορ. διέσσῠτο, μετὰ γεν., τάφροιο δ. Ἰλ. Κ. 194· αἰχμὴ δὲ στέρνοιο δ. Ο. 542· ὡσαύτως, ἐκ μεγάροιο δ. Ὀδ. Δ. 37· σπανιώτερον μετ’ αἰτιατ., δ. λαὸν Ἀχαιῶν Ἰλ. Β. 450· ἀπολ., αἰχμὴ δὲ δ. [μηροῦ ἢ μηρὸν] Ε. 661·― μεταγεν. κατὰ μετοχ., διεσσύμενος Κόϊντ. Σμ. 3. 641.
French (Bailly abrégé)
ao. épq. 3ᵉ sg. διέσσυτο;
1 franchir d’un bond : τάφροιο IL un fossé;
2 s’élancer à travers : στέρνοιο IL s’enfoncer dans la poitrine en parl. d’une lance ; avec l’acc. : δ. λαόν IL s’élancer à travers le peuple.
Étymologie: διά, σεύω.
English (Autenrieth)
only aor. 3 sing. διέσσυτο, rushed through, hastened through; with acc. and w. gen.
