ἀθέως: Difference between revisions

From LSJ

ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me

Source
(Bailly1_1)
 
(1)
Line 1: Line 1:
{{bailly
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />avec impiété, sans la volonté des dieux;<br /><i>Cp.</i> ἀθεώτερον, <i>Sp.</i> ἀθεώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]].
|btext=<i>adv.</i><br />avec impiété, sans la volonté des dieux;<br /><i>Cp.</i> ἀθεώτερον, <i>Sp.</i> ἀθεώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄθεος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀθέως:''' безбожно, нечестиво ([[ἀτίμως]] [[κἀθέως]] Soph.; [[ἀδίκως]] καὶ ἀ. Plat.).
}}
}}

Revision as of 15:24, 31 December 2018

French (Bailly abrégé)

adv.
avec impiété, sans la volonté des dieux;
Cp. ἀθεώτερον, Sp. ἀθεώτατα.
Étymologie: ἄθεος.

Russian (Dvoretsky)

ἀθέως: безбожно, нечестиво (ἀτίμως κἀθέως Soph.; ἀδίκως καὶ ἀ. Plat.).